ganso-campestre oor Nederlands

ganso-campestre

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

rietgans

manlike

voorbeelde

Ganso-campestre
Rietgans

Mobelha grande, mobelha pequena, mobelha ártica, ganso campestre, ganso barnacla, ganso de peito vermelho, ganso da neve...
IJsduiker, roodkeelduiker, parelduiker rietgans, brandgans, roodhalsgans, sneeuwgans...

— Será que você poderia entrar e nos mostrar o ganso campestre no livro dos pássaros?
‘Wil je niet even binnenkomen en die rietgans aanwijzen in het vogelboek?’

Vi um ganso campestre, no ano passado.
Vorig jaar heb ik wel een rietgans gezien.

Assunto: Declínio da população reprodutora do ganso-campestre da taiga (Anser fabalis)
Betreft: Achteruitgang van de broedstand van de taigarietgans (Anser fabalis fabalis)

GANSO-CAMPESTRE PIADEIRA
Wees mijn spiegel, mijn zwaard en schild.

Na Finlândia, por exemplo, não foram tomadas medidas legais de protecção numa perspectiva de pôr fim ao declínio da população dos gansos‐campestres da taiga.
In Finland heeft men bijvoorbeeld geen beschermende wetgevingsmaatregelen genomen om de stand van de taigarietgans te redden.

Como tenciona a Comissão garantir a conservação do biótopo de reprodução do ganso, de modo a reverter a tendência da população do ganso‐campestre da taiga?
Hoe is zij van plan de broedbiotoop van de soort te behouden, zodat de stand van de taigarietgans zich gunstig gaat ontwikkelen?

Que medidas vai a Comissão propor para avaliar a dimensão actual da população reprodutora do ganso‐campestre da taiga na UE e as suas necessidades de protecção?
Welke maatregelen is de Commissie van plan te nemen om duidelijkheid te krijgen over de huidige omvang en de noodzaak van bescherming van de broedstand van de taigarietgans in de Europese Unie?

A população reprodutora de gansos‐campestres da taiga na Finlândia e na Suécia diminuiu drasticamente desde os anos 1980, de acordo com um censo feito em diversas zonas de captura e de nidificação.
De broedstand van de taigarietgans in Finland en Zweden gaat volgens tellingen van de prooistand en in rustgebieden sinds de jaren tachtig zeer sterk achteruit.

Como se propõe a Comissão garantir o cumprimento da directiva relativa à conservação das aves selvagens nos Estados-Membros, de modo a que a caça em zonas de nidificação e de hibernação não ameace a população reprodutora do ganso‐campestre da taiga na UE?
Hoe is de Commissie van plan te waarborgen dat de lidstaten zich zodanig aan de Vogelrichtlijn houden dat de jacht in de rust- en overwinteringsgebieden op hun grondgebied geen bedreiging is voor de broedstand van de taigarietgans in de Europese Unie?

Nos termos do artigo 31o do diploma sobre a caça (869/1998) está proibida a comercialização das seguintes espécies: ganso do Canadá, ganso-campestre, marreco, pato-de-cauda-afilada, pato-olho-d'ouro, merganso-de-poupa, merganso-grande, galinha-do-mato, galo-lira e tetraz, bem como de qualquer parte identificável ou de qualquer produto obtido a partir dessas aves.
Volgens artikel 31 van het jachtdecreet (869/1998) is de verkoop verboden van: Canadese gans, rietgans, zomertaling, ijseend, brilduiker, middelste zaagbek, grote zaagbek, hazelhoen, korhoen en auerhoen, en voorts elk gemakkelijk herkenbaar deel van of product verkregen uit vogels waarvan de verkoop verboden is.

«(1) Para as espécies cinegéticas a seguir enumeradas, devem ser fixados períodos de repouso biológico, por regulamento do Governo do Land: [...] tetraz, híbrido de tetraz, galo‐lira, faisão, pombo‐torcaz, rola‐turca, pato‐real, zarro‐comum, zarro‐negrinha, ganso‐campestre, ganso‐comum, galinhola, galeirão‐comum, gralha‐preta, gralha‐cinzenta, corvo, pega, gaio, guincho‐comum, garça‐cinzenta, corvo‐marinho.
„1. Voor de volgende soorten wild worden bij verordening van de deelstaatregering gesloten jachttijden vastgesteld: [...] het auerhoen, de hybride auerhoen x korhoen, het korhoen, de fazant, de houtduif, de Turkse tortel, de wilde eend, de tafeleend, de kuifeend, de zaadgans, de grauwe gans, de houtsnip, de meerkoet, de zwarte kraai, de bonte kraai, de raaf, de ekster, de Vlaamse gaai, de lachmeeuw, de blauwe reiger, de kormoraan. Tijdens de gesloten jachttijden (met inbegrip van de eerste en de laatste dag) mogen deze soorten wild [...] niet worden achtervolgd, gevangen of gedood.

Em parte devido a não existir uma estimativa do declínio na população do ganso‐campestre, com base num censo da população reprodutora, não foram tomadas medidas de protecção especiais que visassem a espécie ou o seu habitat ao abrigo da Directiva relativa à conservação das aves selvagens (2009/147/CE(1), em particular o n.o 2 do artigo 3.o, o n.o1 e o n.o 4 do artigo 7.o e a lista de espécies do Anexo II A).
Deels vanwege het feit dat er geen raming van de achteruitgang van de stand van de taigarietgans beschikbaar is op basis van tellingen in broedgebieden, worden er op de soort en haar leefomgeving geen specifieke beschermende maatregelen gericht overeenkomstig de Vogelrichtlijn (2009/147/EG(1), zie o.a. artikel 3, lid 2, artikel 7, lid 1 en 4, alsmede de soortenlijst van bijlage II, deel A).

As espécies assim abrangidas são o pato-real, o abibe-comum, o ganso-comum, a frisada, o marrequinho-comum, o galeirão-comum, o arrabio, o pato-trombeteiro, a piadeira, o ganso-grande-de-testa-branca, o ganso-campestre, o zarro-comum, o pombo-bravo, o pombo-torcaz, a galinha-de-água, a narceja-galega, o pato-fusco, o maçarico-real, a tarambola cinzenta, o eider-edredão, o perna-vermelha-escuro, o tordo-ruivo-comum, o melro-preto, o tordo-comum, o tordo-zornal, o maçarico-de-bico-direito, a laverca, a tordeia e a narceja-comum.
Het gaat hier om de volgende vogelsoorten: wilde eend, kievit, grauwe gans, krakeend, wintertaling, meerkoet, pijlstaart, slobeend, smient, kolgans, rietgans, tafeleend, holenduif, houtduif, waterhoen, bokje, grote zee-eend, wulp, zilverplevier, eidereend, zwarte ruiter, koperwiek, merel, zanglijster, kramsvogel, grutto, veldleeuwerik, grote lijster en watersnip.