buracos escavados
afgraving
escavar oor Nederlands
escavar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
graven
nl
een gat in de grond maken met de handen of met een graafwerktuig
Os donos atuais nos deram permissão para escavar o quintal.
De huidige eigenaars gaven hun toestemming om in de tuin te graven.
uitzoeken
Me fez querer escavar lá e descobrir o que está havendo.
Misschien wilt u er eens in om spitten en uitzoeken wat er aan de hand is.
vorsen
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exploreren · nagaan · delven · zoeken · uitvissen · onderzoeken · een enquête houden · wetenschappelijk onderzoeken · examineren · nakijken · nauwkeurig onderzoeken · uitgraven · opdelven · opgravingen doen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O jogo dos telefonemas continuou, e a agência conseguiu reunir uma pequena equipe para escavar os ossos.
Overwegende dat de instellingen inzake kinderbijslag tijdig de nodige maatregelen moeten nemen met het oog op het verzekeren van de betaling van de kinderbijslag aan de nieuwe bedragen, die dienen toegepast te worden voor de periode vanaf # januariLiterature Literature
Foi preciso escavar a partir do mar
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomenLiterature Literature
Manutenção e reparação de máquinas e aparelhos mecânicos eléctricos para cavar, escavar, manusear mecanicamente, levantar, carregar e transportar terra, minerais, solo, colheitas e materiais similares, manutenção e reparação de veículos e motores para veículos terrestres
Ik heb geen ideeën meer, man- Dag, schatjetmClass tmClass
Reparação e manutenção de máquinas e aparelhos mecânicos para cavar, escavar, manusear mecanicamente, levantar, carregar e transportar terra, minerais, solo, colheitas e materiais similares
Mikey, blijf staantmClass tmClass
Foram necessários cinco anos para escavar e construir.
Hier hebben ze nooit wat over gezegdLiterature Literature
Existe uma diferença entre escavar uma vala e ser dono dela, senhor.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infelizmente vai ser preciso escavar um pouco para tirar essa coisa do seu ombro.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode escavar uma rocha sólida a uma velocidade de 24 metros por minuto.
Waarom moet ik omhoog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, eu posso ver como escavar escória galáctica pode colocá-la em contato com a mulher mais poderosa e influente na Galáxia.
Dit zijn mijn modellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos escavar à mão ou podemos deixar que o vento escave por nós.
We moeten welQED QED
Naturalmente, é pleno direito deles nos pegar, ou botar na prisão, ou mandar escavar para vocês.
Hou je fototoestel maar klaarLiterature Literature
Então começou a escavar a raiz do sicômoro.
Stel je me voor aan je vrienden?Literature Literature
Nós teríamos que escavar através do material romano.
Artikel # (vroeger artikelLiterature Literature
Se você quisesse escavar alguma coisa viva, os anões é que deveriam fazer o serviço.
En ' t terrorisme bestrijdenLiterature Literature
Vão escavar para Marte.
Hij was hier dehele tijd alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumentos (máquinas) utilizados para manusear, carregar e elevar materiais, escavar, sachar, arrancar ervas daninhas, perfurar, realizar trabalhos de movimento de terras e/ou mover terras, varrer, classificar, remexer com ancinho, martelar, fresar, compactar, escovar, asfaltar, amassar, abrir alicerces, cortar, rebaixar, nivelar, empurrar, desrelvar, descarregar, fragmentar com fins agrícolas e paisagísticos
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naarboven of beneden afrondentmClass tmClass
No campo, os prisioneiros também estão a escavar um túnel.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoje, as minas mais profundas não passam de buraquinhos diante do que seria necessário escavar.
De lidstaten en de EU-instellingen kunnen ook, indien nodig, internationaal civiel personeel detacheren voor een periode van ten minste één jaarLiterature Literature
Qualquer dia vão escavar aquele quintal... e vão encontrar o resto do esqueleto donde aquele fémur pertencia
Angina pectoris Myocard-ischemieopensubtitles2 opensubtitles2
Veja bem, os nativos mantiveram um olho nesse local por alguns milhares de anos, juntamente com outros locais, que ainda não começamos a escavar ainda.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
São tingidos de vermelho, como os encontrados dentro da escavadeira que Gephardt usou para escavar a sepultura.
Ik vraag dan ook uw begrip voor het feit dat Sir Leon Brittan mij heeft gevraagd hem hier te vervangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os armadilhos adoram escavar à procura de insectos.
Vergeet mijn geld nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É possível matar um inimigo com um buraco, se este estiver longe o suficiente quando você o escavar
Ik had het geld nodig, oké?KDE40.1 KDE40.1
Agora é proibido escavar aqui.
INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo aquele escavar e trabalho
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.