ficheiro global oor Nederlands
ficheiro global
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
globaal bestand
Os saldos das autorizações individuais são incluídos no ficheiro global utilizado para a elaboração da conta de gestão.
De saldi van de afzonderlijke verplichtingen zijn correct opgenomen in het globale bestand dat wordt gebruikt voor de opstelling van de jaarrekening.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os saldos das autorizações individuais são incluídos no ficheiro global utilizado para a elaboração da conta de gestão.
De bijlagen I, II, # en het Protocol betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken maken integrerend deel uit van deze OvereenkomstEurLex-2 EurLex-2
Fornecimento de acesso a ficheiros informáticos através da rede informática global, para vários utilizadores
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?tmClass tmClass
Serviços de fornecimento de acesso de vários utilizadores a ficheiros informáticos, através da rede informática global
We moeten een manier vinden om de rivier over te stekentmClass tmClass
Produção e distribuição de filmes cinematográficos e documentários em cassete de vídeo, película, suportes digitais e ficheiros preparados numa rede informática global
Is daar iemand?tmClass tmClass
— Descrição do registo utilizado para amostragem e da sua qualidade global, informações incluídas no ficheiro, bem como respetiva frequência de atualização.
Evaluatie van de professionele kwaliteiten van de kandidaten met betrekking tot de functievereisten, de motivatie en zijn affiniteit met het werkterreinEurLex-2 EurLex-2
Descrição do registo utilizado para amostragem e da sua qualidade global, informações incluídas no ficheiro, bem como respetiva frequência de atualização.
Stirling, ben je daar nog?EurLex-2 EurLex-2
Descrição do registo utilizado para amostragem e da sua qualidade global, informações incluídas no ficheiro, bem como respectiva frequência de actualização
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenoj4 oj4
— Descrição do registo utilizado para amostragem e da sua qualidade global, informações incluídas no ficheiro, bem como respectiva frequência de actualização.
Spreekt iemand Frans?EurLex-2 EurLex-2
Descrição do registo utilizado para amostragem e da sua qualidade global, informações incluídas no ficheiro, bem como respectiva frequência de actualização.
Sorry, nou begin ik te huilenEurLex-2 EurLex-2
O ficheiro é avaliado da seguinte maneira: se o ficheiro começar com um/, é tomado como um nome de ficheiro absoluto. De outra maneira, é tomado como o nome de um ficheiro de configuração global do & kde;. Por exemplo: para configurar o gestor de autenticação do & kde;, kdm, o utilizador poderá emitir um kdesu-c kdmconfig-f kdmrc
Jawel, als ik met jou klaar benKDE40.1 KDE40.1
Estes anexos técnicos, baseados nos dados do ficheiro da frota comunitária, proporcionam informações globais sobre a observância das regras no conjunto da Comunidade e em cada Estado-Membro.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEurLex-2 EurLex-2
Os pressupostos estão espalhados pelas diferentes folhas de cálculo dos ficheiros principais, sendo muito difícil obter uma visão global do raciocínio aplicado.
Alles wordt door anderen bepaaldelitreca-2022 elitreca-2022
Do mesmo modo, a ausência de interligação entre os ficheiros das transferências intra-UE e os ficheiros das licenças de exportação dificulta a reconstituição global dos movimentos.
Daarom heb ik je laten komeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Difusão de publicidade para terceiros, através de redes globais de comunicação, serviços de busca de informações em ficheiros informativos para terceiros
° "bestemmingscodes"tmClass tmClass
Difusão de publicidade para terceiros através de redes globais de comunicação, Serviços de pesquisa de dados em ficheiros informáticos para terceiros
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegentmClass tmClass
As sobrecapacidades de arqueação, reflectidas pelos dados do ficheiro da frota no respeitante à situação global, irão provavelmente desaparecer após terem sido ajustados os objectivos, a fim de ter em conta o efeito da nova medição.
Nee.Je werkt voor mij. Dat moet je inzienEurLex-2 EurLex-2
A prazo, apenas os pagamentos enviados através de ficheiros electrónicos - cujo pormenor será facilmente acessível - deveriam continuar a ser contabilizados globalmente.
Wat betekent arrogante klooEurLex-2 EurLex-2
Através das decisões que tomou, a Cimeira de Dublin pôs em marcha a substituição do exército da NATO na Bósnia pelo exército europeu, aprovou o plano agressivo para o Médio Oriente, ratificou e legitimou a ocupação do Iraque, promoveu a política terrorista contra os povos e pôs em prática novas medidas antidemocráticas, tais como os dados biométricos, ficheiros pessoais a nível global e muitas outras.
Omdat de EDPS thans voor Eurodac de rol van toezichthoudende autoriteit vervult, heeft hij een bijzondere belangstelling voor het Commissievoorstel en voor de positieve uitkomst van de herziening van het Eurodac-stelsel in zijn geheelEuroparl8 Europarl8
Compilação de diretórios para publicação em redes informáticas mundiais, serviços de gestão de ficheiros informáticos, divulgação de publicidade para terceiros através de redes globais de comunicação
Laten we het helicopter gedoe van vanmorgen niet verder vertellen okee?tmClass tmClass
As contribuições dos Estados‐Membros para os ficheiros de análise aumentaram 40 % em termos globais na sequência de execução das prioridades acordadas no contexto do ciclo político da UE e aumentaram 60 % no domínio do tráfico de seres humanos.
De omscholingsactiviteiten richten zich totEurLex-2 EurLex-2
O & kmix; no & Linux; pode usar quer o controlador ALSA quer o controlador OSS. Se necessitar de utilizar os dois controladores ao mesmo (situação rara), pode fazer o seguinte: Sair do & kmix; e adicionar a seguinte linha no seu ficheiro kmixrc na secção de configuração global
Ken je Florida?KDE40.1 KDE40.1
Dispositivos electrónicos digitais móveis para a gravação, organização, transmissão, manipulação e revisão de ficheiros de texto, dados, imagens e áudio, dispositivos de sistema de posicionamento global (GPS), telefones
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondentmClass tmClass
Serviços de recepção e transmissão de ficheiros com sons, imagens e textos, mensagens, documentos, imagens e outros dados, através da rede informática global
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrtmClass tmClass
Os dados do ficheiro da frota indicam que o Reino Unido atingiu agora os objectivos globais para o final de 1996, revistos no início do POP IV com base em dados históricos melhorados relativos às capacidades da frota.
M' n dochter wil graag dokter wordenEurLex-2 EurLex-2
De um dia para o outro, a concorrência tornou-se global, tal como acontece cem anos depois com o iPod, a Internet, os ficheiros digitais e a GarageBand, que vêm fazer tudo de novo.
Vandaag moet jij extra voorzichtig zijnted2019 ted2019
60 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.