quebro repetido oor Nederlands

quebro repetido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

triller

naamwoord manlike

voorbeelde

Tem sido provado repetidas vezes que a reencarnação não quebra leis físicas como as conhecemos.
Het is keer op keer bewezen dat reïncarnatie geen fysieke wetten zoals wij die kennen breekt.

Durante o verão de 2012, uma grande parte da Roménia sofreu de muito baixas precipitações e de vagas repetidas de temperaturas extremamente elevadas, que conduziram a uma seca com quebras significativas da produção agrícola, numerosos incêndios florestais e de vegetação, escassez de água para a população e problemas daí resultantes para o abastecimento de água e os sistemas de produção hidroelétrica.
In de zomer van 2012 hadden grote delen van Roemenië te kampen met de gevolgen van zeer weinig neerslag en herhaalde extreme hittegolven, te weten droogte en mislukte oogsten, talrijke bos- en vegetatiebranden, watertekorten voor de bevolking en daarmee gepaard gaande problemen voor de watervoorzieningssystemen en de productiesystemen voor waterkrachtenergie.

Durante o verão de 2012, uma grande parte da Roménia sofreu de precipitação muito baixa e de vagas repetidas de temperaturas extremamente elevadas, que conduziram a uma seca com quebras significativas da produção agrícola, numerosos incêndios florestais e de vegetação, escassez de água para a população e problemas daí resultantes para o abastecimento de água e os sistemas de produção hidroelétrica.
In de zomer van 2012 hadden grote delen van Roemenië te lijden onder zeer weinig neerslag en herhaalde extreme hittegolven, met droogte tot gevolg en mislukte oogsten, talrijke bos- en vegetatiebranden, watertekorten en daarmee gepaard gaand, problemen voor de watervoorziening en de productiesystemen voor energie uit waterkracht.

Neste contexto, remete para as declarações públicas repetidamente feitas por K. Van Miert, membro da Comissão responsável pelos processos de concorrência, nomeadamente no Journal de l' automobile de 13 de Janeiro de 1995 ("estou decidido a agir com rapidez e com determinação e sem quebras.
In dit verband verwijst zij naar herhaalde publieke verklaringen van K. Van Miert, het voor mededingingszaken bevoegde lid van de Commissie, onder meer aan het Journal de l' automobile van 13 januari 1995 ["ik ben vastbesloten snel en zonder falen doortastend op te treden.