capanga oor Nederlands

capanga

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

schurk

naamwoord manlike

Depois de ontem, Finn e seus capangas me vigiam como falcões.
Na gisteravond, houden Finn en zijn schurken me in de gaten.

schoelie

naamwoord

voorbeelde

Você acha que o capanga vai deixar você entrar para vê-la?
Denk je dat die Ray van haar je binnen zal laten?’

Mark James e seus capangas estão atrás de você
Mark James en zijn idioten zitten achter je aan

Não foi suficiente termos tratado de dois capangas.
Haar twee handlangers is niet genoeg.

Poderia estar rolando em um beco, lutando contra um bando de capangas e então deitar em uma cama limpa sem tomar um banho toda a noite.
Je kan in een donker steegje gaan liggen rollebollen met een stel klootzakken...... en dan in een schoon bed gaan liggen zonder zelfs een douche te pakken.

Tu e os teus capangas tentaram apanhar todos da minha equipa.
Jij en die boeven van je plukten iedereen uit mijn team.

Aí está o meu belo capanga.
Daar is m'n knappe handlanger.

Nenhum dos capangas de Slim estão no andar
Geen van Slim' s mannen is hier

Aquele senhor de terno é o último capanga do Kosta.
Dat is de laatste van Kosta's lijfwachten.

E nenhum capanga do bando de Harry Rawlins dá um peido sem o consentimento dele.
En geen enkel lid van Harry Rawlins’ bende laat ook maar een scheet zonder een knikje van hem.

Nossos capangas, Vincent e Mancini, não trabalhavam sem elas.
Onze zware jongens, Vincent en Mancini, weigerden zonder te werken.

Mark e seu capanga, não procuravam por um mapa.
Maar Mark en zijn mannen waren niet op zoek naar een kaart.

Todos sabem que é apenas uma capanga da senadora.
Iedereen weet, dat je een handlanger van de Senator bent.

– Sou o fedelho que acabou de derrotar dois dos seus capangas numa luta.
‘Ik ben het jochie dat zojuist twee van uw trawanten heeft verslagen.

Penso que Tony tenha enviado um de seus capangas para me liquidar
lk denk dat Tony hierachter zit

Estivemos expostos o ano todo ao Zoom e seus capangas.
Het spijt me, maar het hele jaar zijn we al schietschijven voor Zoom en zijn handlangers.

Queria ver Eva, mas em vez disso seu capanga me trouxe até aqui.”
Ik kom de stad in om Eva te ontmoeten en je dommekracht brengt me in plaats daarvan hierheen.’

Então só precisaremos nos preocupar com Hake e seus capangas.
Dan hoeven we ons alleen nog zorgen te maken over Haak en zijn bullebakken.

Ou os capangas da Alastor o sequestraram.
Misschien hebben Alastors mannen hem gegrepen.

Não pegamos Python, mas graças a sua garota aqui... capturamos um dos seus capangas.
Deze dame heeft een handlanger van Python gevangen.

Um capanga encontrava uma arrumadeira, entregava uma nota de 100 dólares e mostrava os retratos falados.
Een boef zocht een kamermeisje op, gaf haar een biljet van honderd dollar en liet haar de getekende portretten zien.

O seu antigo capanga era um agente especial.
De begeleider van de dokter is een voormalige black ops.

De todo modo, seu capanga Zambotto esteve aqui.
Maar goed, je werkezel Zambotto was er.

Nenhum polícia ou capanga de concessionária usaria um carro escandaloso assim”, Farish disse.
Een smeris of een schuldeiser heeft nooit geen wagen die zo in de kijkerd loopt,' zei Farish.

Ronnie e Syd amarraram os dois capangas, enquanto Rawlings arrastava o louro pela sala de estar.
Ron en Syd boeiden de twee zware jongens, terwijl Rawlings Blondie mee sleurde naar de huiskamer.

Do mesmo modo, o relato pormenorizado da “guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon, conforme apresentado em Revelação 19:11-21, revela que a “pedra” real, messiânica, trava guerra, não contra forças espirituais nos céus invisíveis, mas contra sistemas políticos, mundiais, na terra, incluindo todos os seus governantes humanos, seus exércitos e seus capangas.
Ook het gedetailleerde verslag over de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon dat wij in Openbaring 19:11-21 vinden, onthult dat de koninklijke Messiaanse „steen” niet tegen geestenkrachten in de onzichtbare hemel strijdt, maar tegen het wereldomvattende politieke stelsel op aarde, met al zijn menselijke heersers en hun legers en aanhangers.