caminho físico oor Nederlands
caminho físico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
fysiek pad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para melhorar a fiabilidade do serviço, os cabos das linhas alugadas, PSTN, Redes Digitais com Integração de Serviços (RDIS) têm de seguir caminhos fisicamente diferentes e estar ligados a diferentes centrais de comutação do operador de telecomunicações (isto deve ser especificado ao operador de telecomunicações).
b) is de zending niet in aanraking geweest met andere producten van dierlijke oorsprong of met levende dieren die verspreiding van een ernstige overdraagbare ziekte zouden kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
42 As obrigações de manutenção podem contribuir para a manutenção desses caminhos como componentes físicos do ambiente.
Hij heeft dit gedaan.Dat weet uEurLex-2 EurLex-2
“Eu temia que ela estivesse a caminho do esgotamento físico ou de uma queda em sentido espiritual.”
Welkom in Good Springsjw2019 jw2019
As obrigações de manutenção podem contribuir para a manutenção desses caminhos como componentes físicos do ambiente.
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Com o FFI preparando-lhe o caminho, a ocupação física da França podia ser planejada.
Ik kan dit zonder bloedvergietenLiterature Literature
Não perdia tempo olhando para eles... nem conseguia vê-los, a menos que estivessem fisicamente no caminho.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondLiterature Literature
Ora, as características físicas do caminho-de-ferro na Europa prestam-se mal a uma oferta massificada de transporte de mercadorias.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenEurLex-2 EurLex-2
Todas as provas físicas estão a caminho da Menina Sciuto.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda a evidência física está à caminho.
de aanvullende verankeringspunten kunnen zonder gereedschap worden gebruikt, voldoen aan de voorschriften van de punten #.#.#.# en #.#.#.# en bevinden zich in een van de gebieden die worden bepaald door een verticale verschuiving van # mm in op- of neerwaartse richting van het in figuur # van bijlage # afgebeelde gebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sua desobediência abriu o caminho para a degradação moral e física da raça humana.
In paragraaf 8(d) wordt gesuggereerd dat delegaties die deel uitmaken van de dienst, consulaire diensten van de lidstaten zouden kunnen overnemen.jw2019 jw2019
Mas eu esperava que tu estarias, a pensar que algures a caminho, isto ficou pessoal assim como físico!
Het is niet schadelijk.Dit gas is niet schadelijkopensubtitles2 opensubtitles2
Fiz também a maior parte do caminho para casa de bicicleta, voltando fisicamente esgotado, mas espiritualmente fortalecido.
Leuk je te zien, Wamseljw2019 jw2019
Apesar da decadência física, não havia morte enquanto o caminho não fosse encontrado.
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wilLiterature Literature
Não é o caminho que conduz ao progresso e à saúde física, mental e espiritual.
Hij gaat een nummertje moeten trekken.Ryan is ook in Ensenadajw2019 jw2019
Use seu vigor mental, emocional e físico agora nos Seus caminhos retos, para seu próprio bem-estar eterno e para o daqueles a quem ama.
Herhaal:hebben we toestemming van Defensie en BZ...... om Syrië in te vliegen en er te landen?jw2019 jw2019
Quando estes canais não trabalham bem, devido a uma má saúde física ou emocional, o bloqueio abre caminho à doença
dross en skimmings (primaire en secundaire smeltopensubtitles2 opensubtitles2
Detalhes relativos às características físicas das placas de estacionamento, dos caminhos de rolagem e das localizações/posições dos pontos de verificação designados, incluindo:
Kopie van de telefoonrekeningEuroParl2021 EuroParl2021
Vou citar: “ (...) rogamos aos jovens que mantenham sua vida limpa, porque uma vida impura só conduz ao sofrimento, tristeza e dor, e é física e espiritualmente o caminho para a destruição.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanLDS LDS
Há, por outro lado, um longo caminho a percorrer para eliminar riscos para a saúde, tanto físicos como químicos.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenEuroparl8 Europarl8
O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitted2019 ted2019
Não era apenas o esforço físico, era o peso da emoção que assumíamos neste caminho.
Waarom vraag je mij dat?Literature Literature
A caminho de casa, Booker me diz que o exame o deixou fisicamente doente.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorLiterature Literature
Emocional e fisicamente, a quarentena é uma espécie de casa no caminho para o espaço.
Dus generaal, hebben we een deal?Literature Literature
Eu encarava esta segunda cirurgia quase como uma muralha física, um gigantesco obstáculo que bloqueava o caminho que tinha escolhido para minha vida.
We moeten ervoor zorgen dat passagiers uit de EU niet worden afgeschrikt om naar de Verenigde Staten te reizen, want dat zal absolute wél gebeuren als dit specifieke probleem niet uit de wereld wordt geholpen.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.