princípio da subsidiariedade oor Nederlands
princípio da subsidiariedade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
subsidiariteitsbeginsel
Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade.
Subsidiariteitsbeginsel Het subsidiariteitsbeginsel is van toepassing voor zover het voorstel geen gebieden bestrijkt die onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A boa governação caracteriza-se por relações abertas e pela aplicação menos rigorosa do princípio da subsidiariedade
De technische cel van het Fonds zendt het geheel van de dossiers, ongeacht of deze in aanmerking kunnen komen of niet, en, in voorkomend geval, de adviezen van de betrokken sectorale fondsen, aan het secretariaat van het beheercomité overoj4 oj4
- Princípio da subsidiariedade
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.EurLex-2 EurLex-2
O exercício das competências da União rege-se pelos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
In de graad van geneesheer reservecommandant, de geneesheren-reservekapiteinsEurLex-2 EurLex-2
A proposta satisfaz, assim, o princípio da subsidiariedade.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieEurLex-2 EurLex-2
O princípio da subsidiariedade é aplicável, uma vez que a proposta não é da competência exclusiva da UE.
Die avond om half zeven preciesEurLex-2 EurLex-2
Para tal é necessário, no pleno respeito do princípio da subsidiariedade: Artigo 4.o Estratégias temáticas 1.
Ik begrijp u nietnot-set not-set
As ações neste domínio respeitam totalmente o princípio da subsidiariedade.
Overwegende dat de mogelijkheid bieden, onder bepaalde voorwaarden, aan de beleggingsondernemingen en de kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van een Staat die geen lid is van de Europese Unie, lid te worden van de Beurs van Brussel, gunstig is voor het toenemen van de rol van Brussel als internationaal financieel centrumEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o princípio da subsidiariedade não se aplica.
M' n leven naar de knoppen geholpenEurLex-2 EurLex-2
Verifica que esta resolução respeita o princípio da subsidiariedade e os direitos fundamentais dos cidadãos
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatoj4 oj4
Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade
Ik praat tegen je, RitaEurLex-2 EurLex-2
· O "valor acrescentado europeu" deve ser o fio condutor, assente nos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Bananenboot?not-set not-set
329 || · Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da União.
Dat beloof ikEurLex-2 EurLex-2
A Comissão considera que esta linha de acção é compatível com o princípio da subsidiariedade.
Het eerste ding, elke keerEurLex-2 EurLex-2
Princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade e escolha do instrumento
« #° voor bevordering tot een graad van rang #, voor de ambtenaren van de niveaus B en C van de federale overheidsdienst »EurLex-2 EurLex-2
Em conformidade com o princípio da subsidiariedade, caberá a cada Estado-Membro decidir que portos serão contemplados.
Factoren die in deze analyse moeten worden meegewogen, zijn het type en het stadium van de tumor, de mate van anemie, levensverwachting, de omgeving waarin de patiënt wordt behandeld en de voorkeur van de patiënt (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, o princípio da subsidiariedade não é aplicável.
Indien de vertegenwoordigers fundamentele bezwaren hebben, worden zij uitgenodigd om deel te nemen aan een raad van bestuurEurLex-2 EurLex-2
O princípio da subsidiariedade exige que seja evitado o risco de uma criminalização excessiva vinculativa a nível europeu.
Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelennot-set not-set
sobre Legislar Melhor 2005: aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade – 13o relatório anual
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overnot-set not-set
Por conseguinte, não se aplica o princípio da subsidiariedade.
Dat was vreemdEurLex-2 EurLex-2
As sanções propostas têm um alcance assaz longo e deveriam ser revistas à luz do princípio da subsidiariedade.
ExcellentieEurLex-2 EurLex-2
Verifica que estas recomendações respeitam os direitos fundamentais e o princípio da subsidiariedade;
Hoe is het?Is hij in orde?EurLex-2 EurLex-2
É coerente com o princípio da subsidiariedade.
De ontwerp-resolutie en de standpuntbepaling van de commissies werpen ten dele belangrijke principiële vragen op over het structuurbeleid die de taak en de periode van een enkel jaarverslag overstijgen.EurLex-2 EurLex-2
Isso, no entanto, não seria conciliável com o princípio da subsidiariedade.
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.Europarl8 Europarl8
22220 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.