ganso-de-faces-brancas oor Nederlands

ganso-de-faces-brancas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

brandgans

naamwoord algemene

Ganso-de-faces-brancas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Brandgans

vogel uit de familie van eenden, ganzen en zwanen

voorbeelde

Na UE, os gansos-de-faces-brancas nidificam unicamente na Suécia e na Finlândia.
De enige landen van de Unie waar de brandgans volgens de berichten broedt, zijn Zweden en Finland.

Os gansos de faces brancas voam continuamente há dias para alcançar o oceano Ártico.
De brandganzen vliegen dagenlang door... om de Noordelijke IJszee te bereiken.

Os gansos de faces brancas dirigem-se para noroeste ao longo de Loch Ness.
De brandganzen zetten de reis naar het noorden voort langs Loch Ness.

Gansos-de-faces-brancas recém-nascidos.
Brandganzen die net uit het ei zijn gekropen.

Entretanto, os gansos de faces brancas viajam para norte sobre a cidade de Edimburgo.
Intussen trekken de brandganzen over Edinburgh verder naar het noorden.

De volta a Svalbard, os gansos de faces brancas já possuem uma grande abundância de crias.
Op Spitsbergen hebben de brandganzen al een babyboom veroorzaakt.

Para os gansos de faces brancas dispersos, a população do Reino Unido mais próxima fica a 400 quilómetros a norte, na Escócia.
Brandganzen vinden de dichtstbijzijnde populatie 650 km verderop in Schotland.

Os gansos de faces brancas estão entre os mais propensos a desviarem-se, o que às vezes acaba por os levar ao lado errado da cidade.
Het zijn vaak brandganzen die onderweg stranden... en soms komen ze daarbij aan de verkeerde kant van Londen terecht.

·Apoiar a proposta de deslocação do ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) do anexo II sobre «espécies da fauna estritamente protegidas» para o anexo III sobre «espécies da fauna protegida» do Acordo.
·Het voorstel om de brandgans (Branta leucopsis) over te hevelen van aanhangsel II ("streng beschermde diersoorten") naar aanhangsel III ("beschermde diersoorten") van het verdrag wordt gesteund.

A Noruega apresentou uma proposta de transferência da espécie ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) do anexo II (espécies da fauna estritamente protegidas) para o anexo III (espécies da fauna protegidas — regulamentação possível).
Noorwegen heeft voorgesteld de brandgans (Branta leucopsis) te verplaatsen van aanhangsel II (streng beschermde diersoorten) naar aanhangsel III (beschermde diersoorten - regelgeving is mogelijk).

2) A Noruega apresentou uma proposta de deslocação do ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) do anexo II (espécies da fauna estritamente protegidas) para o anexo III (espécies da fauna protegidas — regulamentação possível).
2) Noorwegen heeft voorgesteld de brandgans (Branta leucopsis) over te hevelen van aanhangsel II (streng beschermde diersoorten) naar aanhangsel III (beschermde diersoorten).

(5)A Noruega apresentou uma proposta de deslocação do ganso-de-faces-brancas (Branta leucopsis) do anexo II sobre «espécies da fauna estritamente protegidas» para o anexo III sobre «espécies da fauna protegida» do Acordo.
(5)Noorwegen heeft een voorstel ingediend om de brandgans (Branta leucopsis) over te hevelen van aanhangsel II ("streng beschermde diersoorten") naar aanhangsel III ("beschermde diersoorten") van het verdrag.

Considera a Comissão que a designação pelo Governo de Schleswig-Holstein de zonas de protecção da gaivina preta, do ganso-de-faces-brancas, da tarambola-dourada, do maçarico de bico direito e do abibe é apropriada e suficiente?
Is de Commissie van mening dat de gebieden die de deelstaatregering voor de zwarte stern, de brandgans, de goudplevier, de grutto en de kievit heeft aangewezen, geschikt en toereikend zijn?

A Comissão não recebeu quaisquer denúncias, quer de cidadãos, quer de organizações sobre o facto de a Administração Regional de Estocolmo ter concedido licenças de caça ao ganso-de-faces-brancas, peto-preto, açor, águia d'asa redonda e alcatraz-pardo.
De Commissie heeft geen klachten, van individuen noch van organisaties, ontvangen over het feit dat het Regionale Bestuur van Stockholm toestemming heeft gegeven voor de jacht op de brandgans, de zwarte specht, de havik, de buizerd en de stormmeeuw.

A justificação subjacente à proposta é que a dimensão total da população de gansos-de-faces-brancas decuplicou no período de 1980 a 2010 (de 110 000 para 1319 000), nomeadamente devido à intensificação da agricultura que disponibilizou grandes quantidades de alimentos.
Noorwegen motiveert het voorstel door erop te wijzen dat de totale populatie brandganzen van 1980 tot 2010 meer dan vertienvoudigd is (van 110 000 tot 1 319 000 exemplaren), onder meer als gevolg van de intensivering van de landbouw, waardoor grote hoeveelheden voedsel voorhanden zijn.

No entanto, a proposta não é consentânea com o atual estatuto de proteção do ganso-de-faces-brancas ao abrigo da Diretiva 2009/147 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de novembro de 2009, relativa à conservação das aves selvagens.
Het voorstel strookt echter niet met het huidige beschermingsniveau van de brandgans in het kader van Richtlijn 2009/147 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 inzake het behoud van de vogelstand.

Os ornitologistas declararam ao jornal Aftonbladet de 15.10.2000 que iriam chamar a atenção da Comissão para o facto de a administração distrital de Estocolmo ter concedido autorização para o abate de gansos-de-faces-brancas, peto-pretos, açores, águias cobreiras e águias pesqueiras.
In het Aftonblad van 15 oktober 2000 lieten de ornithologen weten dat zij de Commissie erop zouden wijzen dat het provinciebestuur toestemming had gegeven voor het preventief afschieten van brandganzen, zwarte spechten, haviken, buizerds en visarenden.

A justificação da proposta é que a dimensão total da população de gansos-de-faces-brancas mais que decuplicou entre a década de 1980 e 2010 (de 112 000 para 1 319 000), nomeadamente devido à intensificação da agricultura, que disponibilizou grandes quantidades de alimentos 2 .
Noorwegen motiveert het voorstel door erop te wijzen dat de totale populatie brandganzen van de jaren 1980 tot 2010 meer dan vertienvoudigd is (van 112 000 tot 1 319 000 exemplaren), onder meer als gevolg van de intensivering van de landbouw, waardoor grote hoeveelheden voedsel voorhanden zijn 2 .

Estes pacotes de medidas protegem o ganso-de-faces-negras e o ganso-grande-de-testa-branca.
Deze paketten beschermen de rotgans en de grote kolgans.

Estes pacotes de medidas protegem o ganso-de-faces-negras e o ganso-grande-de-testa-branca
Deze paketten beschermen de rotgans en de grote kolgans

O relatório elaborado pela Suécia sobre as derrogações concedidas no ano de 2000 inclui as licenças emitidas pela Administração Regional de Estocolmo para a caça ao ganso-de-faces-brancas (77 capturas) e ao açor (50 capturas); o relatório não faz referência ao peto-preto, nem à águia d'asa redonda.
In het Zweedse verslag over in het jaar 2000 verleende afwijkingen zijn afwijkingen opgenomen die door het Regionaal Bestuur van Stockholm zijn verleend voor het doden van brandganzen (77 gedood) en haviken (50 gedood); het rapport vermeldt geen zwarte spechten of buizerds.