eu estou doente oor Nederlands

eu estou doente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ik ben ziek

Phrase

Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.

voorbeelde

Eu estou doente.
Ik ben ziek.

Eu estou doente
Ik heb er genoeg van

Eu estou doente?
Ben ik ziek?

No corredor, pediu a Johan: — Diga para o Ávila que eu estou doente, o.k.?
Op de gang zei hij tegen Johan: “Zeg tegen Ávila dat ik ziek ben, oké?”

– Enfim, não é nada com que vocês precisem se preocupar, mas eu estou... doente.
‘Afijn, jullie hoeven je nergens zorgen over te maken, maar ik ben... ziek.’

Porque se eu estou doente, se me é, eles podem continuar me ignorando.
Want als ik ziek ben, en ik ben het, kunnen ze me blijven negeren.

Você pensa que eu estou doente?
Denk je dat ik ziek ben?

E depois disse, baixinho: – Disseram-lhe que eu estou doente?
En toen zei ze, zachtjes: ‘Hebben ze verteld dat ik ziek ben?’

Eu estou doente que eu vá!
Ik wil geen hulp meer.

Eu estou doente.
Ben ik ziek?

Eu estou doente e eles dizem que a doença é “desconhecida”.
Ik ben ziek, maar zij beweren dat de ziekte onbekend is.

Eu estou doente, mas não vou perder a estreia.
Ik mag dan wel ziek zijn, maar de de openings-avond ga ik niet missen.

Olha, eu estou doente sobre o que aconteceu.
Ik ben ziek over wat er is gebeurd.

Mas eu estou doente, Condenada, como disse nosso médico, Sr. Javelinot.
Maar ik ben ziek, veroordeeld, zoals onze dokter, meneer Javelinot zei.

Eu estou doente?
Was ik ziek?

Você acha que eu estou doente, não é?
Denk je dat ik ziek ben?

- Eu não estou doente, eu estou assustada - eu expliquei num sussurro.
‘Ik ben niet ziek – ik ben bang,’ legde ik fluisterend uit.