Princípio da precaução oor Nederlands
Princípio da precaução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
voorzorgsprincipe
Importa fazer tudo para que seja observado o princípio da precaução.
We moeten alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het voorzorgsprincipe wordt gerespecteerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
princípio da precaução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
voorzorgsbeginsel
Além disso, esta disposição deve ser interpretada em conjugação com o princípio da precaução.
Bovendien moet deze bepaling in samenhang met het voorzorgsbeginsel worden uitgelegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As disposições do presente regulamento baseiam-se no princípio da precaução.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"not-set not-set
Para efeitos da referida determinação, deve aplicar-se o princípio da precaução.»
Je leeft nogEurLex-2 EurLex-2
Além disso, esta disposição deve ser interpretada em conjugação com o princípio da precaução.
Je bent zo jongEurLex-2 EurLex-2
As incertezas científicas quanto à caracterização dos riscos deverão ser abordadas ao abrigo do princípio da precaução.
Ouwe rotten zoals jullie hebben hier ' n naam voor, hè?not-set not-set
Nesta questão crucial, temos de confiar no bom senso e aplicar o princípio da precaução.
& kxsldbg; biedt een grafischeinterface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEuroparl8 Europarl8
Um elemento prévio ao recurso ao princípio da precaução é a avaliação dos dados científicos relativos aos riscos.
Noem me niet steeds ' het kind 'EurLex-2 EurLex-2
O princípio da precaução pode ser aplicado como primeiro passo para a gestão de riscos.
De buitensporigtekortprocedure (BTP) van artikel #, die wordt verduidelijkt in Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten (die deel uitmaakt van het stabiliteits- en groeipact) voorziet in een besluit betreffende het bestaan van een buitensporig tekortEuroParl2021 EuroParl2021
[11] Comunicação da Comissão relativa ao princípio da precaução.
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeftEurLex-2 EurLex-2
As alterações 55 e 56, relativas ao princípio da precaução, colocam problemas semelhantes.
Ja.Geef door dat ze hem # uur niet bij z' n auto mogen latenEuroparl8 Europarl8
Por conseguinte, pergunta‐se sobre se este regime é compatível com o princípio da precaução.
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensEurlex2019 Eurlex2019
Em caso de incerteza científica, deve aplicar-se o princípio da precaução.
NOVEMBER #.-Decreet houdende instemming door de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie met het Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest ter invoering van een systeem voor collectieve klachtenEurLex-2 EurLex-2
Esse princípio da precaução tem de ficar obrigatoriamente consagrado nas regras da OMC.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieEuroparl8 Europarl8
A transparência ganhou, embora o princípio da precaução tenha sido um pouco ultrapassado.
De criteria moeten natuurlijk voor iedereen gelijk zijn.Europarl8 Europarl8
O princípio da precaução deverá prevalecer.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitEuroparl8 Europarl8
Por último, o princípio da precaução reveste a maior importância.
Dames en heren verwelkom de grote Celine Dionnot-set not-set
Algumas organizações pediram que o princípio da precaução fosse efectivamente aplicado à prática da aquicultura.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # februari # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
Os princípios gerais da UE em matéria de ambiente são: o princípio da precaução, prevenir é melhor
Het balletje roltnot-set not-set
As suas disposições sustentam-se no princípio da precaução.
De organieke wet van # juli # betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn legt de verplichting op om de beslissing inzake individuele dienstverlening, bij ter post aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs, mede te delen aan de persoon die daartoe een aanvraag indientEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, é muito preocupante que o CETA não consiga refletir o princípio da precaução.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitnot-set not-set
a) Princípio da precaução,
Nou, je hebt het misEurLex-2 EurLex-2
Haverá, neste contexto, que atender aos requisitos do princípio da precaução.
De leerling communiceert de beleving van geurennot-set not-set
(17) Às unidades populacionais cujos pontos de referência não estejam disponíveis, deve aplicar-se o princípio da precaução.
Ik heb niemand vermoordnot-set not-set
Neste caso, convém aplicar o princípio da precaução.
Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goednot-set not-set
Informações científicas e princípio da precaução
Eventuele beperking op het gebruik ervanEurLex-2 EurLex-2
4919 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.