classificação por estrelas oor Nederlands

classificação por estrelas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

sterwaardering

voorbeelde

Critérios de estilo de vida/qualidade e classificação por estrelas
Levensstijl- en kwaliteitscriteria en sterwaarderingen

O artigo 6.o da Directiva 92/42/CEE prevê um sistema facultativo de classificação por estrelas com vista a identificar o rendimento energético das caldeiras.
Artikel 6 van Richtlijn 92/42/EEG voorziet in een optioneel beoordelingssysteem met sterren met het doel de energiebesparende eigenschappen van centraleverwarmingsketels vast te stellen.

Se a temperatura prevista para um compartimento não estiver em conformidade com o sistema de classificação por estrela, ou com a temperatura normalizada do compartimento para alimentos frescos (# °C), há que especificar esta temperatura
Als de ontwerp-temperatuur van een ruimte niet in overeenstemming met het systeem van steraanduidingen of met de standaard-koelruimtetemperatuur (# °C) is, dient de ontwerp-temperatuur te worden vermeld

(125) A investigação de mercado realizada pela Comissão também revelou uma elevada aceitação do sistema de classificação por estrelas aplicado no guia completo anual da Berlitz sobre os cruzeiros e os navios de cruzeiro(55).
(125) Het marktonderzoek van de Commissie toonde tevens aan dat het systeem van sterwaardering, zoals dat wordt toegepast in de jaarlijkse "Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise Ships", tot op grote hoogte wordt geaccepteerd(55).

Se a temperatura prevista para um compartimento não estiver em conformidade com o sistema de classificação por estrela, ou com a temperatura normalizada do compartimento para alimentos frescos (5 °C), há que especificar esta temperatura.
Als de ontwerp-temperatuur van een ruimte niet in overeenstemming met het systeem van steraanduidingen of met de standaard-koelruimtetemperatuur (5 °C) is, dient de ontwerp-temperatuur te worden vermeld.

A existência dessas análises comparativas e as classificações por estrelas incentivarão as empresas privadas a tentar decidi-las em seu favor, tornando os seus sites mais acessíveis, o que por sua vez conduzirá ao tipo de benefícios que procuramos.
Als deze benchmarks en kwaliteitsmerken er zijn, zal dat commerciële bedrijven aanmoedigen daarmee rekening te houden en hun websites toegankelijker te maken, hetgeen daadwerkelijk de voordelen zal opleveren die wij wensen.

Uma análise das medidas e das metodologias de qualidade aprovadas no âmbito dos Estados-Membros identificou as seguintes estratégias e medidas pertinentes: séries ISO 9000 e 14000; metodologia EFQM (European Foundation for Quality Management); classificação por estrelas; e diversos sistemas de qualidade nacionais.
Bij onderzoek naar de door de lidstaten goedgekeurde kwaliteitszorg maatregelen en -methoden zijn de volgende strategieën en maatregelen vastgesteld: ISO 9000 en 14000, de EFQM-methode, de sterrenclassificatie en diverse nationale kwaliteitssystemen.

Em consequência, há indícios claros de que nem todos os cidadãos da UE têm acesso a automóveis dotados de um nível igualmente elevado de segurança, estando dependentes das políticas internas e das estratégias de distribuição dos fabricantes de veículos e dos seus importadores, norteadas pelo poder de compra dos consumidores de cada mercado, gerando uma situação em que um em cada cinco automóveis comprados não tem necessariamente a bordo os dispositivos de segurança avançados que a classificação por estrelas implicaria.
Als gevolg van het bovenstaande zijn er duidelijke aanwijzingen dat niet alle EU-burgers toegang hebben tot auto's met een even hoog veiligheidsniveau, wat afhankelijk is van het interne beleid en de allocatiestrategieën van autofabrikanten en importeurs, met name wat betreft de koopkracht van de consumenten op een bepaalde markt. Dit heeft tot een situatie geleid waarin een op de vijf gekochte auto's niet noodzakelijkerwijs de geavanceerde veiligheidsvoorzieningen heeft die op grond van het aantal toegekende sterren verwacht mogen worden.

Justificação Em alguns setores, existem sistemas de classificação oficiais (por exemplo, o sistema de estrelas dos hotéis no setor das viagens).
Motivering In sommige sectoren zijn er officiële classificatieregelingen (bijvoorbeeld het sterrensysteem voor hotels in de reissector).

Prestação de informações sobre alojamento, nomeadamente classificações das instalações de alojamento por meio de estrelas, com recurso a recensões críticas e afins
Het verstrekken van informatie met betrekking tot huisvesting, te weten beoordelingen van huisvesting met gebruik van sterren, waarnemingen en dergelijke

pondere desenvolver um sistema europeu uniforme de classificação e controlo da qualidade em complemento das classificações nacionais e regionais de hotéis (como a notação por estrelas) e das normas de qualidade definidas a nível nacional;
te overwegen om een Europees standaardclassificatie- en kwaliteitsborgingsysteem ter aanvulling van de nationale en regionale hotelclassificaties (zoals hotelsterren) en de nationale kwaliteitsnormen in het leven te roepen.

No entanto, uma comparação a nível da Europa permite constatar que, por vezes, existem grandes discrepâncias entre estabelecimentos hoteleiros de diferentes países, embora tenham a mesma classificação (número de estrelas).
Een Europese vergelijking leert echter dat er deels grote onderlinge verschillen bestaan tussen de toeristische accommodaties in de diverse EU-lidstaten, ook wanneer ze dezelfde classificatie (aantal sterren) hebben.

Por último, a Airbnb Ireland instituiu um sistema em que o locador e o locatário podem deixar uma apreciação através de uma classificação que varia entre zero e cinco estrelas, estando esta apreciação disponível na plataforma eletrónica em causa.
Ten slotte heeft Airbnb Ireland aan het betrokken platform een beoordelingssysteem toegevoegd, zodat de verhuurder en de huurder online commentaar kunnen schrijven met een score van nul tot vijf sterren.

Se você não percebe a matemática disto, simplesmente diz que a magnitude de uma dada estrela (m) é diferente da de uma estrela-padrão qualquer (m_ #) em #, # vezes o logaritmo da relação entre os seus fluxos. O facto de ' #, # * log ' significa que se a relação do fluxo for de #, a diferença de magnitudes é de # mag. Por isso, uma estrela de #a magnitude é # vezes mais fraca que uma estrela de #a magnitude. A razão pela qual a classificação simples de Hipparchus se traduz para uma função relativamente complexa tem a ver com o facto de o olho humano reagir logaritmicamente à luz
Als u de wiskunde hiervan niet begrijpt: er staat alleen maar dat de magnitude van een bepaalde ster (m) verschilt met die van een of andere standaardster (m_#) met # keer de logaritme van de verhouding van hun fluxen. De term #*log(F/F_#) betekent dat als de fluxverhouding # is, het verschil in magnitudes #*# = # is. (log = #, omdat # = #). Een ster met een magnitude # is dus # keer zwakker dan een met een magnitude #. De reden dat de eenvoudige indeling van Hipparchos zich laat vertalen naar een tamelijk ingewikkelde functie, is dat het menselijke oog op een logaritmische manier op licht reageert