oponente oor Nederlands
oponente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
opponent
Para Chance chegar lá, temos que aprender tudo sobre seus oponentes.
Maar om Chance daar te krijgen moeten we alles te weten komen over zijn opponenten.
tegenstander
A chave para a trapaça é nunca encarar o oponente.
Als je vals speelt, kijk je je tegenstander niet aan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No prazo estabelecido no n.o 1, o oponente apresentará igualmente provas da existência, validade e âmbito de protecção da sua marca anterior ou direito anterior, bem como comprovativos da sua legitimidade para apresentar a oposição.
moedigt de lidstaten aan informatie en goede praktijken uit te wisselen over de detentieomstandigheden, vooral die van vrouwen, en over de doeltreffendheid van maatregelen op het gebied van beroepsopleidingen en maatschappelijke re-integratie; acht het, in dat kader, belangrijk de deelname van instanties en directe spelers aan de ontwikkeling van innoverende programma's met goede praktijken en aan congressen en nationale en internationale debatten aan te moedigen en te financieren bij wijze van motivatieprikkel en generator van positieve energieEurLex-2 EurLex-2
Ele aparou uma espadada de um dos atacantes e em seguida mergulhou sua própria espada na barriga de seu oponente.
Daar ben ik weerLiterature Literature
Com efeito, no trecho do dicionário Larousse Inglês/Francês 1995, que a oponente apresentou, a secção que contém as palavras que principiam por esta letra é iniciada pela letra q que não é muito diferente da letra ‘q’ que aparece na marca anterior.
Heb ik iets gedaan of gezegd wat je kwaad heeft gemaakt?EurLex-2 EurLex-2
Morgase era uma oponente de peso.
Wat is er gebeurd?Literature Literature
Todo e qualquer ato de oposição ou documento apresentado pelo oponente, bem como toda e qualquer comunicação dirigida a uma das partes pelo Instituto antes do termo do período previsto para a conclusão de admissibilidade, deve ser enviada à outra parte pelo Instituto, a fim de a informar da apresentação de uma oposição.
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poderás ver as cartas dos teus oponentes.
A.# Geschiktheid van onderdelen en uitrustingsstukken om te worden geïnstalleerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com base neste fundamento, o oponente deve demonstrar que o sinal em causa se insere no âmbito de aplicação da legislação do Estado‐Membro invocada e que permite proibir a utilização de uma marca mais recente (v. acórdão de 29 de junho de 2016, animal, T‐727/14 e T‐728/14, não publicado, EU:T:2016:372, n.° 25 e jurisprudência referida).
Je maten wilden me vermoordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se, após a recepção de uma proposta apresentada nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo X, o outro órgão de gestão («órgão de gestão oponente») considerar que a proposta não cumpre os requisitos previstos no n.o 1 do presente artigo, ou se se opuser de outra forma a essa proposta, notifica a sua objecção de imediato (normalmente até à reunião subsequente da Comissão Técnica) e por escrito ao órgão de gestão proponente, juntando à notificação quaisquer informações disponíveis em apoio à sua objecção, nomeadamente informações que demonstrem que da adopção da proposta poderiam decorrer:
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkenEurLex-2 EurLex-2
São racionais e imaginam que seus oponentes também sejam.
Hallo, BrotherhoodLiterature Literature
Se os elementos de prova apresentados pelo oponente não estiverem redigidos na língua do processo de oposição, o Instituto pode exigir ao oponente que apresente uma tradução desses elementos de prova na referida língua, nos termos do artigo 24.o do Regulamento de Execução (UE) n.o ...
Zeer geschokt en depressiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Acho que você não deveria imaginar em como agradar a sua oponente — comenta Celia
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-DeelLiterature Literature
O que ela não sabia é que ele estava observando os oponentes dele antes mesmo do jogo começar.
Het is een chemisch, hormonaal, kloterig ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em seguida, a recorrente submeteu as suas observações por carta de 31 de Outubro de 2006, sobre as quais a oponente tomou posição por carta de 16 de Fevereiro de 2007.
Ze hadden tegen hem getuigdEurLex-2 EurLex-2
Seu oponente diz que ele quer ser Xerife porque ele sempre quis usar um distintivo.
Volgens mij... ben jij niet in de positie om dreigementen te uitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo que a decisão de recusa do pedido referida no n.o 1 se torne definitiva, considerar-se-ão extintos os processos de oposição que tenham sido suspensos nos termos do n.o 2, sendo as partes oponentes em causa informadas desse facto.
Wil je een foto maken bij je auto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os recursos baseiam‐se em dois fundamentos: (i) violação do artigo 74.°, n.° 2, do Regulamento n.° 40/94, na medida em que o Tribunal Geral decidiu erradamente que a Câmara de Recurso não dispõe de poder de apreciação quando decide que um oponente não demonstrou a existência de marcas anteriores e (ii) abuso de poder.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
Em 461 a.C., Péricles conseguiu eliminar politicamente este seu formidável oponente através da arma do ostracismo.
Ja, dat herinner ik me. waarom?WikiMatrix WikiMatrix
A retirada de Lebeau's deixa a dona de casa, Lois Griffin, concorrendo sem oponentes.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em vez de um único oponente, dessa vez ele encontrou Pulcher, Egbeo, Navio e Carbo a sua espera.
Weet jij wat voor model trein dit is?Literature Literature
condenar a oponente a suportar as custas e taxas da recorrente no processo de oposição, nos termos do artigo 81.o do Regulamento sobre a Marca Comunitária.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenEurLex-2 EurLex-2
Ele também era meu próximo oponente.
Wie zijn jullie?Literature Literature
Abbot empurrou a espada para o lado com o antebraço, depois deu um soco no oponente.
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerLiterature Literature
68 De qualquer forma, embora as referidas disposições do regulamento de execução de 2005 prevejam desde então, dentro de certos limites, uma obrigação explícita para o oponente de produção da prova da renovação da marca anterior no prazo previsto no artigo 42.°, n.° 3, do Regulamento n.° 40/94, as referidas disposições incluem assim, a este respeito, uma precisão da regra geral prevista por esta última disposição que visa reforçar a segurança jurídica das partes nos processos de oposição no IHMI.
Je hebt een zware dag gehadEurLex-2 EurLex-2
Ela derrotou por pouco o oponente primário, Erich Bishop, o filho gay assumido de um ex-membro da KKK.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há quem a considere como estabilidade entre poderes militares oponentes.
Oh, geheugen is iets verschikkelijks om te verliezen!jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.