marioneta oor Nederlands
marioneta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
marionet
A coisa mais poderosa do Universo é apenas uma marioneta.
Het meest krachtige iets in het universum is nog steeds een marionet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A marioneta... com a espada
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenopensubtitles2 opensubtitles2
E quando você puxa os fios de um marionete...
benadrukt dat verlening van kwijting voor dit jaar niet in aanmerking kan worden genomen voor kwijtingverlening voor de komende jaren tenzij de Raad aanzienlijke vooruitgang boekt op de aandachtspunten genoemd in paragraaf # van de resolutie van het Parlement van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é uma marionete.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou apenas a marionete que consegue ver as cordas
Richie, dit is geweldigopensubtitles2 opensubtitles2
Ao abrir os olhos, o que a menina olhou primeiro foram suas mãos; moveu-as como se fossem marionetes.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!Literature Literature
Bonifaci usou todos como marionetes durante anos.
Omdat hij van haar houdtLiterature Literature
É o que distingue a marioneta...
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dQED QED
— Que você sugeriu a cripta, puxou suas cordinhas como se fôssemos marionetes, Victor.
Simon, HonderdenLiterature Literature
Não serei marionete de Conway.
Wat zou ' n mens ervan ondervinden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brindes para festas sob a forma de pequenos brinquedos e artigos que produzem ruído, alvos de setas, quebra-cabeças, papagaios de papel, máscaras para disfarces, móbiles para brincar, brinquedos que lançam jactos de água, bonecas de papel, marionetas, patins com rodas e patins em linha, bonecas em matérias não rígidas, brinquedos para cães, jogos com alvos, decorações para árvores de Natal, meias de Natal
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?tmClass tmClass
Começamos a examinar cada uma das sinistras marionetes e encontramos a mesma marca em todas elas.
TITEL V.-Betalings-en kapitaalverkeerLiterature Literature
A voz o controla, como se ele fosse uma marionete de carne e osso.
Keith en ik zitten in relatietherapieLiterature Literature
Marionetas, fantoches
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigentmClass tmClass
A silhueta de Marionetas de couro, abriu outro lado da rua
De Dienst zal zijn opdrachten uitoefenen met het oog op doeltreffendheid en met inachtneming van de volgende handelingsprincipesopensubtitles2 opensubtitles2
Marionetas, cordas, para entreter as pessoas.
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O corpo dele se sacudia como uma marionete.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamLiterature Literature
É uma peça para marionetes
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Não pode parecer um espetáculo de marionetas.
De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não quero passar o resto da minha carreira a fazer a reportagem sobre as colheitas com a marioneta de um galo.
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figuras de acção, jogos de tabuleiro, jogos de cartas, brinquedos com discos de arremesso, arcos e setas, bolas, bonecas, conjuntos de bonecas, brinquedos de pelúcia, veículos de brincar, carros de brincar, camiões de brincar, conjuntos de balde e pá de brincar, patins com rodas, kits para montar modelos de brincar de todos os tipos, foguetões de brincar, armas de brincar, coldres de brincar, quebra-cabeças, conjuntos de badminton, brinquedos musicais, conjuntos de varinhas para fazer bolas de sabão e respectivas soluções, figurinhas de brincar, marionetas, balões, iô-iôs, skates, trotinetas, máscaras faciais decorativas e de desporto, brinquedos insufláveis, unidades portáteis de jogos electrónicos e de vídeo, cartas de jogar
Nee, er zijn misschien overlevendentmClass tmClass
Marionetes
Zij is van toepassing met ingang van # januari #, met de volgende uitzonderingentmClass tmClass
Para que Jezal dan Luthar possa sentar-se um pouquinho mais seguro em seu trono de marionete?
Een mannenavondjeLiterature Literature
Linha de marionete ao redor da boca, denota tristeza, grande perda.
dat elke bijdrage van het ESF aan een enkelvoudig programmeringsdocument van doelstelling # een voldoende hoog bedrag moet belopen om een afzonderlijk beheer te rechtvaardigen en derhalve ten minste # % zou moeten bedragen van de totale bijdrage van de StructuurfondsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você nos chamou de marionetes do demônio, mas acho que o verdadeiro marionete talvez fosse você!
De sectorale Fondsen en de cel sociale Maribel ingesteld bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, hebben toegang tot de informatie van de gegevensbanken DIMONA en DMFA van de inningsinstellingen van de sociale zekerheid enkel wat betreft de werkgevers die behoren tot hun bevoegdheidsgebied en enkel aangaande de informatie die hun noodzakelijk is om volledig de taken die hun in het kader van de uitvoering van dit besluit zijn toevertrouwd, te vervullenLiterature Literature
Em vez de me transformar em sua marionete, ele se esforçava para que eu pensasse por conta própria.
Ik moet ' n vice- president hebbenLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.