assento ejetor
schietstoel
assentir oor Nederlands
assentir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
knikken
Um dia, verá o chefe no corredor e ele assentirá com a cabeça.
Er komt een dag dat de commissaris je misschien een knikje geeft.
toestemmen
goedkeuren
Foi seguida uma metodologia assente em critérios horizontais, tanto ao nível das subvenções, como relativamente ao número de novos lugares a aceitar.
Daarbij werd gebruik gemaakt van een methode van horizontale criteria, zowel voor de subsidies als voor het aantal nieuwe functies dat goedgekeurd zal worden.
billijken
O alargamento é um processo rigoroso mas justo, assente em critérios bem estabelecidos e ensinamentos retirados do passado.
Het uitbreidingsproces is strikt, maar billijk en gebaseerd op vastgestelde criteria en lessen uit het verleden.
beamen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ela atendeu, cautelosa a princípio, mas então relaxou, limitando-se a dizer “sim” e assentir.
U hebt ' n zwaar jaar achter de rugLiterature Literature
Foi a minha vez de assentir na escuridão.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderLiterature Literature
Vincent arqueou as sobrancelhas e a observou assentir e sorrir com cortesia no silêncio lhe reinem.
HET KONINKRIJK DENEMARKENLiterature Literature
frisa, porém, que os beneficiários do investimento devem assentir em definir com precisão o impacto esperado e em funcionar de forma responsável;
Het is verschrikkelijk dat ik niet beldeEurLex-2 EurLex-2
Fê tenta assentir; ela faz uma careta quando sente meu cotovelo de novo
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesLiterature Literature
Limitei-me a assentir e segui-o até ao interior do seu bazar de maravilhas.
banden die enkel zijn ontworpen voor montage op voertuigen die voor het eerst zijn geregistreerd vóór # oktoberLiterature Literature
Minha garganta fica tão apertada que não consigo falar, somente assentir com a cabeça.
Niemand kan opstaan uit de doodLiterature Literature
Basta assentir.
Ik hoef die # dollar nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas aprendeu a assentir e dar a aparência de que também achava divertida tal credulidade religiosa.
Open je mond tijdens het kauwenLiterature Literature
Me forço a assentir, fingindo ouvir enquanto Kaea continua a falar.
BeveiligingLiterature Literature
O comissário o contempla um segundo em demasia, antes de assentir
En deze man op de heuvel komt ze bevrijdenLiterature Literature
É tão horrível... Conny não respondeu, limitou-se a assentir novamente com a cabeça.
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenLiterature Literature
Era tanto uma declaração quanto uma pergunta, e limitei-me a assentir.
En dat is een football- term voor...?Literature Literature
Ela, porém, se limitou a suspirar e assentir, sinal de que aquela história terrível podia ter fundamento
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire bescherming wanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datLiterature Literature
O interesse sincero no rosto do rapaz fez Maestro Ambrogio assentir com a cabeça
Door mensen als testobjecten te gebruiken?Literature Literature
Ela foi até uma imensa rocha cinzenta que se projetava na paisagem e pareceu assentir consigo mesma.
van # tot en met # inwonersLiterature Literature
Eu não fazia ideia do que ele estava falando, mas voltei a assentir.
Bij ministerieel besluit van # april# ishetlaboratorium van de V.Z.W. LISEC, Craenevenne #, te # Genk, erkend geworden voor de volgende verrichting tot # decemberLiterature Literature
Fran limitou-se a sorrir e assentir, não querendo lembrar a Laurie que o seu bebê não seria o primeiro.
Kan je even de knuppel overnemen?Literature Literature
— Murmurou ele, sentindo-a tremer, e pareceu uma eternidade até a cabeça dela assentir
Ik neem hier wel alle risico' sLiterature Literature
Jim tenta assentir de forma educada para sugerir que está interessado, mas não tanto.
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedLiterature Literature
Alce do Sol aguardou um instante, mas, como Ian não se pronunciou, acabou por assentir e dar meia-volta
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
De modo que, ao assentir, o que queria dizer era que a situação permanecia como estava
Hebbes, # diamanten oorbellenLiterature Literature
O policial Monroe abre e troca alguns sussurros acalorados antes de assentir.
Vragen of er meer gevallen bekend zijn, en hoe die behandeld zijnLiterature Literature
“Tenho a sensação de que o senhor não leva o texto a sério”, dissera Ruth Gautschi, e David Lehmann assentira.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenLiterature Literature
Mas Glen limitou-se a assentir e disse: Está certo.
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingenLiterature Literature
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.