pernas-de-pau oor Nederlands

pernas-de-pau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stelt

naamwoord vroulike

Para a próxima venho de perna-de-pau, de casaco e com uma raquete de ténis.
Volgende keer kom ik op stelten, met een witte das om.

Soortgelyke frases

Perna de pau
Houten been · steltlopen

perna-de-pau
stelt · wandelstok

voorbeelde

Achei que poderia estar andando sobre pernas de pau.
Ik dacht dat je misschien op stelten liep.

Eles não queriam dar a ele nem uma perna de pau.
Ze wilden geen houten poot geven.

O jurado da perna de pau perguntou ao comissário se tinha um fósforo
Het jurylid met het houten been vroeg de commissaris een vuurtje

Mas sua perna- de- pau é a fofoca da cidade
Maar haar houten been praat iedereen over

Provas do nosso adversário da perna de pau.
Bewijsmateriaal van onze kreupele verdachte

Não sei. Mas tinha uma perna de pau!
Weet ik niet, maar hij had een houten been.

Ele tem uma perna de pau e uma cara estranha.
Hij heeft een houten been en een kapot gezicht.

— Que se deve fazer uma coisa, quero que ela se faça — repetiu o homem da perna de pau
„Iets gedaan wil hebben, dan wil ik het gedaan hebben,” herhaalde de man met het houten been.

Eu me sinto caminhando sobre pernas de pau, e pareço ainda mais alta do que já sou.
Ik loop als op stelten en zie er nog veel groter uit dan ik al ben.

Se houvesse apenas um homem com uma perna de pau, o rendimento que ele não era!
Als er maar één man met een houten been in het land was zou hij een hoop geld opbrengen!’

Já vi roubarem uma perna de pau de um aleijado.
Ik heb es gezien dat ze het houten been van een kreupele pikten.

Receberá indenização e uma perna de pau por nossa conta.”
Hij ontvangt de rest van zijn leven een toelage van ons en de houten benen zijn ook voor onze rekening.’

Subitamente olhou para baixo — nenhuma perna de pau.
Plotseling keek hij naar beneden — geen houten been.

"— Sinto-me inclinado a crer no ""Perna-de-Pau""."
-Ik ben geneigd Houtenbeen te geloven.

Dizem que é possível ouvir o baque de sua perna de pau e o arranhar de seu gancho.
Sommige mensen beweren dat je nog steeds het gebonk kunt horen... en het geschraap van zijn haak.

Uma mulher de perna de pau e uma garrafa de uísque.
Een vrouw met één been, een fles Cutty Sark Whisky...

Então é tempo de saber as respostas meu perna de pau!
Misschien krijgen we die antwoorden hier en nu, matroos.

“As pernas de pau chegam amanhã.”
Z’n houten benen komen morgen.’

Eram pessoas simples; o homem tinha uma perna de pau, a mulher segurava as crianças chorosas pela mão.
Het waren eenvoudige lieden, de man had een houten been, de vrouw hield huilende kinderen aan de hand.

Atrofiaria minha perna de pau.
M'n houten been zou ervan verschrompelen.

Que perna-de-pau.
Krijg nou wat.

Não olhava para sua perna direita, que era perfeitamente normal, mas para sua perna de pau.
Ze keek niet naar zijn rechterbeen, dat volkomen normaal was, maar naar zijn houten poot.

Falando de nomes, conheço um homem com uma perna de pau chamado Smith
Een man met een houten been, genaamd Smith

Ela tem uma perna de pau.
Zij heeft een houten poot, man.

Se a bateria acaba, é como arrastar uma perna de pau
Als de batterij leeg raakt, is het alsof je een houten been rondsleept