raio de sol oor Nederlands
raio de sol
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
zonneschijn
E quem é esse raio de sol?
En wie is deze kleine bal vol zonneschijn?
zonnestraal
Lá está ela, o raio de sol que eu chamo de minha noiva.
Oh, daar is ze, de zonnestraal die mijn bruid noem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um cheiro adocicado impregnava tudo, e uma fumaça cinzenta escondia os primeiros e tímidos raios de sol.
Wat ben je aan het doen?Literature Literature
Bom dia, raio de sol.
We zijn al # maanden aan het filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pequeno raio de sol.
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos brindar aos raios de sol.
Ik...Ik ben eigenlijk geen manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quero ver raios de sol em todos esses rostos.
MaximumweddeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso é fofo, raio de sol.
Dit advies wordt geacht gunstig te zijn na het verstrijken van een termijn van vijftien dagen die begint te lopen vanaf de dag van de mededeling van het begrotingsontwerp aan de provincieontvangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porquê " raio de sol "?
Elke Partij kent aan de ambtenaren van de aangrenzende Staat, die zijn aangesteld in de centra voor politie-en douanesamenwerking, dezelfde bescherming en bijstand toe dan aan haar eigen ambtenarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A irmã Nielson estava ensinando a classe dos raios de sol.
de heer Walter Claes, directeurLDS LDS
Como o cabelo ondulado por um raio de sol?
Neem toch een chupitoopensubtitles2 opensubtitles2
Oi, Raio de sol,
Je hebt ze mooi achtergelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certo, mas antes dê um sorriso, raio de sol.
Uiterlijk tegen # juli #, legt de Vlaamse Minister, op voorstel van het bestuur, de geluidsplanning en de geluidsactieprogramma's die bestemd zijn voor de beheersing van het omgevingslawaai op plaatsen nabij belangrijke wegen waarop jaarlijks meer dan # miljoen voertuigen passeren en belangrijke spoorwegen waarop jaarlijks meer dan # treinen passeren en in alle agglomeraties met meer dan # inwoners, ter goedkeuring aan de Vlaamse Regering voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada câmera estava emitindo um feixe fraco, como os últimos raios de sol da tarde.
Neem onmiddellijk contact op met een dokter, apotheker of ziekenhuis, omdat medische hulp dringend nodig kan zijnLiterature Literature
Sim, meu raio de sol!
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te BrusselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como raio de sol!
Haal je de cheque niet weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como está sua a cabeça, raio de sol?
We hebben veel toeristen plekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um raio de sol iluminava a laguna, prometendo um tempo melhor.
Machines met geleide last en machines waarvoor de ondersteuningen van de last een welbepaalde baan volgen, moeten zijn uitgerust met inrichtingen die gevaren voor de blootgesteldepersonen voorkomenLiterature Literature
O Duque ordenou que estejamos preparados para montar aos primeiros raios de sol.
Onze gelukwensenLiterature Literature
Vou vigiar-te, raio de sol.
Kinderen doden.Ik weet hetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela foi meu raio de sol, minha luz e minha alegria durante cinquenta e nove anos.
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's die als laatsten nog wakker zijn, ik wil de rapporteurs Jarzembowski en Swoboda bedanken voor hun heldere verslagen waarmee eindelijk wordt geprobeerd de spoorwegen nieuw leven in te blazen door ze voor concurrentie open te stellen.Literature Literature
Você é um raio de sol.
DefinitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bom dia, raio de sol
Jij hebt ook zo' n soort stemopensubtitles2 opensubtitles2
Eles o espancaram até que aparecessem no céu os primeiros raios de sol.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilLiterature Literature
Bem, faça isso, raio de sol.
Ik had het geld nodig, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É como um raio de sol em seu dedo.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um raio de sol iluminou a cabeça de um sujeito aparentemente típico daquele mundo alegre e festivo.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenLiterature Literature
1005 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.