quarta oor Nederlands
quarta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vierde
Marte é o quarto planeta a partir do Sol.
Mars is de vierde planeet vanaf de zon.
Kwart
nl
muziek
Se mais de um quarto da placa estiver coberta por colónias invasoras, rejeitar a placa.
Laat de plaat buiten beschouwing als meer dan een kwart van de plaat door kolonies is overgroeid .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O quarto foi selado.
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A cama dele, aquele quarto, ficariam vazios para sempre.
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijs die uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.Literature Literature
A Comissão sublinha, nomeadamente, que, no âmbito do Quarto Programa-quadro de investigação, estão neste momento a ser investigadas as técnicas de concepção e construção de estradas, podendo os resultados dessa investigação servir de base a futuras normas.
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet laterEurLex-2 EurLex-2
Não sei se deu uns socos nela, mas aqueles dois quartos, aquela banheira ali...
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em derrogação do artigo 33.o, n.o 3, quarto parágrafo, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013, o limite de um terço das despesas do programa operacional para as medidas de prevenção e gestão de crises referido nessa disposição não é aplicável em 2020.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"EuroParl2021 EuroParl2021
Ok. então minmha irmã está no quarto
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidopensubtitles2 opensubtitles2
Estas estadias são consideradas deslocações de serviço de longa duração (definidas enquanto estadias de pelo menos quatro semanas no mesmo local) e, por conseguinte, em conformidade com o no 7 do artigo 13o do Anexo VII do Estatuto, as ajudas de custo (incluindo despesas de hotel) são reduzidas num quarto.
Welke boot bedoel je?EurLex-2 EurLex-2
Quanto às terceira e quarta questões
Noem me godverdomme nooit meer een optimistEurLex-2 EurLex-2
Estou convertendo o escritório em um quarto
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenopensubtitles2 opensubtitles2
Por um lado, o artigo 54._, n._ 3, alínea g), do Tratado, com base no qual a Primeira e a Quarta Directivas foram adoptadas, evoca a protecção dos «... interesses dos sócios e de terceiros» em geral, sem distinguir entre terceiros credores ou não credores.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.EurLex-2 EurLex-2
c) Comprometer-se a fornecer à Comissão, todas as quartas-feiras, qualquer informação útil para permitir a verificação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
Ze laten altijd een slijmspoor achterEurLex-2 EurLex-2
Menos de um quarto do pessoal.
de uitgaven voor selectieve verwerking, opslag en verwijdering van afvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Num fim de semana, pouco depois do início do ano letivo, todas as minhas companheiras de quarto foram visitar a família.
Ik kan ' t me niet voorstellenLDS LDS
Decisão impugnada: Decisão da Quarta Câmara de Recurso do EUIPO, de 4 de março de 2020, no processo R 1916/2019-4
Cuddy heeft me gewaarschuwdEuroParl2021 EuroParl2021
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do Regimento
Er werd partij gekozenoj4 oj4
78 No caso vertente, importa recordar que as primeira a quarta questões submetidas pelo órgão jurisdicional de reenvio incidem sobre a interpretação das disposições da diretiva serviço universal, que tem por base o artigo 114. ° TFUE.
Het lijkt op een koortsdroomEurLex-2 EurLex-2
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meu
Er zit vlees in, hé?opensubtitles2 opensubtitles2
Voltem para os vossos quartos!
Ik zou je hele team kunnen vermoordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A condição segundo a qual a decisão que é objecto do recurso deve dizer directamente respeito a uma pessoa singular ou colectiva, prevista no artigo 230.°, quarto parágrafo, CE, requer a reunião de dois critérios cumulativos, a saber, em primeiro lugar, que a medida comunitária contestada produza directamente efeitos na situação jurídica do particular e, em segundo lugar, que não deixe qualquer poder de apreciação aos seus destinatários que são encarregados da sua execução, tendo esta carácter puramente automático e decorrendo apenas da regulamentação comunitária, sem aplicação de outras normas intermédias.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenEurLex-2 EurLex-2
Essa é Karen com ele no caixa eletrônico, e 1 hora mais tarde, Jillian subiu para o quarto dele no 19o andar.
° de coördinatie van het communicatiebeleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supunha que sua Terceira Fase havia sido o quarto branco, mas e quanto aos outros?
De erkenning heeft het nr. W.SILiterature Literature
Em quarto lugar, a adopção de uma lista de indicadores de três em três anos está de acordo com procedimento racionalizado aplicável às Orientações Gerais para as Políticas Económicas, as Orientações para o Emprego e a Estratégia para o Mercado Interno.
ProductieplanningEurLex-2 EurLex-2
- um quarto nível que consiste em rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos (classes).
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Maio de #, relativa às medidas de protecção contra a introdução na Comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais e contra a sua propagação no interior da Comunidade, nomeadamente o n.o #, quarta frase, do artigo #.o
Ik heb net Al Pacino gekustoj4 oj4
Qual é o número do quarto dele?
De tabel dient ieder semester ingevuld te worden door de gemeenten die een eerste toelage ontvangen hebben en dat voor de periodes van # januari tot # juni en van # juli tot # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.