cidade fantasma oor Nederlands

cidade fantasma

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

spookstad

naamwoord vroulike

cidade, município ou vilarejo abandonado

Gatlin é apenas uma cidade fantasma com um passado feio.
Gatlin is een spookstadje met een duister verleden.

voorbeelde

A vagina é uma cidade fantasma.
Mijn vagina is een geest stad.

É uma cidade fantasma.
Het is net een spookstad.

Esse lugar é uma cidade fantasma.
Deze plaats is een spookstad.

E, de repente, parecia uma cidade-fantasma.
Dan opeens, was het als een spookstad.

É uma cidade fantasma.
Het is een spookstad.

Uma cidade fantasma.
Een spookstad.

Quando os trens entraram em operações, se converteu... em uma cidade fantasma da noite pro dia.
De dieseltreinen kwamen naderhand en maakten er een spookstad's nachts van.

É uma cidade-fantasma.
Het lijkt wel een spookstad.

Era como se agora eu vivesse na minha própria cidade-fantasma perpétua e portátil.
Het was alsof ik nu in mijn eigen verplaatsbare spookstad leefde.

Assunto: Ameaça económica das cidades-fantasma chinesas
Betreft: Risico voor de conjunctuur door Chinese spooksteden

Cidade fantasma.
Geestenstad.

A cidade fantasma marinha foi enterrada a 1,5km abaixo da superfície.
De spookstad werd 1,5 kilometer onder het oppervlak begraven.

Não, era uma cidade fantasma.
Nee, net een spookstad.

Foi descrita como uma cidade fantasma; está deserta, isolada e vazia.
Het is al beschreven als een spookstad; het is uitgestorven, geïsoleerd en leeg.

Colónia era «virtualmente uma cidade fantasma».
Keulen was nu ‘feitelijk een spookstad’.

Vinha da penumbra da rua principal da cidade fantasma, esquecida havia muito tempo.
Het kwam uit de schemerende hoofdstraat van de al lang geleden verlaten spookstad.

Era tarde da noite, o Bairro Financeiro é uma cidade fantasma.
Het is midden in de nacht, financiële wijk, dit is dan een spookstad.

Este lugar é uma cidade fantasma.
Het is een spookstad.

Aqui é uma cidade fantasma.
Het hele gebied is een spookstad.

Todos os passes de acesso para a cidade-fantasma.
Een passe-partout van spionnen.

Isso tornaria Brant Hill uma cidade fantasma
Dan wordt Brant Hill een spookstad.’

Estava tão abandonado Quanto seis horas atrás, mas agora, no escuro, parecia uma cidade-fantasma.
Dat lag er nog net zo verlaten bij als zes uur geleden, maar in de duisternis leek het nu net een spookstad.

Uma cidade fantasma muito avançada.
Een heel geavanceerde spookstad.

Para preservar sua história, pessoas interessadas agiram para restaurar Barkerville da condição de “cidade-fantasma”.
Om haar geschiedenis te behouden, hebben mensen zich haar lot aangetrokken en eraan gewerkt om Barkerville uit haar status van „spookstad” op te heffen.

Mas, se você seguir para as áreas do norte ou do leste, é praticamente uma cidade fantasma.
Maar als je naar de meer noordelijke of oostelijke buurten gaat, is het nagenoeg een spookstad.