nuvem em cogumelo oor Nederlands
nuvem em cogumelo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
paddenstoelwolk
Apareceu uma nuvem em cogumelo.
Er was een paddenstoelwolk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apareceu uma nuvem em cogumelo.
Hou m' n goud even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perante uma tão clara prova de perigo, não podemos esperar pela prova final de que a arma fumegante que pode surgir na forma de uma nuvem em cogumelo.
Is Luchtbeveiliging # al opgestegen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém mais ‘anelava pela nuvem em forma de cogumelo’.
Vrouwen die worden behandeld voor onvruchtbaarheid lopen een iets groter risico op het krijgen van een miskraamjw2019 jw2019
Uma gigantesca nuvem em forma de cogumelo brotou do chão.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.Literature Literature
Em junho de 1991, o vulcão entrou em atividade, formando uma espetacular nuvem em forma de cogumelo.
Ik werd niet ontslagenjw2019 jw2019
Eu vi uma núvem em forma de cogumelo sobre o país.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagens de nuvens em formato de cogumelo sobre Hiroshima e Nagasaki passaram por sua mente
Ik kan dit niet doenLiterature Literature
— Não precisam dizer; está no ar, como uma grande nuvem em forma de cogumelo
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesLiterature Literature
Eu vi uma nuvem em forma de cogumelo vinda da bomba
Gelet op het advies van de inspecteur van financiën van # juli #, Besluitopensubtitles2 opensubtitles2
Foi a primeira coisa que pensei quando vi aquela nuvem em forma de cogumelo.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuvens em forma de cogumelo, poeira radioativa!
Ik heb het geld dus wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metade norte da muralha estava envolta em uma enorme nuvem de poeira em forma de cogumelo.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitLiterature Literature
Se não fizer aquilo que lhe disse, você e a sua tripulação vão deixar este porto, sob uma nuvem em forma de cogumelo.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou dar o fora antes que acabe em uma nuvem de cogumelos.
Als hij liegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando saí da casa, havia uma nuvem em forma de cogumelo pairando sobre o monte Mihara, semelhante à que resulta da explosão duma bomba atômica.
Dit geldt ook voor het Luxemburgs partnerschap dat onlangs werd ingevoerd bij de wet van # juli #, die inwerking zal treden op # novemberjw2019 jw2019
As hediondas nuvens em forma de cogumelo que subiram sobre essas duas cidades japonesas foram precursoras duma ameaça que tem pairado desde então sobre a humanidade.
De prijzen van voedergranen in de Gemeenschap worden eenmaal per jaar voor het op # augustus beginnend tijdvak van twaalf maanden vastgesteld, uitgaande van de drempelprijzen voor deze granen en van de maandelijkse verhoging van deze drempelprijzenjw2019 jw2019
O dia se transforma em noite à medida que nuvens em forma de cogumelo se aglutinam, cobrindo um continente para derramar uma “chuva negra” de radiação letal.
Ga je gang als je ' t echt meentjw2019 jw2019
O correspondente de ciência do jornal britânico Daily Express, Chapman Pincher, até compôs uma canção intitulada Pining for the Mushroom Cloud (Anelo pela Nuvem em Forma de Cogumelo).
Aantal: twee aan elke kantjw2019 jw2019
“Quando saí de casa”, diz o irmão Nishimura, “vi uma enorme nuvem em forma de cogumelo em cima do monte Mihara, exatamente como uma explosão de bomba atômica”.
Het ministerie van Vervoer en Communicatie behoudt zich het recht voor de openbare-dienstverplichtingen te wijzigen in geval van veranderde voorwaarden voor de goedkeuring van luchthavensjw2019 jw2019
QUANDO uma horrível bola de fogo e uma nuvem em forma de cogumelo se elevaram acima de Hiroxima, em 6 de agosto de 1945, um novo temor começou a confranger o coração dos homens — o temor do aniquilamento nuclear.
Het is John zeker?jw2019 jw2019
Uma nuvem radioativa, em forma de cogumelo, subiu 10 quilômetros no céu, e Biquíni granjeou fama instantânea como o local do primeiro teste duma bomba nuclear em tempos de paz.
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldjw2019 jw2019
Consideremos os efeitos potenciais de uma explosão nuclear de 50 megatoneladas, semelhante à da Tsar Bomba, detonada em Outubro de 1961, que despedaçou vidraças a 900 quilómetros (560 milhas) de distância e enviou uma nuvem em forma de cogumelo para além da estratosfera.
Koffie, koffie, koffie en warme chocola voor DawnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Em questão de minutos, a enorme nuvem de cogumelo subiu cerca de 30.500 metros.
Dit is echt een viezerikjw2019 jw2019
Depois de um período de inatividade de quase 500 anos, o monte Pinatubo expeliu seu material vulcânico numa das mais gigantescas nuvens de fumaça em forma de cogumelo deste século.
BEOORDELINGjw2019 jw2019
Se vocês sobreviverem, mas se estiverem perto de uma arma nuclear, vocês têm -- depois da explosão -- vocês têm 10 a 20 minutos, dependendo do tamanho e exactamente do local onde deflagrou, para saírem do caminho antes de uma quantidade letal de radiação caír directamente da nuvem em forma de cogumelo que subiu.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitted2019 ted2019
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.