detectável oor Nederlands
detectável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
detecteerbaar
Essa mensagem é a de que a biotecnologia é controversa, eventualmente até perigosa e não detectável.
Die boodschap is dat biotechnologie omstreden, mogelijk zelfs gevaarlijk en ook niet detecteerbaar is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O material ou objecto deve respeitar o limite de migração específica desde o primeiro ensaio no que se refere às substâncias para as quais, no quadro 1, coluna 8, ou no quadro 2, coluna 3, do anexo I, o limite de migração específica é fixado como não detectável, assim como no que se refere às substâncias não constantes da lista utilizadas atrás de uma barreira funcional de plástico abrangida pelas normas constantes do artigo 13.o, n.o 2, alínea b), que não devem migrar em quantidades detectáveis.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietEurLex-2 EurLex-2
Após aplicação do referido tratamento térmico, os produtos acabados derivados dos moluscos referidos no no 1 não devem conter um teor de toxina PSP detectável pelo método de análise biológico.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogstehoeveelheden geregistreerdEurLex-2 EurLex-2
Etiquetas químicas e/ou biológicas opticamente detectáveis destinadas à investigação médica
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordentmClass tmClass
250 mg/l quantidade adicionada, resíduo não detectável
Hij is kwaadEurLex-2 EurLex-2
Nas primeiras semanas, os parasitas são detectáveis por análises laboratoriais.
Ik heb het geld dus wat is het probleem?jw2019 jw2019
Teor não detectável em 5 g
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanEurLex-2 EurLex-2
Teor não detectável por cromatografia em camada fina
Hebt U enig idee hoe dat mogelijk is?EurLex-2 EurLex-2
c) a caseína de leite de vaca deve ser detectável com a sensibilidade requerida, mesmo após longos períodos de maturação, nomeadamente nas condições habituais de exploração comercial.
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »EurLex-2 EurLex-2
Teor não detectável
Mevrouw Roberts...... hoe was zij?EurLex-2 EurLex-2
A caixa deve ser concebida de modo a excluir qualquer manipulação no interior da mesma e a tornar detectável qualquer tentativa de manipulação.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.EurLex-2 EurLex-2
Independentemente da sua capacidade, os recipientes que contenham preparados oferecidos ou vendidos ao grande público e classificados nos respectivos rótulos como nocivos, extremamente inflamáveis ou facilmente inflamáveis, de acordo com as prescrições do artigo 7o e nas condições previstas no artigo 3o da Directiva 88/379/CEE, devem apresentar uma indicação de perigo detectável ao tacto.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEurLex-2 EurLex-2
Considerando o objectivo prosseguido e tendo em conta a frequência de informações falsas - dificilmente detectáveis -, a sanção não é inadequada e não viola o princípio que proíbe aplicar medidas excessivas em face do objectivo visado.
Oké, maar je zal alleen moeten, want ik blijf hier en probeer die meid met die grote tieten te scorenEurLex-2 EurLex-2
Foi nesse sentido que se actuou, inserindo, além das demais disposições, uma indicação de perigo detectável pelo tacto, para proteger os invisuais.
De begroting gaat over de solidariteit, de samenhang en het concurrentievermogen van een groter geworden Unie, en niet over liefdadigheid.Europarl8 Europarl8
Os riscos associados a organismos vivos modificados ou a produtos derivados, nomeadamente, materiais transformados com origem em organismos vivos modificados, contendo novas combinações detectáveis de material genético replicável obtido através do uso da biotecnologia moderna, devem ser considerados no contexto dos riscos colocados pelos organismos receptores ou parentais não-modificados naquele que será provavelmente o potencial ambiente receptor.
Er dient derhalve in de Franse tekst van dat bericht te worden gelezenEurLex-2 EurLex-2
Se forem realizados, os estudos devem ser comunicados, uma vez que os resultados podem ser particularmente importantes para a identificação de respostas adaptativas, nem sempre detectáveis em estudos de toxicidade crónica.
Ik geloof dat het te maken had met een erfenisEurLex-2 EurLex-2
Limite mínimo de desempenho requerido (LMDR): teor mínimo de uma substância a analisar numa amostra que deve ser detectável e passível de confirmação.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?EurLex-2 EurLex-2
Dizem que é possível que o assassino tenha continuado sem deixar pegadas detectáveis.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Possa haver razoável certeza de que, em caso de violação da proibição de acesso, tal violação será claramente detectável;
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegEurLex-2 EurLex-2
O aquecimento, na presença de formato de sódio, de compostos orgânicos que contenham enxofre determina a conversão do enxofre em sulfureto de hidrogénio, facilmente detectável por recurso a papel impregnado de acetato de chumbo.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
Os LMR são fixados no limite inferior da determinação analítica quando as utilizações autorizadas de produtos fitofarmacêuticos não resultarem em limites detectáveis de resíduos de pesticidas no interior ou à superfície do produto alimentar, quando não houver utilizações autorizadas, quando, em apoio das utilizações autorizadas por determinados Estados-Membros, não tiverem sido facultados os dados requeridos ou ainda quando, em apoio das utilizações em determinados países terceiros de que possam resultar resíduos no interior ou à superfície de produtos alimentares susceptíveis de entrar em circulação no mercado comunitário, não tiverem sido facultados tais dados requeridos
Hier, neem ditoj4 oj4
Teor não detectável
De mediane leeftijd was # jaar (interval # jaar), met # % van de patiënten # jaarEurLex-2 EurLex-2
Não detectável
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.