nix oor Nederlands

nix

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

nix

Nix me tomou como refém para atrair Swann.
Nix gijzelde me om Swann naar hem toe te lokken.

nixe

Nix

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Nyx

eienaam

Nyx (godin)

Nox

eienaam

Nix

Nix (satélite)

Nix (maan)

Nix me tomou como refém para atrair Swann.
Nix gijzelde me om Swann naar hem toe te lokken.

voorbeelde

Ouviu falar de algum Nix?
Ooit iets gehoord over iemand Nix genaamd?

Mas ele geme de dor cada vez que a mão de Nix o toca, mesmo quando os golpes só o acertam de raspão.
Maar hij sist van pijn als hij wordt geraakt, zelfs wanneer een klap alleen maar zijn arm schampt.

— E gostaria de saber o que vai acontecer quando um guarda tentar atirar em Nix ou um magnetron tentar derrubar Gareth.
‘En ik zou graag zien wat er gebeurt wanneer een bewaker op Nix schiet, of wanneer een magnetronius Gijs laat vallen.’

Eles largaram Nix sobre outra mesa de exames.
Ze smeten Nix op een andere onderzoekstafel.

Também estão presentes Darmian, invulnerável como Nix, e Lory, das ilhas rochosas de Kentosport.
Ook Darmian, even onkwetsbaar als Nix, is er, en Lory van de rotseilanden van Kentoshaven.

A prova da culpa do Sr. Nix não é assim tão evidente como quando o Tribunal lhe negou fiança.
Het bewijs dat mijnheer Nix schuldig is, is niet meer zo duidelijk... als toen de rechtbank oordeelde dat borgtocht niet op zijn plaats was.

Nix está morto.
Nix is dood.

Ouça... Se Nix voltar dos mortos então é algum tipo de deus. E vai achá-lo, não importa aonde vá.
Luister... als Nix terugkomt uit de doden... dan is hij een soort god... en zal hij je vinden, waar je verdomd ook bent.

Porém, a prova da culpa do Sr. Nix não é tão evidente como quando o Tribunal determinou que a fiança era inapropriada.
Daarentegen, het bewijs van meneer Nix zijn schuld is niet zo duidelijk... als toen deze rechtbank oordeelde over de borgtocht.

Falando de jogadores desonestos, quanto você deve ao Nix?
Sprekend over klotegokkers, hoeveel ben je Nix schuldig?

Em " Tripp sem volta ", até o maligno Professor Nix deixou ele fazer isso
In Tripp zonder Uitweg, mocht zelfs Professor Nix dat doen

Contei ao Nix sobre as meias.
Vertelde Nix over de sokken.

— Você se lembra do Ben: Ben Nix.
‘Herinnert u zich Ben nog, Ben Nix?

— Faz mais de doze horas que pegamos Nix.
‘We hebben Nix ruim twaalf uur geleden meegenomen.

Depois disso, ninguém nunca mais se meteu com Bishop Fall. 5 A MÃE DE Samuel lhe contou a história do Nix.
Sindsdien waagde niemand het nog om met Bishop te fokken. 5 Samuels moeder vertelde hem over de nix.

Vá, Nix, levanta- te
Vooruit, Nix, opstaan

Especialidade do Nix?
Specialiteit van Nix?

Nix, o tradutor.
Nix, vertaler.

Nix me tomou como refém para atrair Swann.
Nix gijzelde me om Swann naar hem toe te lokken.

Nix, Gareth, Ketha e outros da prisão que eu nem conhecia.
Nix, Gijs, Ketha, en nog anderen uit de gevangenis die ik niet eens ken.

— Você contou a ela sobre Nix?
‘Heb je haar over Nix verteld?’

Continuaremos a investigar todos os aspectos do caso e acredito que podemos conseguir uma condenação em todas as acusações que o Carter Nix enfrenta.
We blijven alle omstandigheden onderzoeken van deze zaak, en wij geloven dat we tot een veroordeling kunnen komen... voor alle aanklachten tegen mijnheer Nix.

Fiquei de pé e aguardei o próximo circuito de Nix, porém ele não retornou.
Ik stond op en wachtte op Nix' volgende ronde, maar hij kwam niet meer terug.

O Hector Tontz testemunhou que ela estava na posse do Carter Nix.
Hector Tontz getuigde dat Carter Nix het in bezit had.

Ketha, Nix e Darmian disparam para o bloco, correndo do massacre que já não podem conter.
Ketha, Nix en Darmian rennen terug het cellenblok in, weg van de aanval die ze toch niet tegen kunnen houden.