de boa vontade oor Nederlands
de boa vontade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
graag
nl
met plezier, met graagte; dat doe ik graag
Pois qual seja a vossa ordem, eu a farei de boa vontade.
Wat u ook beveelt, ik zal het graag doen.
gaarne
De boa vontade tomo nota da sua declaração, embora ela não diga verdadeiramente respeito à acta.
Ik neem gaarne nota van uw verklaring, ook al gaat het niet echt om de Notulen.
bij voorkeur
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eer · liefst · liever · met genoegen · veeleer · willens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De boa vontade, ele acompanhava Melanie, Pitty, India e as amigas pela cidade, mas Scarlett, não.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
Se lhe deres liberdade e lhe assegurares a vida, irei de boa vontade contigo
Om één te zijnLiterature Literature
Os vencidos não são nenhuma das partes, mas as pessoas de boa vontade de toda a região.
geen probleemEuroparl8 Europarl8
Que tal um gesto de boa vontade?
Betreft: Haalbaarheidsstudie, veiligheid van voetgangers en de EEVC-testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáloei de boa vontade, Senhora Deputada Napoletano.
Soms wou ik dat ik genetisch gemanipuleerd wasEuroparl8 Europarl8
Por que ela entraria de boa vontade aqui?
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não tenho um pingo de boa-vontade.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Igreja pode contribuir o espírito de boa vontade, sem o qual nenhuma Liga das Nações pode perdurar. . . .
Uw vader was advocaatjw2019 jw2019
Quem, de boa vontade, irá deixar você colocar esta coisa na cabeça deles?
Doel is onderwegopensubtitles2 opensubtitles2
Mulher, você tem que ter um pouco de boa vontade...
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordtaangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hemnauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenLiterature Literature
Mas não acho que farão de boa vontade qualquer costura, caso você os acorde.
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hierLiterature Literature
Seria um risco considerável, Senhor, mas também um gesto de boa vontade.
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas fiz de boa vontade para passar mais tempo com você.
Je hebt bewijzen nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O banco não pode mostrar um pouco de boa vontade?
Ik miste jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu a convidei para morar em minha casa de boa vontade.
Verder dient een reductie van de dosis of het stoppen van de behandeling te worden overwogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alguém precisa de um abraço meu, eu dou de boa vontade, com prazer, sempre que necessário.
Maar toch niet op je lul?Je houdt niet van meLiterature Literature
Por que é interessante agora identificar-se como estando entre os “homens de boa vontade”?
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemeljw2019 jw2019
Tratava-se da vingança de Deus contra os que se negaram a aproveitar seu “ano de boa vontade”.
° de uitbreiding doet geen afbreuk aan de doeltreffende controle op de naleving van de beheersovereenkomstjw2019 jw2019
De boa vontade, pois, me gloriarei nas minhas fraquezas, para que em mim habite o poder de Cristo.
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLDS LDS
Um gesto de boa vontade faz maravilhas por aqui
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenopensubtitles2 opensubtitles2
No adestramento, o cavaleiro deverá parecer tranquilo enquanto o cavalo executa de boa vontade os movimentos exigidos.
Het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Tongeren wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apresentei-os a Lady Catelyn como um gesto de boa vontade de Tyrion Lannister.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos no Comitê Central e na Assembleia Nacional apoiarão de boa vontade o legalismo de Tang.
Straks mis je de bus nogLiterature Literature
Marcel já tinha jantado, mas voltou a sentar-se à mesa de boa vontade.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnLiterature Literature
Felizmente, ainda estamos no “ano de boa vontade da parte de Jeová”.
Bij deze herziening onderzoekt de Stabilisatie- en associatieraad of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhavenjw2019 jw2019
3703 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.