cefaleia oor Nederlands

cefaleia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hoofdpijn

naamwoord manlike

Een algemene (en soms acute) pijn in het hoofd en het schedelgebied.

Uma afecção febril acompanhada por calafrios, mialgia, mal-estar e cefaleia retrobulbar.
Hoge koorts met rillingen, spierpijn, malaise en retrobulbaire hoofdpijn.

cefalalgie

migraine

naamwoord vroulike

schele hoofdpijn

Soortgelyke frases

Cefaleia em salvas
Clusterhoofdpijn

Cefaleia de tensão
Spanningshoofdpijn

voorbeelde

Cefaleias Tonturas, sonolência, parestesias, síncope do mediastino Faringite, tosse, broncospasmo alérgico Edema da laringe Vasculite granulomatosa alérgica (i. e. síndrome de Churg-Strauss
Ademhalingsstelsel-, borstkas-en mediastinumaandoeningen Soms Pharyngitis, hoesten, allergische bronchospasmus Zelden Niet bekend Maagdarmstelselaandoeningen

Quadro clínico compatível com a gripe, por exemplo início súbito da doença, tosse, febre > a 38° C dores musculares e/ou cefaleias.
Klinisch beeld van griep, bijvoorbeeld acuut begin van de ziekte, hoesten en koorts > 38 °C, spier- en/of hoofdpijn.

Pelo menos experimentam sintomas de abstinência, tais como cefaléias ou náusea, se privados de sua dose costumeira de cafeína.
Op zijn minst ervaren zij onthoudingsverschijnselen, zoals hoofdpijn of misselijkheid, als hun normale dosis cafeïne hun onthouden wordt.

presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), cefaleias, rigidez da nuca, sinais meníngeos, sinais de irritação dos nervos cranianos ou irritabilidade
ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), hoofdpijn, stijve nek, meningeale prikkeling, uitvalsverschijnselen van hersenzenuwen of prikkelbaarheid;

A Câmara de Recurso salientou que não foi contestado que a prova da utilização séria da marca anterior só tinha sido feita em relação a uma parte dos produtos para os quais estava registada e que, portanto, nos termos do artigo 42.°, n.° 3 do Regulamento n.° 207/2009, a marca anterior só se considerava registada, para efeitos do exame da oposição, para um produto farmacêutico específico, concretamente, um analgésico adequado para o tratamento de cefaleias e de enxaquecas.
Volgens de kamer van beroep werd niet betwist dat het bewijs van het normale gebruik van het oudere merk enkel was geleverd voor een deel van de waren waarvoor het merk was ingeschreven, en dat derhalve overeenkomstig artikel 42, lid 3, van verordening nr. 207/2009 het oudere merk voor het onderzoek van de oppositie werd geacht alleen te zijn ingeschreven voor een specifiek farmaceutisch product, te weten een pijnstiller die met name geschikt is voor de behandeling van hoofdpijn en migraine.

As reacções adversas notificadas mais frequentemente ocorrendo em ≥ # % dos doentes consistem em cefaleias e rubor
meest voorkomende bijwerkingen, voorkomend bij #% van de patiënten, zijn hoofdpijn en blozen

Doença com início gradual com febre aguda elevada, arrepios, mialgias, náuseas, anorexia, vómitos, cefaleias e dores de costas.
Geleidelijk beginnende ziekte met acute hoge koorts, koude rillingen, spierpijn, misselijkheid, gebrek aan eetlust, braken, hoofdpijn en rugpijn.

Em ensaios clínicos realizados num amplo espectro de indicações e numa ampla gama de doses (de # MUI/m#/semana na tricoleucemia a # MUI/m#/semana no melanoma), os efeitos indesejáveis relatados com maior frequência foram febre, fadiga, cefaleias e mialgia
MIE/m2/week bij haarcelleukemie tot # MIE/m2/week bij melanoom) waren de frequentst gerapporteerde bijwerkingen koorts, vermoeidheid, hoofdpijn en myalgie

Incluirá também enfarte, cefaleias e algias crónicas (p. ex., fibromialgia e síndrome da fadiga crónica).
Het omvat ook beroertes, hoofdpijnaandoeningen en chronische pijn (bv. chronisch vermoeidheidssyndroom en fibromialgie).

Fioricet, indicado para enxaqueca e cefaleias tensionais, era uma cura garantida para ressaca.
Fioricet, bedoeld voor migraine en spanningshoofdpijnen, was een gegarandeerde katerkiller.

— presença de, pelo menos, um dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), dores ou hipersensibilidade do seio infetado, cefaleias, exsudado purulento ou obstrução nasal
— ten minste een van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn of gevoeligheid van de betrokken sinus, hoofdpijn, purulent afscheiding of een verstopte neus;

Podem ocorrer sintomas de tipo gripal tais como cefaleias, artralgias, sensação de fraqueza, tonturas e cansaço, especialmente no início do tratamento
Met name bij het begin van de behandeling kunnen zich ' griepachtige ' symptomen voordoen, zoals hoofdpijn, gewrichtspijn, gevoelens van zwakte, duizeligheid en vermoeidheid

Síncope, cefaleia
Syncope, hoofdpijn

Doença com início gradual com febre aguda elevada, arrepios, mialgias, náuseas, anorexia, vómitos, cefaleias e dores de costas
Geleidelijk beginnende ziekte met acute hoge koorts, koude rillingen, spierpijn, misselijkheid, gebrek aan eetlust, braken, hoofdpijn en rugpijn

As reacções adversas mais frequentemente notificadas com maior incidência em doentes tratados com o regime terapêutico contendo aprepitant versus as notificadas com a terapêutica de referência em doentes a receber quimioterapia altamente emetizante foram: soluços (#, # % versus #, # %), astenia/fadiga (#, # % versus #, # %), elevação da alanina aminotransferase (ALT) (#, # % versus #, # %), obstipação (#, # % versus #, # %), cefaleias (#, # % versus #, # %) e anorexia (#, # % versus #, # %
De meest voorkomende bijwerkingen die bij de met aprepitant behandelde patiënten met een hogere incidentie werden gemeld dan bij de standaardtherapie bij patiënten die hoog-emetogene chemotherapie kregen, waren: hik (# % versus # %), asthenie/vermoeidheid (# % versus # %), verhoogd alanineaminotransferase (ALT) (# % versus # %), constipatie (# % versus # %), hoofdpijn (# % versus # %), en anorexie (# % versus # %

Em estudos clínicos extensos controlados com placebo, aproximadamente # % dos doentes (excesso sobre o placebo) apresentou sintomas pseudogripais incluindo cefaleia, calafrios, febre, náuseas e mialgia
Tijdens grote, placebo-gecontroleerde klinische onderzoeken was het percentage Raptiva-patiënten dat melding maakte van verschijnselen als hoofdpijn, koude rillingen, koorts, misselijkheid en spierpijn ongeveer #% hoger dan het percentage placebo-patiënten met deze verschijnselen

Os sinais e sintomas da sobredosagem com salmeterol são tremor, cefaleias e taquicardia
De symptomen van overdosering met salmeterol zijn tremor, hoofdpijn en tachycardie

Doentes pediátricos: num ensaio aleatorizado em # crianças e adolescentes de # a # anos de idade, hipertensos, na fase em dupla ocultação na #a semana ocorreram os acontecimentos adversos relacionados que se seguem: cefaleias (#, # %), hipotensão (#, # %), tonturas (#, # %), tosse (#, # %).No período de
Kinderen: in een gerandomiseerd onderzoek bij # kinderen en adolescenten van # tot # jaar met hypertensie, kwamen de volgende bijwerkingen voor tijdens de # weken dubbel-blind fase: hoofdpijn (#%), hypotensie (#%), duizeligheid (#%), hoesten (#%

Deve ser dada particular atenção ao aparecimento súbito de cefaleias graves tipo enxaqueca como um possível sinal de alerta
Er moet met name aandacht worden besteed aan een plotselinge, stekende, migraine-achtige hoofdpijn als mogelijk waarschuwingssignaal

Você teve cefaleia coital, também conhecida como cefaleia orgástica.
Je had een coïtale cephalgia, beter bekend als'orgastische donderslag'.

Frequentes: neuropatia grave (principalmente periférica), tonturas, nervosismo, insónia, depressão, pensamentos anormais, hipoquinésia, passos anormais, hipastesia, perversão de sabor, cefaleias
Vaak: ernstige neuropathie (voornamelijk perifere), duizeligheid, nerveusheid, slapeloosheid, depressie, afwijkende gedachten, hypokinesie, afwijkende gang, hypaesthesie, afwijkend smaakvermogen, hoofdpijn

Dispositivos médicos para o tratamento de patologias e perturbações neurológicas, incluindo cefaleias associadas a enxaqueca e ondas cerebrais anómalas
Medische apparaten voor behandeling van neurologische ziekten of aandoeningen, waaronder hoofdpijn behorend bij migraine en abnormale hersengolven

Cefaleias e/ou fadiga visual
Hoofdpijn en/of vermoeide ogen

Cefaleia, agravamento
Evenwichtsorgaan-en ooraandoeningen Hartaandoeningen

presença de, pelo menos, dois dos seguintes sinais ou sintomas sem outra causa aparente: febre (> 38 °C), dores, hipersensibilidade, eritema, cefaleias ou paralisia facial
ten minste twee van de volgende tekenen of symptomen zonder andere aanwijsbare oorzaak: koorts (> 38 °C), pijn, gevoeligheid, erytheem, hoofdpijn of uitvalsverschijnselen in het gezicht;