jardim zoológico oor Nederlands

jardim zoológico

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

dierentuin

naamwoord

een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren.

O maior jardim zoológico do mundo é em Berlim, na Alemanha.
De grootste dierentuin van de wereld bevindt zich in Berlijn, Duitsland.

zoo

naamwoord

een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren.

Ou podíamos ir ao jardim zoológico e saltar para a jaula do puma!
We kunnen ook naar de zoo gaan en de poemakooi binnengaan!

voorbeelde

Podemos ir ao jardim zoológico.
We kunnen naar de dierentuin gaan.

* animais utilizados para desporto, recreio e diversão, incluindo em circos e jardins zoológicos,
* voor sport, recreatie en ontspanning gebruikte dieren, inclusief in circussen en dierentuinen gehouden dieren,

Serviços de educação e diversão, serviços de exploração de parques aquáticos, jardins zoológicos, aquários e parques de animais
Opvoeding en ontspanning, exploitatie van waterparken, dierentuinen, aquaria en dierenparken

- a encefalopatia espongiforme dos ungulados exóticos dos jardins zoológicos.
- spongiforme encefalopathie van exotische hoefdieren in dierentuinen.

Administração de tranquilizantes aos animais nos jardins zoológicos britânicos
Toediening van kalmeringsmiddelen aan dieren in Britse dierentuinen

Alimentação de certas espécies dentro e fora de campos de alimentação e em jardins zoológicos
Voederen van bepaalde diersoorten in en buiten voederstations en in dierentuinen

Uma delas o comparava ao personagem Jerry na peça A história do jardim zoológico, de Edward Albee.
In een ervan werd hij vergeleken met Jerry, een personage uit Edward Albees toneelstuk The Zoo Story.

Répteis e aves de rapina, que não sejam animais de jardim zoológico ou de circo;
andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren;

1° Em jardins zoológicos;
1o in dierentuinen;

Alojamento de animais num jardim zoológico aquário/terrário para apresentação a visitantes
Het houden van dieren in het kader van een aqua terra zoo ten behoeve van presentatie aan bezoekers

Isto parece um jardim zoológico de animais mortos.
Het lijkt wel een dierentuin.

Assunto: Directiva relativa a jardins zoológicos
Betreft: Richtlijn dierentuinen

O – Outros animais (incluindo animais de jardins zoológicos) (1)
O — Andere dieren (met inbegrip van dieren van dierentuinen) (1)

aves destinadas a jardins zoológicos, circos, parques de atracções e laboratórios para realização de experiências.
vogels voor dierentuinen, circussen, pretparken en laboratoria.

Assunto: Animais afectados pelo encerramento de jardins zoológicos ao abrigo da directiva relevante
Betreft: Dieren dakloos na sluiting van dierentuinen in het kader van de dierentuinrichtlijn

Saiam todos do jardim zoológico
Naar buiten, dames en heren

Só me resta o Cinco, aquele banhado de samambaias atrás do jardim zoológico, com todas aquelas árvores.
Blijft over Vijf in het oerwoud van varens tussen al die bomen achter de dierentuin.

Não existe, de momento, legislação comunitária sobre o destino dos animais na sequência do encerramento de jardins zoológicos.
Er is momenteel geen communautaire wetgeving over wat er met dieren moet worden gedaan wanneer een dierentuin wordt gesloten.

A vacinação só abrangerá aves sensíveis de jardins zoológicos.
Alleen gevoelige vogels in dierentuinen mogen gevaccineerd worden.

Animais de jardim zoológico;
dierentuindieren;

Animais para jardins zoológicos e exposições
Dieren voor dierentuinen, tentoonstellingen

Seu pai irá levá-lo ao jardim zoológico!
Zijn vader gaat met hem naar de dierentuin!

No ecrã do computador, Albert dá voltas na jaula como um animal stressado no jardim zoológico.
Op haar computerscherm is Albert begonnen in de kooi rond te wandelen als een gestrest dier in de dierentuin.

Serviços de seguros de jardins zoológicos
Verzekering van dierentuinen

Como sabe, ainda não existe nenhum jardim zoológico no deserto de Gobi.
Maar u weet toch wel dat we in de Gobi nog geen dierenpark hebben?