au-au oor Nederlands

au-au

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

waf

tussenwerpsel

woef

tussenwerpsel

O que foi, au-au?
Wat is dat, woef-woef?

blaf

noun verb

Se amanhã começo a latir, porque me tornei um cão, faço todos dizerem " au, au ".
Als ik morgen blaf als een hond, blaffen ze allemaal.

kef

voorbeelde

O que foi, au-au?
Wat is dat, woef-woef?

Atire no au-au!
Vuur op de AT-AT!

Au, au, au, você não é normal.
Boe, boe, boe, nu ben je een koe

Esquece o miau, pensa em au- au
Geen kat, maar een hond

Podemos vê-lo dando pulinhos no carrinho, sacudindo a mamadeira: “Au-au!
We zien het kind in de wandelwagen op en neer wippen en met zijn armen zwaaien: ‘Woef, woef!

— Au-au — diz ele, e beija meu pescoço
‘Gil,’ zegt hij en hij kust mij in mijn hals.

O cachorro, " au, au ".
De hond.

S na Fetch da Bleecker Street, comprando outra roupinha irresistível para seu au-au favorito.
S bij Fetch in Bleecker Street, op zoek naar nog zo’n onweerstaanbaar hondenjasje voor haar favoriete keffer.

Se amanhã começo a latir, porque me tornei um cão, faço todos dizerem " au, au ".
Als ik morgen blaf als een hond, blaffen ze allemaal.

“Sim, é um au-au”, dizemos, do alto da nossa experiência, “agora fique quietinho no carrinho.”
‘Ja hoor, dat is een woef woef,’ zeggen we eigenwijs, ‘maar nu moet je stil blijven zitten.’

Au, au, sir.
Woef, sir.

Fitas amarelas, uma linha na areia e Arsenio Hall fazendo au-au para os soldados?
Gele linten en strepen in het zand en Arsenio Hall die “woef-woef-woef” riep tegen de troepen?’

♫ isso é o que importa. au-au-au ♫
♫ want daar draait het om WOW-WOW-WOW. ♫

Vejo você depois, Capitão AU AU.
Zie je later, kapitein Deserteur.

O nome dele é Au-Au.
Hij heet Woefje.

(ou “au-au”), porque estamos acostumados ao milagre de crianças aprendendo a reconhecer e dizer o nome das coisas.
zegt omdat we gewend zijn aan het wonder dat kinderen dingen leren herkennen en benoemen.

Não creio que a Cristandade se teria estabelecido firmemente no coração da humanidade se Jesus apenas tivesse dito " Au Au! "
Ik betwijfel of het christendom... ooit was aangeslagen bij de mensheid... als Jezus alleen maar'waf'had gezegd.

Peter achava que fazia sentido, porque era isso que eles pareciam estar fazendo quando começavam: au-au-au, au-au-au.
Pete vond dat daar wel wat in zat, want zo klonk het wel wanneer ze tegen elkaar tekeergingen: hakke-tak, hakke-tak.

Aumente o volume!Aumente o volume
Zet dat harder

A menção facultativa «passé au four», «passé au four — infurnata», ou «passé au four — affurnata» (para indicar a utilização de forno no processo), para a farinha elaborada a partir de castanha submetida a torrefacção.
de facultatieve vermelding „passé au four”, „passé au four — infurnata”, of „passé au four — affurnata” voor meel op basis van geroosterde kastanjes.

A menção facultativa passé au four, passé au four- infurnata, ou passé au four- affurnata (para indicar a utilização de forno no processo), para a farinha elaborada a partir de castanha submetida a torrefacção
de facultatieve vermelding passé au four, passé au four- infurnata, of passé au four- affurnata voor meel op basis van geroosterde kastanjes

Au, a minha anca, au, quando é que isso aconteceu?
Au, mijn heup, au, wanneer gebeurde dat?

No ponto 5, as linhas correspondentes aos números de código AU-BIO-001 e AU-BIO-004 são substituídas pelas seguintes:
in punt 5 worden de rijen betreffende de codenummers AU-BIO-001 en AU-BIO-004 vervangen door:

15 – V., em especial, as versões espanhola («siempre y cuando los despidos sean al menos 5»), inglesa («provided that there are at least five redundancies») e francesa («à condition que les licenciements soient au moins au nombre de cinq») do artigo 1.°, n.° 1, segundo parágrafo, último período, da Diretiva 98/59.
15 – Zie inzonderheid de versies van artikel 1, lid 1, tweede alinea, laatste zinsdeel, van richtlijn 98/59/EG in het Spaans („siempre y cuando los despidos sean al menos 5”), het Engels („provided that there are at least five redundancies”) en het Frans („à condition que les licenciements soient au moins au nombre de cinq”).

Quando os irmãos se reuniam nos salões de baile do Palácio de Guiana, Au Soleil Levant e Au Canari, isso resultava em zombaria da parte das pessoas no território.
Toen de broeders in het Guyana Palace, in Au Soleil Levant en in Au Canari vergaderden, leverde hun dat de spot van mensen in het gebied op.