princípio da complementaridade oor Nederlands
princípio da complementaridade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
complementariteitsbeginsel
Devido ao incumprimento do princípio da complementaridade, a despesa em questão é parcialmente inelegível.
Vanwege de niet-inachtneming van het complementariteitsbeginsel zijn de betreffende uitgaven deels niet-subsidiabel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devido ao incumprimento do princípio da complementaridade, a despesa em questão é parcialmente inelegível.
Meerprestaties daarentegen worden hier gedefinieerd als zijnde de prestaties die aanleiding geven tot overloon en/of inhaalrustEurLex-2 EurLex-2
Objecto: Observância do princípio da complementaridade da política dos fundos estruturais da UE na Finlândia
Stuur hem dan maar doorEurLex-2 EurLex-2
É necessário debater a forma de garantir o princípio da complementaridade.
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?not-set not-set
Caixa 4.5 — Exemplo de erro de elegibilidade: incumprimento do princípio da complementaridade
conjunctivitis, droge ogen, traanvloed, rollend oog, gezwollen oog, korstjes aan de randen van het ooglid, oedeem van het ooglid, glaucoom, versterkte traanvloed, oculaire hyperaemie, fotofobie, wazig zien, verminderde gezichtsscherpteEurLex-2 EurLex-2
O princípio da complementaridade suscita duas observações.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Dienstnot-set not-set
O primeiro consiste no princípio da complementaridade.
Meneer, Whitley is niet langer een probleemEurLex-2 EurLex-2
Princípio da complementaridade dos aspectos económicos e culturais do desenvolvimento
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonEurLex-2 EurLex-2
Observância do princípio da complementaridade da política dos fundos estruturais da UE na Finlândia.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekEurLex-2 EurLex-2
O que está em jogo deve ser, no entanto, a aplicação do princípio da complementaridade e não da subsidiariedade.
Het effect van een elektromagnetische verstoring op een watermeter dient zodanig te zijn datEurLex-2 EurLex-2
O Estatuto de Roma assenta no princípio da complementaridade e oferece todas as garantias contra uma utilização inadequada do Tribunal.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenEuroparl8 Europarl8
O modo de gestão em causa baseia-se no princípio da complementaridade das missões e das funções de vários agentes.
De definitie van de productgroep vloerbedekking van textiel is in overeenstemming met de norm DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
Deverá ser reforçado o princípio da complementaridade, que é um requisito assaz débil, acrescentando a necessidade de coerência com a restante assistência.
Oké, tot straksnot-set not-set
Critica a não observância do princípio da complementaridade dos esforços comunitários e nacionais salientado pelo Tribunal de Contas relativamente a certos projectos;
Ik vind deze kamer niet fijn meerEurLex-2 EurLex-2
É importante que, relativamente às alterações climáticas, a União Europeia se mantenha na liderança e, para isso, deve respeitar o princípio da complementaridade.
Het is maandagmiddagEurLex-2 EurLex-2
continuar a promover o princípio da complementaridade consagrado no Estatuto de Roma do TPI e o cumprimento das obrigações previstas nesse mesmo Estatuto
Eigenlijk... is het een beetje een verassingoj4 oj4
continuar a promover o princípio da complementaridade consagrado no Estatuto de Roma do TPI e o cumprimento das obrigações previstas nesse mesmo Estatuto.
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagEurLex-2 EurLex-2
Caixa 4.5 — Exemplo de erro de elegibilidade: incumprimento do princípio da complementaridade O programa LIFE não financia medidas abrangidas por outros instrumentos financeiros da UE.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.elitreca-2022 elitreca-2022
Justificação Tal como noutros instrumentos de ajuda externa, o princípio da complementaridade deve ser incluído quer nos considerandos quer no artigo relativo aos princípios gerais.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstennot-set not-set
Justificação Tal como em outros instrumentos de ajuda externa, o princípio da complementaridade deve ser incluído quer nos considerandos quer no artigo sobre os princípios gerais.
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatnot-set not-set
A União e os seus Estados-Membros tomam as iniciativas ou medidas que se revelem apropriadas para assegurar a aplicação do princípio da complementaridade a nível nacional.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenEurLex-2 EurLex-2
Sublinho ainda a necessidade de se encontrar sempre o bom equilíbrio entre os princípios da complementaridade e da subsidiariedade na elaboração de novos programas de acção comunitária.
Vertrek maarEuroparl8 Europarl8
Em todo o caso, convém insistir, de novo, em que o Conselho deve dar mostras de vontade política, sem a qual dificilmente poderemos concretizar o princípio da complementaridade.
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feit dat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.Europarl8 Europarl8
385 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.