ficheiro licenciado oor Nederlands
ficheiro licenciado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
bestand met licentie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente, o desrespeito das medidas de protecção de cópia pode ser considerado um crime e a partilha de ficheiros não licenciada deve ser equiparada à falsificação de produtos.
Ik haal wel even watnot-set not-set
Ficheiro de referência dos operadores europeus licenciados, incluindo a lista de certificados de segurança nacionais emitidos.
Als rapporteur voor advies van het Parlement betreffende de oorspronkelijke verordening herinner ik mij goed dat ik de Commissie garanties heb gevraagd voor het tijdelijk karakter van deze verordening.EurLex-2 EurLex-2
— Ficheiro de referência dos operadores europeus licenciados, incluindo a lista de certificados de segurança nacionais emitidos.
Geef me mijn dochterEurLex-2 EurLex-2
ficheiros cuja utilização foi autorizada pelos titulares dos direitos e paga pelo cliente (conteúdos licenciados provenientes de lojas online, por exemplo);
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliEurLex-2 EurLex-2
a) ficheiros cuja utilização foi autorizada pelos titulares dos direitos e paga pelo cliente (conteúdos licenciados provenientes de lojas online, por exemplo);
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldEurLex-2 EurLex-2
a) ficheiros cuja utilização em causa foi autorizada pelos titulares dos direitos e paga pelo cliente (conteúdos licenciados provenientes de lojas online, por exemplo);
Nathans knappe oom Cooper is erEurLex-2 EurLex-2
ficheiros cuja utilização foi autorizada pelos titulares dos direitos e não foi paga pelo cliente (conteúdos licenciados relacionados, por exemplo, com uma ação de marketing);
De prijsonderbiedingsmarges werden derhalve opnieuw onderzocht en gewijzigd op basis van de bovenvermelde herziene uitvoerprijzen en op basis van een koerscorrectie voor één exporteur/producentEurLex-2 EurLex-2
O & PostScript; (abreviado normalmente para " PS ") é a norma de facto no mundo do & UNIX; para imprimir ficheiros. Foi desenvolvido pela Adobe e licenciado para os fabricantes de impressoras e para as companhias de ' software '. Como as especificações do & PostScript; foram publicadas pela Adobe, existem também implementações de terceiros dos programas de geração e interpretação de & PostScript; (sendo um dos mais conhecidos o Ghostscript, um interpretador de PS poderoso
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.KDE40.1 KDE40.1
b) ficheiros cuja utilização foi autorizada pelos titulares dos direitos e não foi paga pelo cliente (conteúdos licenciados relacionados, por exemplo, com uma ação de marketing);
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.EurLex-2 EurLex-2
b) ficheiros cuja utilização em causa foi autorizada pelos titulares dos direitos e não foi paga pelo cliente (conteúdos licenciados relacionados, por exemplo, com uma ação de marketing);
Ik zal het zelf zienEurLex-2 EurLex-2
Além disso, é solicitado ao Tribunal de Justiça que declare se os artigos 1.°, n.° 2, e 6.° da Diretiva 91/250 devem ser interpretados no sentido de não ser considerado um ato sujeito a autorização o facto de um licenciado reproduzir um código ou traduzir a forma do código de um formato de ficheiros de dados, a fim de poder escrever, no seu próprio programa de computador, um código‐fonte que lê e escreve esse formato de ficheiros.
Kijk niet zo verbaastEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, com a sua quarta questão, entendo que o órgão jurisdicional de reenvio pretende saber, na realidade, se os artigos 1.°, n.° 2, e 6.°, da referida diretiva devem ser interpretados no sentido de não ser considerado como um ato sujeito a autorização o facto de um licenciado reproduzir um código ou traduzir a forma do código de um formato de ficheiros de dados, a fim de poder escrever, no seu próprio programa de computador, um código‐fonte que lê e escreve esse formato de ficheiros.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdEurLex-2 EurLex-2
Face aos elementos precedentes, considero que os artigos 1.°, n.° 2, e 6.° da Diretiva 91/250 devem ser interpretados no sentido de não ser considerado um ato sujeito a autorização o facto de um licenciado reproduzir um código ou traduzir a forma do código de um formato de ficheiros de dados, para poder escrever, no seu próprio programa de computador, um código‐fonte que lê e escreve esse formato de ficheiros, na condição de essa operação ser absolutamente indispensável para a obtenção de informações necessárias à interoperabilidade entre os elementos de diferentes programas.
Ga naast Will staan en doe helemaal niksEurLex-2 EurLex-2
2) Os artigos 1.°, n.° 2, e 6.° da Diretiva 91/250 devem ser interpretados no sentido de não ser considerado um ato sujeito a autorização o facto de um licenciado reproduzir um código ou traduzir a forma do código de um formato de ficheiros de dados, para poder escrever, no seu próprio programa de computador, um código‐fonte que lê e escreve esse formato de ficheiros, na condição de essa operação ser absolutamente indispensável para a obtenção de informações necessárias à interoperabilidade entre os elementos de diferentes programas.
Dat zie ik welEurLex-2 EurLex-2
Além disso, sugiro que o Tribunal de Justiça declare que os artigos 1.°, n.° 2, e 6.° da Diretiva 91/250 devem ser interpretados no sentido de não ser considerado como um ato sujeito a autorização o facto de um licenciado reproduzir um código ou traduzir a forma do código de um formato de ficheiros de dados, para poder escrever, no seu próprio programa de computador, um código‐fonte que lê e escreve esse formato de ficheiros, na condição de essa operação ser absolutamente indispensável para a obtenção de informações necessárias à interoperabilidade entre os elementos de diferentes programas.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.EurLex-2 EurLex-2
«Frota de pesca comercial» : os navios registados e licenciados, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 3690/93 do Conselho ( 2 ), ou de outro modo autorizados a pescar para fins de exploração comercial das pescarias; os Estados-Membros devem comunicar as informações sobre esses navios ao ficheiro comunitário dos navios de pesca nos termos do Regulamento (CE) n.o 2090/98 da Comissão ( 3 ).
Ik had hier nog wat te doenEurLex-2 EurLex-2
2. "Frota de pesca comercial": os navios registados e licenciados, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 3690/93 do Conselho(2), ou de outro modo autorizados a pescar para fins de exploração comercial das pescarias; os Estados-Membros devem comunicar as informações sobre esses navios ao ficheiro comunitário dos navios de pesca nos termos do Regulamento (CE) n.o 2090/98 da Comissão(3).
Deze op waterstof lopende motoren bieden duidelijke voordelen boven de huidige generatie motoren en zullen naar verwachting met andere voorgestelde systemen kunnen wedijveren qua prestaties en kosten.EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.