centro de custos oor Nederlands

centro de custos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kostenplaats

Esta abordagem abrangeria a maior parte das metodologias, incluindo as baseadas em «centros de custos».
De aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op "kostenplaats" zijn gebaseerd.

Soortgelyke frases

centro de custo
kostenplaats

voorbeelde

Imputação de custos aos centros de custos:
Toerekening van kosten aan kostencentra:

— Sim, mas pelo menos os números estão sendo alocados nos centros de custo corretos
‘Jawel, maar de cijfers worden niet aan de juiste kostenplaatsen gekoppeld...’

Serviços relacionados com cálculos de tipos de custos, de centros de custos, de unidades de custos
Berekening van soorten kosten, kostenplaatsen en kostendragers

Efetivamente, limita-se a considerar as perdas ex post dos centros de custos deficitários.
In de Spaanse methode wordt namelijk eenvoudigweg een optelsom achteraf van de verliezen van de verlieslatende kostencentra gemaakt.

Os restantes centros de custo, nos quais as receitas unitárias sejam superiores aos custos unitários, são considerados excedentários.
De andere kostencentra, waar de eenheidsinkomsten hoger zijn dan de eenheidskosten, worden beschouwd als winstgevend.

Se acabar num centro de cust ~'odia de novo... serei forçado a fazer uma reclamação formal.
Als ik weer in een politiedepot terechtkom... zal ik een formele klacht moeten indienen.

a maior parte dos custos imputáveis (99,78 % - 1,765 milhões de euros) é imputada aos centros de custos («CeCos»).
De meerderheid van de toerekenbare kosten ([...] % - [...] miljard EUR) wordt toegerekend aan kostencentra (KC's).

Os centros de custos devem obedecer aos seguintes preceitos:
Elke boekhoudafdeling moet aan de volgende voorwaarden voldoen:

as secções funcionais e centros de custos representam 40 centros auxiliares para 200 efectivos.
de functionele secties en de kostencentra vertegenwoordigen een veertigtal ondersteunende centra, met een personeelsbezetting van 200 medewerkers.

— Esqueça o centro de custos, estamos 60 milhões de dólares acima do orçamento este mês.
We zitten deze maand zestig miljoen dollar boven budget.

Têm sempre centros de custos e referências claras; inclusive sabem exactamente como decorreram as viagens de negócios.
Die hebben altijd kostencentra en duidelijke bestemmingen. Zij weten zelfs wat er op dienstreizen met het geld is gebeurd.

Esta abordagem abrangeria a maior parte das metodologias, incluindo as baseadas em «centros de custos».
De aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op "kostenplaats" zijn gebaseerd.

As coisas estão sendo alocadas nos centros de custos errados
Er worden zaken aan de verkeerde kostenplaatsen toebedeeld.’

as secções funcionais e centros de custos representam # centros auxiliares para # efectivos
de functionele secties en de kostencentra vertegenwoordigen een veertigtal ondersteunende centra, met een personeelsbezetting van # medewerkers

Sistema de contabilidade analítica: os custos são imputados às unidades organizacionais da PP por centros de custos;
analytische boekhouding: kosten worden toegerekend aan organisatorische eenheden naar kostenplaats;

Nossos centros de custos não estão atingindo o orçamento previsto nesse período, e nós ultrapassamos as nossas metas.
Onze kosten zijn de afgelopen periode keurig binnen budget gebleven en onze omzet was hoger dan begroot.

Relativamente a qualquer produto/serviço, os centros de custo cujos custos unitários sejam superiores às receitas unitárias são considerados deficitários.
Voor een gegeven product/dienst worden kostencentra waar de eenheidskosten hoger zijn dan de eenheidsinkomsten, beschouwd als verlieslatend.

Os custos médios de pessoal correspondem à prática habitual da contabilidade de custos do beneficiário, incluindo abordagens por centros de custos;
de gemiddelde personeelskosten berusten op de gebruikelijke kostenberekeningsmethode van de begunstigde; dit omvat op kostenplaats gebaseerde methoden.

Com efeito, decorre desse documento que as amortizações especiais não são contabilizadas pelos «centros de custos autónomos» visados no n.° 70, supra.
Uit dat document blijkt immers dat de bijzondere afschrijvingen niet worden geboekt door de in punt 70 supra bedoelde „zelfstandige profit centers”.