princípio de correspondência oor Nederlands
princípio de correspondência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vergelijkingsmethode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É evidente, que um poder deste tipo, pelo contrário, não poderia ser reconhecido a um verdadeiro órgão jurisdicional, cuja intervenção é tradicionalmente limitada pelo princípio de correspondência entre o pedido e o julgamento.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.EurLex-2 EurLex-2
Terceiro fundamento, relativo à inexistência de objetivos claramente definidos, à violação do artigo 80.o CEAA e ao não respeito do princípio de correspondência entre o grupo de funções IV e as tarefas atribuídas à recorrente.
E-#/# (PL) van Konrad Szymański (UEN) aan de Commissie (# februarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O financiamento do programa faz-se com base num princípio de correspondência de fundos entre as partes de cada acordo, o que significa que os orçamentos da UE acabam por ser duplicados por fundos de contrapartida fornecidos pelas autoridades respectivas dos EUA e do Canadá.
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenEurLex-2 EurLex-2
Não constitui uma decisão que afecte interesses, na acepção do artigo 25.° do estatuto, um acto de mera gestão, como uma medida de redistribuição de tarefas no interior de uma unidade administrativa, que não é de molde a prejudicar a posição estatutária dos interessados ou o respeito do princípio de correspondência entre o grau dos funcionários e o lugar a que estão afectados.
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenEurLex-2 EurLex-2
Os avaliadores consideraram que, embora sejam necessários mais dados para fazer uma avaliação global da eficiência dos programas, em comparação, por exemplo, com o programa Erasmus Mundus, e em resultado do princípio de correspondência de fundos, o orçamento médio da UE por estudante em regime de intercâmbio foi significativamente mais baixo no âmbito dos acordos, o que mostra a relação custo-eficácia dos mesmos.
Beroep, op # februari # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense RepubliekEurLex-2 EurLex-2
Na hipótese de, como no caso presente, a AIPN decidir passar de um processo de recrutamento interno a um processo de um recrutamento aberto a candidatos externos e, ao memso tempo, decidir que os candidatos que se apresentaram no âmbito do processo de recrutamento interno deverão ser oficiosamente tidos em consideração no âmbito do processo de recrutamento aberto a candidatos externos, há que aplicar idêntico princípio de correspondência no que respeita aos requisitos exigidos no aviso de vaga e os exigidos no aviso de recrutamento.
We hebben geen bewijs over dat wat duidelijk isEurLex-2 EurLex-2
I-A-487 e II-1357). O BCE recorda, a este respeito, que um acto de mera gestão, como uma medida de redistribuição de tarefas no interior de uma unidade administrativa, que não é de molde a prejudicar a posição estatutária dos interessados ou o respeito do princípio de correspondência entre o grau dos funcionários e o lugar a que estão afectados, não constitui um acto que cause prejuízo (acórdão do Tribunal de Justiça de 14 de Dezembro de 1988, Hecq/Comissão, 280/87, Colect., p. 6433).
Lid van de CommissieEurLex-2 EurLex-2
Em segundo lugar, a recorrente considera que, ao não acolher os fundamentos relativos à falta de impacto concreto das infrações no mercado e à fraca intensidade das infrações no período 1999-2002, o Tribunal Geral cometeu um erro de desvirtuação dos factos e, em qualquer caso, violou os princípios gerais que regem a interpretação dos atos administrativos das instituições europeias, violou o dever de fundamentação, as regras em matéria de ónus da prova, o direito de defesa da Transcatab e o princípio de correspondência entre o pedido e a decisão.
Rechercheur VegaEurLex-2 EurLex-2
Poderão ser estabelecidos princípios e regras relativas ao tráfego de correspondência para além das plataformas de correspondência das partes.
Ik heb het niet zo op met die waanvoorstellingenEurLex-2 EurLex-2
A prescrição da inclusão de quadros de correspondência nas suas propostas é já uma questão de princípio para a Comissão.
Kom binnen, kom binnennot-set not-set
(5) O Órgão de Fiscalização da EFTA trata da correspondência de informadores de acordo com os princípios de boa conduta administrativa.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Precisou até que a aceitaria, não obstante o facto de tal correspondência dever, em princípio, ser redigida em língua inglesa.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
Naquelas trocas de correspondência não foi nunca contestado o princípio da repartição territorial entre conferências.
Ik kan dat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
De acordo com estes princípios, o EPSO reserva-se o direito de cessar qualquer troca de correspondência inadequada (ou seja, repetitiva, abusiva e/ou irrelevante).
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Bundesgerichtshof- Duitsland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroParl2021 EuroParl2021
De acordo com estes princípios, o EPSO reserva-se o direito de cessar qualquer troca de correspondência inadequada (ou seja, repetitiva, abusiva e/ou irrelevante).
Ik dacht al dat je vioolles hadEurlex2019 Eurlex2019
393 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.