liquidez internacional oor Nederlands

liquidez internacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

internationale liquiditeit

voorbeelde

Nesse contexto, os bancos centrais não podem, nem devem, comprometer-se antecipadamente com o fornecimento de liquidez internacional numa situação de crise.
In dat verband moet gezegd worden dat centrale banken zich niet ex ante kunnen vastleggen op verstrekking van internationale liquiditeit in een crisis en ze zouden dat ook niet moeten doen.

Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE: activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional).
Een ander voorstel betreft de creatie van nieuw internationaal 'geld', door de uitgifte van speciale trekkingsrechten (SDR's, internationale reservevaluta's onder beheer van het Internationale Monetaire Fonds).

É significativo o facto de uma grande percentagem do crescimento dos três bancos residir na concessão de empréstimos a estrangeiros, que aumentou substancialmente durante 2007 (8), nomeadamente após o início da crise de liquidez internacional.
Opvallend is dat de groei van de drie banken grotendeels verband hield met kredieten aan buitenlandse partijen, die in 2007 (8) en met name na het begin van de internationale liquiditeitscrisis aanzienlijk toenamen.

Não se pode ignorar que a recuperação das crises financeiras da década de noventa se efectuou num clima de grande liquidez internacional e taxas de juro a níveis historicamente baixos como nunca antes acontecera (tanto a curto como a longo prazo).
Hierbij mag niet worden vergeten dat het herstel van de financiële crisis van de jaren negentig in een periode van uitermate royale internationale liquiditeitsvoorziening en nooit eerder geziene lage rentevoeten (zowel op korte als op lange termijn) heeft plaatsgevonden.

É significativo o facto de uma grande percentagem do crescimento dos três bancos residir na concessão de empréstimos a estrangeiros, que aumentou substancialmente durante 2007 (12) e de forma ainda mais marcada após o início da crise de liquidez internacional.
Belangrijk in dit verband is dat een groot deel van de groei van de drie banken op het conto geschreven kon worden van leningen aan buitenlandse partijen, die substantieel toenamen in 2007 (12), opmerkelijk genoeg ná het begin van de internationale liquiditeitscrisis.

É significativo o facto de uma grande percentagem do crescimento dos três bancos residir na concessão de empréstimos a estrangeiros, que aumentou substancialmente durante 2007 (7) e de forma ainda mais marcada após o início da crise de liquidez internacional.
Opvallend is dat de groei van de drie banken grotendeels voortvloeide uit aan buitenlandse partijen verstrekte leningen, die in 2007 (7) en met name na het begin van de internationale liquiditeitscrisis aanzienlijk toenamen.

Por último, a avaliação da EBA baseou-se nas normas de liquidez internacionais adotadas pelo Comité de Supervisão Bancária de Basileia, ao passo que a avaliação sobre se as necessidades de ativos líquidos justificadas excedem significativamente a disponibilidade de ativos líquidos numa determinada moeda deve ter por base a lista definitiva de ativos líquidos estabelecida pelo Regulamento (UE) n.o 2015/61.
575/2013. Ten slotte was de EBA-beoordeling gebaseerd op de door het Bazels Comité voor bankentoezicht vastgestelde internationale liquiditeitsnormen, terwijl de beoordeling of de gerechtvaardigde behoeften aan liquide activa significant hoger zijn dan de beschikbaarheid van liquide activa in een valuta gebaseerd moet zijn op de definitieve lijst van liquide activa vastgesteld bij gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/61.

— HSBC: oferta de banca de retalho, banca comercial, seguros, gestão de ativos e liquidez a nível internacional, bem como produtos de gestão de tesouraria,
— HSBC: aanbieder van bankdiensten voor particulieren en zakelijke klanten, verzekeringen, vermogensbeheer en mondiale liquiditeit, alsook cashmanagementproducten;

Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira (divulgação mensal, no último dia útil do mês seguinte ao mês a que os dados se referem
Internationale reserves en liquiditeit in vreemde valuta (elke maand gepubliceerd, op de laatste werkdag volgend op het einde van de maand waarop de gegevens betrekking hebben

Do ponto de vista económico, reforça de forma nada saudável a liquidez da economia internacional e contribui para a distorção das políticas de ajuda e de reconstrução em inúmeros casos que conhecemos até agora.
Het witgewassen geld voedt de liquiditeit van de internationale economie op een wijze die economisch allesbehalve gezond is, en zorgt voor ernstige verstoringen van het hulpbeleid of het wederopbouwbeleid, zoals wij ook in veel gevallen hebben kunnen vaststellen.

No entanto, o setor bancário permaneceu sólido com níveis de capitalização e liquidez dos bancos acima dos níveis internacionais.
De banken bleven het echter goed doen met kapitaal- en liquiditeitsniveaus die hoger waren dan de internationale normen voorschrijven.

O modelo das reservas internacionais consiste num balanço mensal dos ativos de reserva, dos ativos de reserva em moeda estrangeira e de passivos relacionados com as reservas detidos pelos BCN e pelo BCE, de acordo com o modelo do FMI para as reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira tal como definido no manual do FMI «Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira: Orientações para um modelo de dados».
De statistieken betreffende het template van de internationale reserves verschaffen op maandbasis een overzicht van de reserves, overige activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva aangehouden door NCB's en de ECB waarbij het template voor „International Reserves and Foreign Currency Liquidity” van het IMF wordt gevolgd zoals gedefinieerd in het handboek „International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template” van het IMF.

Como referência para a formulação destes conceitos e definições utilizaram-se normas internacionais actualmente em vigor, nomeadamente as constantes da # a edição do Manual da Balança de Pagamentos ( # ) do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do « Modelo para Reservas Internacionais e Liquidez em Moeda Estrangeira » preconizado pelo FMI/ Banco de Pagamentos Internacionais
Bestaande internationale normen, zoals de vijfde editie van het Betalingsbalanshandboek ( # ) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en het IMF/ Bank voor Internationale Betalingen (BIB) template „International Reserves and Foreign Currency Liquidity », dienden als referentie voor de opstelling van deze begrippen en definities

Como referência para a formulação destes conceitos e definições utilizaram-se normas internacionais actualmente em vigor, nomeadamente as constantes da 5.a edição do Manual da Balança de Pagamentos (BPM5) do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do "Modelo para Reservas Internacionais e Liquidez em Moeda Estrangeira" preconizado pelo FMI/Banco de Pagamentos Internacionais.
Bestaande internationale normen, zoals de vijfde editie van het Betalingsbalanshandboek (BPM5) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en het IMF/Bank voor Internationale Betalingen (BIB) template "International Reserves and Foreign Currency Liquidity", dienden als referentie voor de opstelling van deze begrippen en definities.

Como referência para a formulação destes conceitos e definições utilizaram-se normas internacionais actualmente em vigor, nomeadamente as constantes da # a edição do Manual da Balança de Pagamentos (a seguir « # ») do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do « modelo para reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira » preconizado pelo FMI/ Banco de Pagamentos Internacionais
Bestaande internationale normen, zoals de vijfde editie van het Betalingsbalanshandboek ( # ) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en het IMF/ Bank voor Internationale Betalingen (BIB)- template „International Reserves and Foreign Currency Liquidity », dienden als referentie voor de opstelling van deze begrippen en definities

O modelo das reservas internacionais consiste num balanço mensal dos activos de reserva, dos activos de reserva em moeda estrangeira e de passivos relacionados com as reservas detidos pelos BCN e pelo BCE, de acordo com a apresentação do «modelo para reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira» do FMI/Banco de Pagamentos Internacionais.
De statistieken betreffende het template van de internationale reserves verschaffen op maandbasis een overzicht van de reserves, overige activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva aangehouden bij de deelnemende NCB’s en de ECB. Hierbij volgt de presentatie het gemeenschappelijke template van het IMF en de Bank voor Internationale Betalingen (BIB) voor „International Reserves and Foreign Currency Liquidity”.

O modelo das reservas internacionais consiste num balanço mensal dos activos de reserva, dos activos de reserva em moeda estrangeira e de passivos relacionados com as reservas detidos pelos BCN e pelo BCE, de acordo com a apresentação do «modelo para reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira» do FMI/Banco de Pagamentos Internacionais.
De statistieken betreffende het template van de internationale reserves verschaffen op maandbasis een overzicht van de reserves, overige activa in vreemde valuta en met reserves verband houdende passiva aangehouden bij de deelnemende NCB's en de ECB. Hierbij volgt de presentatie het gemeenschappelijke template van het IMF en de Bank voor Internationale Betalingen (BIB) voor „International Reserves and Foreign Currency Liquidity”.

Como referência para a formulação destes conceitos e definições utilizaram-se normas internacionais actualmente em vigor, nomeadamente as constantes da 5.a edição do Manual da Balança de Pagamentos (a seguir «BPM5») do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do «modelo para reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira» preconizado pelo FMI/Banco de Pagamentos Internacionais.
Bestaande internationale normen, zoals de vijfde editie van het Betalingsbalanshandboek (BPM5) van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en het IMF/Bank voor Internationale Betalingen (BIB)-template „International Reserves and Foreign Currency Liquidity”, dienden als referentie voor de opstelling van deze begrippen en definities.