Princípio da equivalência oor Nederlands
Princípio da equivalência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Equivalentieprincipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todavia, os princípios da equivalência e da efetividade opõem-se, respetivamente, a que o Estado-Membro de acolhimento
Het lukt me welEurLex-2 EurLex-2
O acesso deve ser concedido em conformidade com o princípio da equivalência exposto no anexo II.
Dank de Goden dat jij er bentEurLex-2 EurLex-2
De facto, a referida decisão‐quadro é regida pelo princípio da equivalência (9).
MEI #.-Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de artikelen # tot # van de wet van # februari # tot wijziging van de wet van # december # betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en verwijdering van vreemdelingeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obrigações decorrentes do princípio da equivalência
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenEurlex2019 Eurlex2019
Isto não parece aplicar-se aos presentes factos, dado que o princípio da equivalência serve o mesmo objetivo.
We gaan aan de bar zittenEurLex-2 EurLex-2
33 Por conseguinte, importa examinar se esse prazo é compatível com os princípios da equivalência e da efetividade.
Ik moet van de nootjes afblijvenEurlex2019 Eurlex2019
Princípios da equivalência e da efectividade»
Ik heb een verkiezing te winnen, en ik wil die Kernoj4 oj4
Princípios da equivalência e da efectividade
Ze is gek, gestoordoj4 oj4
Princípios da equivalência e da efectividade
Indien de vergunning voor het in de handel brengen van een specifiek geneesmiddel verbonden wordt aan de toepassing van een risicobeheerprogramma, kan de minister of zijn afgevaardigde beslissen dat alle geneesmiddelen die dezelfde actieve substantie of substanties bevatten tevens aan een risicobeheerprogramma worden onderworpen overeenkomstig gelijkaardige regelsoj4 oj4
O princípio da equivalência mencionado no ponto 1 deve assegurar que:
Het besluit tot intrekking beëindigt de delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdhedenEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, as regras internas devem respeitar os princípios da equivalência e da efectividade.
Neem een shot van de demonstratenEurLex-2 EurLex-2
Quanto aos princípios da equivalência e da efectividade e ao princípio da protecção jurisdicional efectiva
Ik dacht dat het FBI zoiets op computer zou hebbenEurLex-2 EurLex-2
O regime de prefinanciamento-transformação e o princípio da equivalência
De accreditatiebesluiten en-rapporten worden integraal gepubliceerd op de website van het accreditatieorgaanEurLex-2 EurLex-2
Fica unicamente por determinar se são respeitados pela legislação nacional os princípios da equivalência e da efectividade.
Ben je zeker van de juiste weg?EurLex-2 EurLex-2
E quanto ao princípio da equivalência?
Wat is daar aan de hand?Eurlex2019 Eurlex2019
Cabe ao direito nacional determinar essas pessoas, sem prejuízo dos princípios da equivalência e da efetividade.
binnen het eigen bevoegdheidsgebied de nationale bevoegde autoriteit wetenschappelijke en technische bijstand verleneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por conseguinte, não se colocam quaisquer problemas relativamente ao princípio da equivalência.
Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.EurLex-2 EurLex-2
Ausência de violação do princípio da equivalência
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting,Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Assim tem-se o princípio da equivalência.
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Ford Motor/BHIM (FUN) (Gemeenschapsmerk- Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk FUN- Absolute weigeringsgronden- Geen beschrijvend karakter- Artikel #, lid #, sub b en c, van verordening (EG) nrWikiMatrix WikiMatrix
Quanto aos princípios da equivalência e da efectividade
Mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.EurLex-2 EurLex-2
Para tal, os princípios da equivalência e da efetividade devem ser contudo respeitados.
Geef een goeie fooi, niet meerEurLex-2 EurLex-2
Nessa medida, não se vislumbra qualquer violação do princípio da equivalência.
Kan je dat geloven?EurLex-2 EurLex-2
O princípio da equivalência não é, todavia, posto aqui em causa.
Ik vergeet steeds dat u meer bent dan een knap gezichtjeEurLex-2 EurLex-2
2602 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.