estrela múltipla oor Nederlands

estrela múltipla

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

meervoudige ster

voorbeelde

A maioria das estrelas múltiplas - e isto compreende um terço de todas as estrelas - possui algum tipo de planeta.
De meest veelvoudige sterren, en dat is ongeveer een derde van het totaal, hebben een bepaalde soort planeten.

Durante o século 19, observadores encontraram pelo menos seis componentes distintos, sugerindo que a estrela pode ser múltipla.
Gedurende de 19e eeuw hebben wetenschappers ten minste 6 verschillende componenten gemeten bij VY CMa, dat zou kunnen betekenen dat het om een meervoudige ster gaat.

A maioria das estrelas são membros de sistema binários... talvez até múltiplos.
De meeste sterren maken deel uit van een dubbelster.

Cada estrela dentro de uma região HII ioniza uma região quase esférica, conhecida como esfera de Strömgren, de gás que a circunda, mas a combinação das esferas de ionização de múltiplas estrelas dentro de uma região HII e a expansão da nebulosa aquecida em direção aos gases circundantes com pronunciados gradientes de densidade, resulta em formas complexas.
Iedere ster binnenin een H-II-gebied ioniseert een ruwweg bolvormig gebied van gas eromheen, maar de combinatie van ionisatiebollen van meerdere sterren binnen een H-II-gebied en de uitdijing van de verhitte nevel in omringende gassen met sterke dichtheidsvariaties hebben complexe vormen tot gevolg.

Segundo a lenda, Akhenaton desceu das estrelas, e quando ele chegou ao poder, a adoração de múltiplos deuses terminou.
Volgens de legende daalde Achnaton neer uit de sterren en toen hij aan de macht kwam, kwam er een eind aan de verering van meerdere goden.

Tipicamente, esta correção é feita observando-se o objeto de interesse através de múltiplos filtros e, também, observando-se um número de estrelas padrão.
Dit wordt doorgaans gedaan door het geobserveerde object door meerdere filters te bekijken en tevens een aantal standaard sterren te observeren.

Acrescenta que «[a]s companhias aéreas que exploram redes concentram o tráfego numa plataforma de correspondência e dispersam os passageiros através de uma conexão de múltiplos raios da rede em estrela» e que, «[r]egra geral, as companhias aéreas abstêm‐se de entrar em pares de cidades não ligadas às suas plataformas de correspondência».
Verder heet het dat „netwerkluchtvaartmaatschappijen het verkeer in een hub centraliseren en de passagiers van daaruit via aansluitende vluchten naar verschillende satellietluchthavens vervoeren”, en dat „de luchtvaartmaatschappijen doorgaans geen stedenparen aandoen die niet met hun hub verbonden zijn”.

Tipicamente, medições fotométricas de objetos múltiplos, obtidas através de dois filtros, são plotadas em um diagrama cor-magnitude, que para estrelas é a versão observada do diagrama de Hertzsprung-Russell.
In de regel worden fotometrische metingen van sterren verkregen door twee filters weergegeven in het Hertzsprung-Russelldiagram.

as múltiplas referências a festas de magusto (festa popular celebrada em inúmeras localidades em toda a Galiza, que tem por estrela a castanha), como, por exemplo, a evocada por Manuel Murguía na sua «Historia de Galicia» (1865),
de talloze verwijzingen naar het fiesta del magosto (volksfeest dat in Galicië op talrijke plaatsen wordt gevierd, en waar alles in het teken staat van de kastanje), zoals de vermelding van Manuel Murguía in zijn werk “Historia de Galicia” [geschiedenis van Galicië] (1865), om maar een voorbeeld te noemen;

Múltiplas referências a festas de magusto (festa popular celebrada em inúmeras localidades em toda a Galiza, que tem por estrela a castanha), como, por exemplo, a evocada por Manuel Murguía (para citar apenas uma), na sua Historia de Galicia
De talloze verwijzingen naar het magostofeest (volksfeest dat in Galicië op talrijke plaatsen wordt gevierd, en waar alles in het teken staat van de kastanje), zoals de vermelding van Manuel Murguía in zijn werk Historia de Galicia , om maar een voorbeeld te noemen

Múltiplas referências a festas de magusto (festa popular celebrada em inúmeras localidades em toda a Galiza, que tem por estrela a castanha), como, por exemplo, a evocada por Manuel Murguía (para citar apenas uma), na sua «Historia de Galicia» (1865);
De talloze verwijzingen naar het magostofeest (volksfeest dat in Galicië op talrijke plaatsen wordt gevierd, en waar alles in het teken staat van de kastanje), zoals de vermelding van Manuel Murguía in zijn werk „Historia de Galicia” (1865), om maar een voorbeeld te noemen.