fazer sentido oor Nederlands
fazer sentido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
betekenisvol
Não podia dizer adeus até que fizesse sentido.
Ik kon geen vaarwel zeggen totdat ik het betekenisvol maakte.
kloppen
E isso não tem que fazer sentido para fazer sentido.
En dat hoeft niet te kloppen, het klopt gewoon.
zinvol
Se faz sentido para você, faz sentido para mim.
Als het zinvol voor jou is, is het zinvol voor mij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não me ajuda a fazer sentido do fato de que eu vi ele matando ela.
Wat?- Zet de microfoon uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebeck ficou irritado por um momento, mas, depois, o que Ross disse começou a fazer sentido
gezien de Zevende Richtlijn van de Raad #/#/EEG van # juni # betreffende de geconsolideerde jaarrekeningLiterature Literature
Melhor começar a fazer sentido.
Anders zal ik je in elkaar trappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O único jeito de fazer sentido para mim é ela ter sido encurralada ou provocada.
Als je het ruilt, krijg je een nieuwe doosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, por muito que tentes, nunca vai fazer sentido, porque não faz qualquer sentido!
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— O que eu vou dizer durante esta leitura pode não fazer sentido agora.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
No início, tudo parece fazer sentido.
Gelet op de wet van # december # betreffende de civiele bescherming, inzonderheid op artikel # en artikel #ter, ingevoegd bij de wet van # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seus lábios se moviam, mas doía demais para fazer sentido das suas palavras.
Drie, twee, eenLiterature Literature
Mesmo não sabendo nada sobre o evangelho, tudo parecia fazer sentido.
Ze heeft gelijk er mist nog ietsLDS LDS
Espero que estas palavras continuem, hoje, a fazer sentido.
nationaliteitEuroparl8 Europarl8
Nem tudo nesse mundo tem que fazer sentido
Je vader heeft zoveel over je verteldopensubtitles2 opensubtitles2
Talvez eu devesse ouvir Emily Dickinson e deixar a loucura começar a fazer sentido.
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenLiterature Literature
Numa economia global, o conceito de «mercado doméstico» deixa de fazer sentido.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenEurLex-2 EurLex-2
Muitas coisas estão começando a fazer sentido.
Heb jij jezelf hints achtergelaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Têm no entanto, de fazer sentido e ser flexíveis.
Wat doen we hier?Europarl8 Europarl8
“Isso não vai fazer sentido, mas...
Haal je de cheque niet weg?Literature Literature
Está pronta para tudo fazer sentido?
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começa tudo a fazer sentido.
Over dit laatste punt moet het Parlement een echt debat voeren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo passará a fazer sentido e se alinhará ao longo de um único eixo.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.Literature Literature
Tem que fazer sentido.
We verzuipen in de tijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um roteiro deve fazer sentido, e a vida não faz...
In dat document zal ook de kwestie van de inhoud van de maatregelen worden behandeld. Die vraag kan ik nu nog niet beantwoorden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não precisa fazer sentido... é muito bonito de se assistir.
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fosse qual fosse a explicação que parecia fazer sentido no passado, já não o fazia agora
Vier kippen broedopensubtitles2 opensubtitles2
"""Eu vejo que não há bom senso que possa fazer sentido para ti, rapaz"", Motley acrescentou."
Hij was diegene die de hele operatie rundeLiterature Literature
Este considerando deixa de fazer sentido à luz das modificações propostas no corpo da directiva.
Weg.Drie van m' n beste dealersnot-set not-set
5955 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.