caminho relativo oor Nederlands
caminho relativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
relatief pad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou convencida de que neste momento estamos no bom caminho relativamente ao Tajiquistão, apoiando e incentivando reformas indispensáveis.
Waarom moet ik een beslissing nemen?Europarl8 Europarl8
Um caminho relativamente livre.
links of rechts draaiend vooruit in een garage rijden en er achteruit uitrijden in de andere richting draaiendLiterature Literature
Não é por acaso que já se tinha enveredado por este caminho relativamente ao travamento de segurança defeituoso.
Dat noem ik nou familie waardesEurLex-2 EurLex-2
No próximo ano estaremos a meio caminho relativamente a 2010, data estabelecida como meta no Conselho Europeu de Lisboa de Março de 2000.
Indicatief tijdschema voor het sluiten van de contracten: tussen maart en juliEuroparl8 Europarl8
Será que não vê que ao tomar este caminho relativamente às patentes de está, de facto, a minar o projecto europeu em defesa do qual acaba de falar?
Waarom vraag je mij dat?Europarl8 Europarl8
Segunda pergunta: na sua intervenção, afirmou que estamos no bom caminho relativamente à forma como estamos agora a abordar a questão das bases jurídicas - que não é tema agora - e dos mini-orçamentos.
Het reglement van orde van de groep kan voorzien in een jaarlijkse gedeeltelijke vervanging van de leden in groepen van # ofEuroparl8 Europarl8
Devo referir que, desta vez, o Parlamento Europeu está a indicar o caminho relativamente a uma matéria que não foi, de todo, debatida nos parlamentos nacionais, muito menos no parlamento grego, e para a qual não foi ainda encontrada uma solução.
Ik vind dat we goede overeenstemming hebben bereikt over de tekst en ik ben niet van plan om morgen bij de stemming extra amendementen te steunen.Europarl8 Europarl8
Se a nossa actuação e a legislação que aprovarmos não assentarem numa base sólida de rigor científico, todo o processo legislativo da UE será desacreditado; e estamos a seguir por esse caminho relativamente a muitas das questões que nos são colocadas hoje nestes relatórios.
lk help u Tretiak te vernietigenEuroparl8 Europarl8
adoção de uma abordagem integrada à bioeconomia baseada em regulamentações e medidas estimulantes e não contraditórias (através de sistemas de certificação e programas de I&D integrados e normalizados em várias DG) e na possibilidade de as regiões definirem o seu próprio caminho relativamente à bioeconomia e à Estratégia de Especialização Inteligente;
E-#/# (IT) van Luca Romagnoli (ITS) aan de Commissie (# aprilEurLex-2 EurLex-2
No entanto, através das suas restrições à utilização e à comercialização, o Regulamento contribuiu já para que a UE e os seus Estados-Membros se encontrem no bom caminho relativamente aos seus compromissos no âmbito do Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas, para o período de 2008 a 2012.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariEurLex-2 EurLex-2
Globalmente, a UE está no bom caminho, em termos relativos, para atingir os seus objectivos para o clima.
En die van Mulder?Europarl8 Europarl8
As delegações prestaram inestimáveis orientações políticas sobre o caminho a seguir relativamente a estes dois aspetos.
Ik vond haar adres en ging erheenConsilium EU Consilium EU
A UE está já a obter resultados da legislação adotada para 2020 (Decisão Partilha de Esforços, regime de comércio de licenças de emissão da UE, Regulamento relativo ao mecanismo de monitorização) e a UE e os seus Estados-Membros estão no bom caminho relativamente à concretização conjunta do seu objetivo para o segundo período de cumprimento do Protocolo de Quioto.
Zo nee, wat denkt de Commissie te doen om ervoor te zorgen dat deze niet-tarifaire handelsbelemmeringen verdwijnen en om een eerlijke toegang tot de Chinese markt te waarborgen?EurLex-2 EurLex-2
que altera a Directiva 2004/49/CE relativa à segurança dos caminhos-de-ferro da Comunidade («directiva relativa à segurança ferroviária»)
Cornflakes, soepEurLex-2 EurLex-2
O senhor deputado Jarzembowski tem nomeadamente razão em preocupar-se com o recuo do caminho-de-ferro relativamente aos transportes rodoviário e aéreo.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEuroparl8 Europarl8
Na parte referente à Lituânia, a entrada relativa ao caminho de ferro de Pagègiai é suprimida;
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkEurLex-2 EurLex-2
11 O § 54 da Lei relativa aos caminhos de ferro (Eisenbahngesetz, BGBl. 60/1957, a seguir «EisbG») dispõe:
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenEurLex-2 EurLex-2
Este livro branco exporá as ideias da Comissão relativamente ao caminho a seguir nesta matéria.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot vaststelling van een verbod op de visserij op makreel in gebied VIIIc, # en X; EG-wateren van CECAF #.#.# door vaartuigen die de vlag van Spanje voerenEurLex-2 EurLex-2
12 O artigo 28.o, n.° 1, da lei relativa aos caminhos de ferro tem a seguinte redação:
Wat is dat, de kunstacademie?EurLex-2 EurLex-2
Reforço da função da ERA na difusão de informação e formação relativa aos caminhos de ferro.
Zelfs het compromis van de kant van het Parlement om de gevraagde reductie van twee decibel simpelweg te halveren tot slechts één decibel vond geen genade in de ogen van de ministers.EurLex-2 EurLex-2
O artigo 55.°, n.° 8, da Lei relativa aos caminhos de ferro dispõe:
Meel, gries en poeder, van gedroogde zaden van peulgroentenEurLex-2 EurLex-2
O artigo 28.°, n.° 1, da referida Lei relativa aos caminhos de ferro tem a seguinte redação:
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
A directiva relativa aos caminhos-de-ferro não conduziu a uma abertura total do mercado.
Ik heb meer geld nodig voor een betere plek om de gevangenen vast te houdenEuroparl8 Europarl8
A pergunta aborda uma importante questão no desenvolvimento do quadro regulamentar comunitário relativo aos caminhos-de-ferro.
Pijlen aansteken!EurLex-2 EurLex-2
Consultadoria em matéria de protecção ambiental relativa a caminhos-de-ferro
Ik zet uw boodschappen hier neertmClass tmClass
2751 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.