Cidade estatutária oor Nederlands

Cidade estatutária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

statutaire stad

Oostenrijk en Tsjechië

voorbeelde

O estado é dividido em 8 distritos (Bezirke), e duas cidades estatutárias (Statutarstädte).
De deelstaat is onderverdeeld in 2 zelfstandige steden (Statutarstädte) en 8 districten (Bezirke).

A região vitícola de Leithaberg compreende o distrito político de Eisenstadt Umgebung, as cidades estatutárias de Eisenstadt e Rust, os municípios políticos de Jois e Winden e, no município de Neusiedl am See, as vinhas de Hausberg, Neuberg, Marhal e Landstraße Hutweide.
Het wijbouwgebied Leithaberg wordt gevormd door het district Eisenstadt Umgebung, de statutaire steden Eisenstadt en Rust, de gemeenten Jois en Winden en de wijngaarden Hausberg, Neuberg, Marthal, en Landstraße Hutweide in de gemeente Neusiedl am See.

(96) Por fim, quanto ao Consorzio Venezia Nuova que se ocupa do serviço de salvaguarda de Veneza e da laguna, a Comissão observa que esta empresa foi constituída expressamente para a salvaguarda do património histórico, artístico e arqueológico da cidade de Veneza; a sua finalidade estatutária consiste na realização, em regime de concessão, das intervenções promovidas pelo Estado neste sector.
(96) Ten slotte wijst de Commissie erop dat Consorzio Venezia Nuova, de onderneming die belast is met het behoud van Venetië en de lagune, uitdrukkelijk werd opgericht tot behoud van het historische, artistieke en archeologische erfgoed van Venetië: haar statutaire doel is de verwezenlijking - via een concessie - van door de staat in deze sector gesteunde projecten.

Para este, o simples facto de ter sido estatutariamente (artigo 20.° do estatuto) obrigado a mudar de residência do Luxemburgo para Bruxelas em consequência da sua transferência para esta cidade conferir-lhe-ia automaticamente o direito a receber o subsídio diário, nos termos do artigo 10.° do anexo VII do estatuto.
Volgens verzoeker zou het enkele feit dat hij bij zijn overplaatsing naar Brussel ingevolge artikel*20 van het Statuut verplicht was zijn woonplaats vanuit Luxemburg daarheen over te brengen, hem automatisch recht geven op de dagvergoeding bedoeld in artikel*10 van bijlage*VII bij het Statuut .