COSO
COSO
cosido oor Nederlands
cosido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
genaaid
Este artista trabalhava sozinho, até ser cosido à própria criação.
Deze kunstenaar werkte alleen, tot hij in z'n eigen creatie werd genaaid.
naaide
Este artista trabalhava sozinho, até ser cosido à própria criação.
Deze kunstenaar werkte alleen, tot hij in z'n eigen creatie werd genaaid.
naaiden
Este artista trabalhava sozinho, até ser cosido à própria criação.
Deze kunstenaar werkte alleen, tot hij in z'n eigen creatie werd genaaid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas as juntas cosidas devem estar arrematadas.
Nee, Dany, dank jeEurLex-2 EurLex-2
Mas já fui cosido. Vou ficar bem.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacos-cama [invólucros cosidos substituindo os lençóis], incluídos na classe 24
De in artikel #, lid #, van Besluit #/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maandentmClass tmClass
É uma carta encontrada cosida na bainha do vestido.
Begunstigde van de steunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Vestuário ou outros artigos têxteis do tipo fabricado tradicionalmente pelo artesanato de cada país fornecedor, obtidos manualmente a partir dos tecidos acima referidos e cosidos exclusivamente à mão sem ajuda de qualquer máquina.
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenEurLex-2 EurLex-2
As exportações de tecidos de fabrico artesanal obtidos em teares manuais ou de pedal, de vestuário ou de outros artigos têxteis obtidos ou cosidos à mão a partir desses tecidos, bem como de produtos artesanais do folclore tradicional, não serão sujeitas a limites quantitativos.
Wat nou, afsluiten?EurLex-2 EurLex-2
Na ponta superior da extremidade de cada triângulo encontra-se cosida uma fita elástica de matéria têxtil.
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenEurLex-2 EurLex-2
Tecidos de algodão, roupa de banho (excepto vestuário), sacos de dormir (capas cosidas que substituem os lençóis), edredões, mantas de viagem, individuais (de matérias têxteis), toalhas em matérias têxteis
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdtmClass tmClass
b) O calçado de matérias têxteis, sem sola exterior colada, cosida ou de outro modo fixada ou aplicada à parte superior (Secção XI);
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
Uma matéria não é considerada como acessório ou reforço e sim como parte superior, se o método de reunião das matérias que se encontram por debaixo dela não for durável (Se as costuras forem cosidas, por exemplo, esse é considerado um método de reunião duradouro).».
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisEurLex-2 EurLex-2
8. Qualquer rede rebocada pelo fundo a que esteja fixado um saco de malhagem inferior a 100 mm por qualquer meio que não seja cosido na parte da rede anterior ao saco.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenEurLex-2 EurLex-2
«As exportações da República Socialista do Vietname de tecidos de fabrico artesanal obtidos em teares accionados à mão ou ao pé, de vestuário ou de outros artigos têxteis obtidos ou cosidos à mão a partir desses tecidos, bem como de produtos artesanais do folclore tradicional, não são sujeitas a qualquer limite quantitativo, desde que estes produtos originários do Vietname preencham as condições estabelecidas no protocolo D anexo a presente acta aprovada.»
Ik heb je nodig als dubbelzijdige nierstenen, palegra, hersenontsteking, ziekte van ' Bright ', in hemelsnaamEurLex-2 EurLex-2
° 6»). De acordo com a sua descrição no registo, é uma marca de posição que consiste numa etiqueta retangular encarnada, feita de tecido, cosida e a sobressair da parte superior da costura esquerda do bolso traseiro de calças, calções ou saias.
Lekker, hoorEurLex-2 EurLex-2
explicita-se a técnica tradicional de desossamento da perna, chamada «goujage», para enquadrar esta etapa determinante para a apresentação do «Jambon sec des Ardennes»/«Noix de jambon sec des Ardennes», que não necessita de ser cosido para voltar a fechar, depois da extração do osso,
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktEurLex-2 EurLex-2
O artigo não está excluído do Capítulo 64, por força da Nota 1 b) do Capítulo 64, porque apresenta a sola exterior cosida (costurada) à parte superior.
Dat voelt veel beterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Bandas elásticas, fitas e bandoletes para o cabelo constituídas principalmente, por exemplo, por bordados de plástico, colados ou cosidos numa faixa têxtil não elástica e cobrindo quase toda a superfície visível do artigo e conferindo assim ao artigo a sua característica essencial, classificam-se na posição 7117 , por aplicação da RGI 3 b) e das Notas 9 a) e 11 do Capítulo 71.
Goede serviceEurlex2019 Eurlex2019
«O vestuário apresenta um bolso interior aberto de cada lado, bem como um slip interior de malha (65 % poliéster, 35 % algodão), cosido ao nível da cintura (calção). (Ver fotografia n.o 509).
Ik wou je bedanken voor allesEurLex-2 EurLex-2
b) Vestuário e outros artigos manufacturados, tradicionais da indústria artesanal da Geórgia, produzidos a partir dos tecidos acima referidos e cosidos exclusivamente à mão sem ajuda de qualquer máquina;
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitsEurLex-2 EurLex-2
Num dos lados do calçado, dois pedaços de matéria têxtil cinzenta foram cosidos com um ponto em ziguezague que foi reforçado com um pesponto de ambos os lados (ver imagem n.o 655 D).
Goed, dus je hebt het al gedaanEurLex-2 EurLex-2
- uma cinta para sustentação da região lombar, designada «epX Back Basic», tamanho S, cosida, composta principalmente de matéria têxtil elástica com 1,5 mm de espessura, com cerca de 87 cm de comprimento e 23 cm de largura, munida, à frente, de uma tira auto-adesiva e composta na parte exterior por duas cintas elásticas de malha que exercem pressão para a frente e podem ser esticadas e presas na tira auto-adesiva, às quais está cosida, no meio (parte de trás), uma pequena barra de matéria plástica e nas costas está prevista uma almofada que faz pressão;
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenEurLex-2 EurLex-2
b) Vestuário ou outros artigos têxteis de uma variedade tradicionalmente fabricada pelo artesanato familiar de Taiwan, obtidos manualmente a partir dos tecidos acima descritos e cosidos exclusivamente à mão sem o auxílio de uma máquina;
Gelet op het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen van # maartEurLex-2 EurLex-2
Todavia, estes componentes podem apresentar um debrum (fita de tecido cosida na costura) de um tecido diferente.
Dat ben ik helemaal met je eensEurLex-2 EurLex-2
Foi por isso que ele me trouxe o Royce King para ser cosido.
Prediken tegen een goddeloos mens is een moeilijke taakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enchido fumado obtido a partir de carne e gordura de porco da raça Bísara ou produto de cruzamento desta raça, desde que com # % de sangue Bísaro (animais F#, resultantes do cruzamento de animais de raça Bísara em linha pura, inscritos no Livro genealógico, com animais de outras raças), pão regional de trigo e azeite de Trás-os-Montes (indispensáveis pelo gosto, aroma e textura específicos que conferem ao produto) cheio em tripa do intestino grosso de porco, previamente atada ou cosida numa das extremidades e virada, após o que se dá mais um ou dois nós e, após o enchimento, se ata a outra extremidade com fio de algodão
Plotselinge ingeving Sebastiaan?oj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.