armazém de revenda
kortingwinkel
armazém oor Nederlands
armazém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
pakhuis
nl
Gebouw bestemd voor het verzamelen en bewaren van goederen, voornamelijk voor commerciele doeleinden.
Há um armazém abandonado que quase comprei em Manayunk.
Er is een verlaten pakhuis dat ik bijna gekocht had in Manayunk.
magazijn
nl
opslagplaats (gebouw)
Um armazém que parece perfeito para se esconder uma criança.
Een magazijn dat perfect zou zijn om een kind in te verstoppen.
winkel
Infelizmente, a agência não tem jurisdição sobre esses armazéns.
Jammer genoeg heeft het bureau geen jurisdictie over dat soort winkels.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
depot · zaak · boetiek · opslagruimte · kruidenier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Armazém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Magazijn
nl
Magazijn (opslagplaats)
Um armazém que parece perfeito para se esconder uma criança.
Een magazijn dat perfect zou zijn om een kind in te verstoppen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava no armazém... à procura de um ventilador que funcionasse.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteve no armazém ontem à noite?
Een thermometer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As quantidades de leite em pó desnatado em armazém no final do mês em causa e as quantidades entradas e saídas de armazém durante esse mês, em conformidade com o modelo constante do anexo III, parte A, do presente regulamento;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van # juli # houdende oprichting van de dienst met afzonderlijk beheer "Brussels Centrum voor Voedingsmiddelenexpertise"EurLex-2 EurLex-2
c) A presença física em armazém das quantidades mencionadas nas situações contabilísticas do armazenista e que serviram de base à última situação mensal por este comunicada, avaliada visualmente ou, em caso de dúvida ou contestação, com recurso à pesagem ou à medição.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdEurLex-2 EurLex-2
Veículos automóveis sem dispositivo de elevação, dos tipos utilizados em fábricas, armazéns, portos ou aeroportos, para o transporte de mercadorias a curtas distâncias; carros-tractores dos tipos utilizados nas estações ferroviárias; suas partes
Ze is gek, gestoordEurLex-2 EurLex-2
Um comerciante individual com uma superfície de 2 500 m2 – abstraindo de armazéns e lugares de estacionamento, que são ainda considerados numa determinada proporção – fica, pois, sujeito a uma taxa de imposto de 1 m2.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A situação anual das existências, cujo modelo indicativo consta do anexo II, deve conter um mapa recapitulativo das quantidades armazenadas, discriminado por produto e por local de armazenagem, indicando, relativamente a cada produto, as quantidades em armazém, os números dos lotes (excluindo os cereais), o ano da sua entrada em armazém (excluindo o álcool) e a explicação das anomalias eventualmente verificadas.
Dat is niks voor een Goa' uldEurLex-2 EurLex-2
As detentas que trabalhavam no armazém, um grupo reservado, levavam sua tarefa muito a sério.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldLiterature Literature
Provavelmente vai ser dos proprietários do armazém.
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluguer de armazéns
Wie het eerst bij de vuurtoren istmClass tmClass
Para os produtos que constam do anexo e que, na sequência de uma compra em intervenção pública deram entrada em armazém ou foram tomados a cargo pelos organismos de intervenção entre 1 de Outubro de 2006 e 30 de Setembro de 2007, os organismos de intervenção aplicarão aos valores dos produtos comprados em cada mês os coeficientes de depreciação que constam do referido anexo.
Zelfde cyclusEurLex-2 EurLex-2
quantificar os níveis máximos prováveis de resíduos nas culturas tratadas, à colheita ou à saída do armazém, correspondentes às boas práticas agrícolas (BPA) propostas, e
Alles is verlorenEurLex-2 EurLex-2
A humidade relativa no armazém deve ser inferior a 50 % e a temperatura rondar 5o, evitando exposição solar directa, temperaturas elevadas e humidade.
Deze kennisgeving moet met name bevattenEurLex-2 EurLex-2
Um navio que retirou um OVNI do Oceano Pacífico, e que está num armazém agora, guardado por militares americanos.
van # tot en met # inwonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa van seguia para um armazém no centro quando foi atingida sob a passagem inferior de uma via expressa.
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aluguer de entrepostos, aluguer de veículos, automóveis, porta-bagagens para veículos, armazéns
Het "Sociaal Fonds" heeft tot doeltmClass tmClass
Observe-se a título acessório que essa carta diz principalmente respeito às perdas posteriores à aplicação dos fertilizantes, e que nela a Comissão confirma poder considerar-se que as quantidades citadas na directiva se referem às quantidades «à saída do armazém».
Niet alle mogelijke toepassingen zijn op Gemeenschapsniveau beoordeeldEurLex-2 EurLex-2
Relativamente aos canais de distribuição, o calçado de tipo STAF é vendido na sua maioria em lojas especializadas exclusivamente em equipamento de desporto ou, no caso das grandes cadeias de venda de produtos de marca ou dos grandes armazéns, em secções/departamentos especificamente dedicados a produtos para desporto
Oké, ik stuur een autooj4 oj4
Sempre que a data limite para a colocação em armazém referida no no 1 do artigo 4o for ultrapassada, a garantia fica perdida na totalidade em conformidade com o disposto no artigo 23o do Regulamento (CEE) no 2220/85.
Dit nummer moet duidelijk zichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtEurLex-2 EurLex-2
A colheita de amostras contraditórias e a respectiva análise devem ser realizadas no prazo de sete dias úteis, a contar do pedido do adjudicatário, ou de três dias úteis, se a colheita de amostras for realizada à saída do armazém.
De buurt van Le HavreEurLex-2 EurLex-2
c)um balanço mensal de final de Agosto de 1991 do armazém de Sparanise.
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
A Escola dos Profetas foi sediada no armazém, de 24 de janeiro de 1833 até aproximadamente abril de 1833.
De Raad heeft ook de datum van toepassing van de verordening verschoven van # juli # naar # juli #, behalve voor artikel #, lid #, waarvoor de datum van toepassing # januari # is (artikelLDS LDS
Havia locais para reunião, refeitórios, dormitórios, armazéns e oficinas.
Uiterlijk op # juni van het jaar waarin de gemeenteraadsverkiezingen zullen plaatsvinden, stelt de Vlaamse Regering een lijst op van het aantal te verkiezen gemeenteraadsleden per gemeente op basis van de bevolkingsaantallen van de gemeenten die, overeenkomstig artikel #, laatste lid, van de Nieuwe Gemeentewet door de minister van Binnenlandse Zaken in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt en wordt opdracht gegeven tot bekendmaking van de lijst in het Belgisch StaatsbladLiterature Literature
Intervalos de segurança propostos para as utilizações em vista, ou períodos de espera em armazém, no caso de utilizações pós-colheita.
Kom op, SimonEurLex-2 EurLex-2
Há um armazém abandonado que quase comprei em Manayunk.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.