nuvem de cogumelo oor Nederlands
nuvem de cogumelo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
paddenstoelwolk
Eu vou dar o fora antes que acabe em uma nuvem de cogumelos.
Ik smeer'm, voor ik onder een paddenstoelwolk terechtkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu vou dar o fora antes que acabe em uma nuvem de cogumelos.
Je hebt je werk prima gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toca aqui estilo nuvem de cogumelo.
melding van alle grote posities ten minste viermaal per jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez o original não tenha realmente ressonância à sombra de uma nuvem de cogumelo.
Het is mijn schuldLiterature Literature
O fim do mundo, a nuvem de cogumelo.
Bij een dokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom, sem nuvem de cogumelo.
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma nuvem de cogumelo se ergueu sobre o porto, e em questão de minutos o Bretagne soçobrou.
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?Literature Literature
Em questão de minutos, a enorme nuvem de cogumelo subiu cerca de 30.500 metros.
Gelet op de steile daling van de prijzen op een aantal belangrijke landbouwmarkten zou het EESC graag zien dat doeltreffende stappen worden ondernomen om de landbouwproductiefase in de waardetoevoegingsketen een billijk aandeel te verzekerenjw2019 jw2019
Bem, dá-me a ideia que foi a primeira nuvem de cogumelo que tivemos na área.
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal como as nuvens de cogumelo, assim por dizer.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhuma nuvem de cogumelo.
de Minister belast met StadsvernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostamos de chamar esse aqui de Nuvem de Cogumelo, caso queiram
Overigens weet u dat in het reeds in werking getreden Verdrag van Nice voorzien is in de medebeslissingsprocedure bij bepaalde vraagstukken. De Raad zal zich strikt houden aan de nieuwe regels.opensubtitles2 opensubtitles2
A nuvem de cogumelo atinge mais reverberações que se pode sentir, cerca de 100 quilômetros de distância.
Mevrouw de Voorzitter, twee van deze gijzelaars worden al sinds bijna een jaar vastgehouden, ik herhaal, sinds een jaar, en de andere vijfzitten al meer dan twee maanden gevangen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudo acima de nós estará sobre uma nuvem de cogumelo.
Er is hulp onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuvem de cogumelo?
Misschien zal hij niet meer lijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi devido ao interesse pessoal dele... que esta onda de corrupção e práticas comerciais antiéticas... cresceu qual nuvem de cogumelos bem debaixo dos nossos... narizes
De taxi is al hier.Het geeft niet, ik regel het welopensubtitles2 opensubtitles2
Imagens de nuvens em formato de cogumelo sobre Hiroshima e Nagasaki passaram por sua mente
Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoeringLiterature Literature
Em junho de 1991, o vulcão entrou em atividade, formando uma espetacular nuvem em forma de cogumelo.
Verdediger van Matrosityjw2019 jw2019
A nossa cidade natal explode numa nuvem-cogumelo de estrume de vaca?
Configuratiebestanden handmatig bewerkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém mais ‘anelava pela nuvem em forma de cogumelo’.
Ik weet ' t nietjw2019 jw2019
Uma gigantesca nuvem em forma de cogumelo brotou do chão.
Ja, ' n vogel of zoietsLiterature Literature
Eu vi uma núvem em forma de cogumelo sobre o país.
Ik? ' t Is jouw schuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Não precisam dizer; está no ar, como uma grande nuvem em forma de cogumelo
De opleiding van de voogden heeft in elk geval betrekking op de volgende materiesLiterature Literature
Eu vi uma nuvem em forma de cogumelo vinda da bomba
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVcopensubtitles2 opensubtitles2
Foi a primeira coisa que pensei quando vi aquela nuvem em forma de cogumelo.
Jullie zijn vrijwilligers en we mogen niet te veeleisend zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuvens em forma de cogumelo, poeira radioativa!
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.