beck oor Nederlands

beck

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stickie

naamwoord onsydig

joint

naamwoord manlike

Beck

Beck (manga)

Soortgelyke frases

Jeff Beck
Jeff Beck

Beck Hansen
Beck

Ludwig Beck
Ludwig Beck

Volker Beck
Volker Beck

Petrel-de-beck
Solomon-stormvogel

voorbeelde

– Deve ser proibido para nós ter qualquer coisa bonita, não é, capitão Beck?
‘Het moet ons toch verboten worden om iets moois te bezitten, is het niet, kapitein Beck?’

Beck, na qualidade de agente,
Beck als gemachtigde,

Depois procuro por Theo Beck, físico, porque Theo deve ter pulado para esta dimensão logo depois de mim.
Vervolgens zoek ik naar Theo Beck, natuurkundige, want Theo zou vlak na mij deze dimensie bereikt moeten hebben.

1 Alteração 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck em nome do Grupo ID Proposta de resolução comum PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Ação coordenada da UE para combater a pandemia da COVID-19 e as suas consequências Proposta de resolução comum N. ° 52
1 Amendement 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck namens de ID-Fractie Gezamenlijke ontwerpresolutie PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Gecoördineerde EU-maatregelen om de COVID-19-pandemie en de gevolgen ervan te bestrijden Gezamenlijke ontwerpresolutie Paragraaf 52

Ainda tinham 15 minutos, antes de voltarem para Becke House.
Ze hadden nog vijftien minuten voordat ze terug moesten zijn in Becke House.

O que você acha que ele vai fazer com todo esse maravilhoso aprendizado e leitura, Beck?
Wat denk je dat hij met al die schitterende boekenkennis moet, Beck?

Ninguém é perfeito, Beck.
Niemand is perfect.

Beck começa um novo treinamento enquanto Zed conhece uma nova amiga.
Beck begint een nieuwe training regime terwijl Zed een nieuwe vriend ontmoet.

Extraí-o do braço do Cabo Beck.
Ik vermoed uit de arm van korporaal Beck.

Powell para Beck: Reich o comprou, avaliou-o e mandou-o de presente.
Powell tegen Beck: Reich heeft het gekocht, hij heeft het laten taxeren en vervolgens heeft hij het cadeau gedaan.

O próprio Beck projeta os edifícios.
Beck ontwerpt de gebouwen zelf.

Poderia ser pior; eu poderia ter colocado O Livro de Beck naquela prateleira
Het had erger kunnen zijn; ik had Het boek van Beck er neer kunnen zetten.

‒ perguntou Beck a Isabelle, servindo-se de uma grande taça do Sancerre que havia trazido à mesa
vroeg Beck aan Isabelle, terwijl hij een groot glas voor zichzelf volgoot met de sancerre die hij zelf had meegenomen.

Beck, já citado, diz: “Muitas vezes fico admirado de ver como um relacionamento aparentemente ruim melhora quando ambas as partes se empenham para corrigir as falhas e para reforçar os pontos fortes no casamento.”
Beck zegt: „Ik heb er vaak verbaasd van gestaan hoe een schijnbaar slechte relatie verbeterd kan worden wanneer de partners samen hun best doen om gebreken te corrigeren en de sterke punten van hun huwelijk te verstevigen.”

Cheguei à casa de Beck logo após o amanhecer
Ik kwam net na zonsopgang bij Becks huis aan.

André, Cat, Beck e Jade.
Andre, Cat, Beck en Jade.

E Becka está grávida...
En Becka is zwanger, en...

Mas isso teria soado a uma crítica a Beck, e ela não o merecia.
Maar dat zou overkomen als een verwijt aan Beck, en dat verdiende ze niet.

Alan Beck está realmente na cena do crime, onde sua filha Ashley é uma das reféns.
Alan Beck is ter plaatse omdat zijn dochter Ashley één van de gegijzelden is..

Fora a mesma expressão que a inspetora Amanda Beck empregara na esquadra.
Dat had inspecteur Amanda Beck op het politiebureau ook gezegd.

– Vou dizer que Beck saiu para procurar o aviador e não voltou mais.
‘Ik zal zeggen dat Beck is weggegaan om de piloot te gaan zoeken en niet meer is teruggekomen.

Aquele lobo era tão lobo que Beck nunca poderia ser arrancado de dentro dele.
Deze wolf was zo stevig een wolf dat Beck nooit uit hem kon worden getrokken.

Gunvald Larsson não chegou a completar a frase, mas já dera a Martin Beck algo para pensar.
Gunvald Larsson maakte zijn zin niet af, maar hij had Martin Beck iets gegeven om over na te denken.

— Eu disse ao Sam que poderia pegar o Beck.
‘Ik heb tegen Sam gezegd dat ik Beck kan vangen.

A Becks é amiga do superintendente Zarley.
Beck is een vriend van plaatsvervangend hoofdinspecteur Zarley.