pelagra oor Nederlands

pelagra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

pellagra

naamwoord

É parecida com a pelagra no Mississipi, nos anos 30.
Ze lijkt op de pellagra in Mississippi, in de jaren 30.

niacinedeficiëntie

Pelagra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Pellagra

Pelagra não provoca vómito sanguíneo.- Ela continua doente e a piorar
Pellagra veroorzaakt geen bloederig braaksel

voorbeelde

Portanto, a tortilha pode ser uma razão de a pelagra não ser uma doença comum nas regiões pobres do México, exceto em alguns lugares onde é comum enxaguar o nixtamal para branquear a massa, o que elimina a niacina.
De tortilla is daarom mogelijk een van de redenen waarom pellagra niet veel voorkomt in de arme streken van Mexico, behalve in enkele gebieden waar men de gewoonte heeft de nixtamal te spoelen om de masa te bleken, waardoor de niacine wordt weggespoeld.

A pelagra infantil (kwashiorkor) é uma doença resultante de deficiência protéica que aflige a muitas crianças.
Kwashiorkor is een door eiwitgebrek veroorzaakte ziekte waaraan veel kleine kinderen lijden.

pelagra doença causada pela fome.
PELLAGRA: een ziekte als gevolg van verhongering.

Pelagra não provoca vómito sanguíneo.- Ela continua doente e a piorar
Pellagra veroorzaakt geen bloederig braaksel

É semelhante à epidemia de pelagra, no Mississippi, nos anos 30.
Ze lijkt op de pellagra in Mississippi, in de jaren 30.

Para grande surpresa de muitos, nenhum dos voluntários contraiu a pelagra.
Tot grote verbazing van vele ontstond bij geen van de vrijwilligers enig teken van pellagra.

A pelagra tinha suas compensações, pensou.
Pellagra had zijn voordelen, vond hij.

Tinha observado que, nos asilos estaduais, os pacientes contraíam pelagra, mas a equipe hospitalar não.
Hij had opgemerkt dat in medische staatsinrichtingen de patiënten pellagra kregen, maar de leden van de staf niet.

Em 1915, mais de 10.000 pessoas morreram de pelagra apenas nos Estados Unidos.
In 1915 stierven alleen in de Verenigde Staten meer dan 10.000 personen aan pellagra.

Daquele tempo em diante, foram aceitas as conclusões de Goldberger de que uma dieta consistente, na maior parte, de farinha de milho, arroz e gordura de porco leva à pelagra.
Vanaf die tijd werd Goldbergers conclusie dat pellagra te wijten was aan verkeerde voeding (een dieet hoofdzakelijk bestaande uit maïsmeel, rijst en varkensvet) algemeen aanvaard.

Nos países menos desenvolvidos, milhões de bebês morrem devido a doenças tais como pelagra infantil (kwashiorkor), marasmo, sarampo, pneumonia e tuberculose.
In onderontwikkelde landen sterven miljoenen baby’s aan ziekten als kwashiorkor, marasmus, mazelen, longontsteking en tuberculose.

O alcoolismo causou a pelagra.
Haar alcoholisme veroorzaakte de pellagra.

Pelagra.
Pellagra.

Mas, a batalha contra a pelagra iria abrir tal porta.
Die bijzonderheden traden pas bij de strijd tegen pellagra aan het licht.

Pelagra não causa vômito com sangue.
Pellagra veroorzaakt geen bloederig braaksel

Então, o que causa pelagra e vômito com sangue?
Dus wat veroorzaakt pellagra En rood spuug?

Uma doença fatal, a pelagra, assolava então muitos países e ceifava anualmente a vida de 10.000 norte-americanos.
Een dodelijke ziekte, pellagra, woedde destijds in vele landen en kostte jaarlijks 10.000 Amerikanen het leven.

Por exemplo, doenças como o beribéri, o pelagra, o escorbuto e o raquitismo, resultantes de avitaminoses, podem ser curadas ou evitadas por meio duma dieta equilibrada que contenha suficiente Vitamina B, C e D.
Zo zijn de gebreksziekten beriberi, pellagra, scheurbuik en rachitis te genezen of te voorkomen door een evenwichtig dieet met voldoende vitamine B, C en D.

O que provoca pelagra e vómito sanguíneo?
Wat veroorzaakt pellagra en rode kots?

Tirando a bebida, hemorragia interna, hipercalcemia, convulsão e pelagra voltam.
Als je het drinken er buiten laat, doen de inwendige bloeding, hyper calcium, aanval en de pellagra weer mee.

Tem tido alucinações.Foram causadas por uma deficiência vitamínica, a pelagra
Je had waanvoorstellingen vanwege een vitaminegebrek

Sete dos 11 participantes desenvolveram depressão e passaram a sofrer de pelagra!
Zeven van de 11 deelnemers werden depressief en kwamen met pellagra te liggen!

Doença de Pelagra
Pellagra ziekte

Ele anunciou que, sob supervisão médica, ele e quinze outros voluntários se ‘infeccionariam’ por receber em seu corpo o muco de vítimas da pelagra.
Hij kondigde aan dat hij en vijftien andere vrijwilligers onder medisch toezicht een proef zouden doen: Ze zouden slijm van pellagra-slachtoffers in hun lichaam opnemen.