perneta oor Nederlands

perneta

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

mank

adjektief

Não posso ter um filho perneta.
Ik wil geen mank kind krijgen.

kreupel

adjektief

lam

naamwoord onsydig

verlamd

voorbeelde

O pior é isto, estás sozinho, a viver na sarjeta e és perneta.
Je bent eenzaam, dakloos en hebt geen benen.

Numa ocasião, chegou a disparar seu revolver... em um homem perneta.
Op een keer, hij vuurde met zijn revolver op een, één benige man.

Um cara está na cama com uma prostituta perneta...
Een kerel is in bed met een eenbenige hoer...

Onde você encontrar um cão perneta?
Waar zou je een hond met één been kunnen vinden?

Quero fazer o " coelhinho perneta " no nosso casamento
Ik wil de Bunny Hop doen op ons huwelijk.

Quem quer um ursinho perneta?
Wie wil de teddybeer met een been?

Ao entrar, Bill quase tropeçou em um mendigo perneta, sentado ao lado da porta.
Toen Bill naar binnen ging struikelde hij bijna over een bedelaar met één been die bij de deur zat.

Ninguém perneta.
Geen mensen zonder benen.

Por mais capaz que a Didi perneta fosse, o seu namorado sem pernas ainda era mais.
Didi was flink valide, maar haar vriend zonder benen was nog veel meer valide.

Naquelas 2 4 horas... trabalhou mais que um perneta chutando traseiros.
De hele dag en nacht was hij zo druk als'n baasje.

E você é meu amante perneta cheio de maís.
Jij bent m'n minnaar met een voet.

Sim, Charles Novo já não assenta a um cabrão perneta
New Charles is niks voor een mankepoot

Primeira, são mesmo resultado de uma maldição deixada por um pirata perneta há 400 anos.
Ten eerste zijn ze het resultaat van een vloek door een een-benige piraat 400 jaar geleden.

Triângulo perneta.
Eénbenige driehoek.

A rapariga perneta terá de esperar.
Het meisje met één been moet maar even wachten.

Ou seja, pensão de alimentos do Mendez e extorsão de dinheiro ao perneta.
Wat betekent dat je alimentatie gaat krijgen van Mendez en chantagegeld van Manke Nelis.

Toda essa gente me deixa nervoso, como um perneta num concurso de salto em distância.
‘Al die mensen maken me zo zenuwachtig als een eenbenige bij een kontschopwedstrijd.

O Pete Perneta mantém o emprego e ninguém sabe de nada.
Boris Boef hier houdt zijn baan en niemand weet iets.

Mamã disse a elas: “Depois que ocês passar pela punição perneta, aí pode falar o que quiser.
Mama antwoordde: ‘Wanneer júllie zo’n straf met één been hebben gekregen mogen jullie zeggen wat jullie willen.

Até mais, perneta.
'K zie je later, gimpy.

Então, perneta!
Dus een hinkepoot.

Um garoto simples, de boa moral, que levantava de madrugada... e ia cuidar do gado com um cão perneta chamado Lucky.
Ik ben een boerenzoon... die elke ochtend om drie uur opstond om z'n vader te helpen met melken.

Agora fica perneta!
Hij heeft maar één been meer.

Um marinheiro perneta, balançando-se para a frente com solavancos compassados de suas muletas, rosnava algumas notas.
Een eenbenige zeeman, die zich met luie horten en stoten van zijn krukken voorwaarts slingerde, gromde een paar tonen.

No zoo...-... a fazer mergulho.-... quando desafiaste a senhora perneta para uma prova de macaca
In de dierentuin...... de vrij duikenreis.-... die keer dat jij uitdaagde de vrouw met één been voor een hinkelspel wedstrijd