emprenhar oor Nederlands

emprenhar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

verwekken

werkwoord

voorbeelde

Considerando que a União se deve emprenhar em assegurar aos seus cidadãos um elevado nível de segurança num espaço de liberdade, de segurança e de justiça,
overwegende dat de Europese Unie het tot haar plicht moet rekenen om haar burgers een hoge graad van veiligheid te verzekeren in een gebied waar vrijheid, veiligheid en gerechtigheid heersen,

O Comité vai continuar a emprenhar-se e a participar em iniciativas para activar a necessária consideração da dimensão social nas trocas internacionais.
Het Comité zet zich onverminderd in voor initiatieven om de sociale dimensie in de internationel handel de haar toekomende plaats te geven en zal zelf ook actief aan die initiatieven blijven deelnemen.

Acha que eu ando por esse mundo fora a dizer às mulheres que tenho vontade de as emprenhar?
Denkt u dat ik overal tegen de vrouwen loop te blaten dat ik ze graag zwanger zou maken?

Como podem o Conselho e os Estados-Membros emprenhar-se com mais ambição para atingir os objectivos da Declaração de Paris de 2005?
Hoe kunnen de Raad en de lidstaten zich verregaander ertoe verbinden om de doelstellingen van de Verklaring van Parijs van 2005 te verwezenlijken?

Diz " enganar ", e não " emprenhar ".
Jullie zeggen bedriegen.

Eu só tenho de casar com o meu meio-irmão e deixá-lo emprenhar-me até estar velha ou morta.
Ik mag met m'n halfbroer trouwen en eindeloos z'n kroost fokken.

Então, fica mais difícil para você emprenhar sua esposa.
Dit verlaagt de kans op een zwangerschap bij uw partner.

Em mau lugar vos deixastes emprenhar com suas promessas e em má hora vos entrou na cachola a ilha que tanto desejais
Te kwader ure wordt gij gepaaid door zijn beloften en te kwader ure zit dat eiland in uw hoofd!’

Esse filho da puta nunca fez outra coisa senão emprenhar-te e explorar-te.
Door die lul ben je zwanger en leeggezogen.

O Comité vai continuar a emprenhar-se e a participar em iniciativas para activar a necessária consideração da dimensão social nas trocas internacionais
Het Comité zet zich onverminderd in voor initiatieven om de sociale dimensie in de internationel handel de haar toekomende plaats te geven en zal zelf ook actief aan die initiatieven blijven deelnemen

A Peggy voltou a emprenhar?
Peggy is weer zwanger?

Se o touro não as emprenhar, aposto que o Colt consegue.
Als de stier het niet lukt, lukt het Colt wel.

Porque o desgraçado pode emprenhar todo o gado.
Omdat dat hoerenjong de hele kudde niet kan stoten.

Sim, vou deixar o touro tentar emprenhar as vacas que não ficaram inseminadas.
Ja, ik laat een stier de vaarzen die leeg zijn, beklimmen.

Emprenhar.
Eet stront.