rotundo oor Nederlands

rotundo

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

rond

adjektief

Rearranjo da rotunda Schuman
Verbouwing van de Rond Point Schuman

Soortgelyke frases

rotunda
locomotiefloods · rotonde · rotunda

rotunda pentagonal alongada
verlengde vijfhoekige rotonde

Rotunda pentagonal giralongada
verlengde gedraaide vijfhoekige rotonde

rotunda pentagonal
vijfhoekige rotonde

Rotunda
Locomotiefloods

voorbeelde

Retirou as mãos das barras da sua prisão e seguiu o grupo até à rotunda onde se erguia o monumento.
Ze liet haar gevangenistralies los en volgde de anderen naar de rotonde, naar het monument.

Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos
Speciale verkeerselementen (indien aanwezig): rotondes; gelijkvloerse spoorwegovergangen, tram-/bushaltes; voetgangersoversteekplaatsen; stijgende/dalende weg over een lange afstand

Os indígenas entenderam e responderam com um rotundo não.
De inboorlingen begrepen hen en antwoordden stellig van niet.

Enfrentar eventuais características especiais da estrada: rotundas; passagens ferroviárias de nível; paragens de eléctrico/autocarro; passadeiras; subida e descida de declives longos.
Speciale verkeerselementen (indien aanwezig): rotondes; gelijkvloerse spoorwegovergangen, tram-/bushaltes; voetgangersoversteekplaatsen; stijgende/dalende weg over een lange afstand;

Vincent Obi era um homem pequeno e rotundo, submerso numa calça jeans larga e num casaco deselegante.
Vincent Obi was een kleine bolle man die verdronk in een te grote spijkerbroek en een plompe jas.

O rotundo fracasso da União Europeia na protecção do meu país em relação a acordos de fixação de preços entre companhias europeias do sector da energia tornou essa necessidade mais premente ainda.
Aangezien de Europese Unie zo opzichtig heeft gefaald bij het beschermen van mijn land tegen de prijsafspraken door energiebedrijven op het Europese vasteland, is deze behoefte zelfs nog groter.

Rotunda perto do Arco de Galério; relevo de César Galério; pregação perto do Arco de Galério
Rotunda bij de boog van Galerius; reliëf van Caesar Galerius; prediken bij de boog van Galerius

Aquilo deixou-me nervosa porque as reclusas não estavam autorizadas a receber chamadas no telefone da rotunda.
Ik werd er helemaal zenuwachtig van, want we mogen helemaal geen telefoontjes ontvangen via de balie.

Virar à direita e continuar para nordeste e depois para este ao longo da A47(T) até à rotunda com a referência TG518084 (2).
Rechtsaf de A47(T) volgend in noordoostelijke en vervolgens oostelijke richting tot aan de rotonde bij punt TG518084 (2).

Na mesma hora em meu jipe me trouxe até a rotunda?
Oh, misschien rond dezelfde tijd dat de jeep de rotonde binnenraasde?

Uma rotunda é uma via que forma um anel no qual só é permitida a circulação do trânsito num único sentido.
Een rotonde is een ringvormige weg waarop het verkeer slechts in één richting is toegelaten.

– Bem-vindo ao mundo dos vivos – disse ele, baixando o pote e descansando-o sobre sua rotunda barriga. – Dormiu bem?
‘Welkom terug in het land der levenden,’ zei hij terwijl hij het bakje op zijn bolle buik liet zakken.

Agradeço ao Comissário a sua disponibilidade para, nesta fase, dialogar connosco; a comunicação que até ao momento se estabeleceu, inclusive por parte da Comissão, não passou de um rotundo falhanço.
Ik dank de commissaris dat hij nu met ons wil communiceren, maar de communicatie, ook van de zijde van de Europese Commissie, heeft tot nu toe schandalig gefaald.

Se vazar qualquer informação, saberemos que veio da rotunda.
Als we'n lek hebben, weten we dat het uit de koepelzaal komt.

Estamos considerando que o corpo será enterrado na rotunda do Capitólio.
We werken met de aanname dat zijn lichaam zal liggen in de Capitol koepel.

O último ponto da inspeção de Gabriel foi a rotunda dos elétricos ao lado do Bank Weber AG.
Het laatste punt van Gabriels verkenningstocht was de tramrotonde vlak bij Bank Weber AG.

Esses acidentes estão muitas vezes relacionados com manobras de mudança de direcção em cruzamentos, entroncamentos ou rotundas, quando os condutores não conseguem detectar outros utentes das estradas nos ângulos mortos que se formam na área imediatamente adjacente ao contorno dos veículos.
Deze ongevallen hebben vaak te maken met een afslagbeweging bij een kruispunt, splitsing of rotonde waarbij de vrachtwagenbestuurder andere weggebruikers die zich in de dode hoek naast zijn voertuig bevinden, niet opmerkt.

Vai dar duas voltas em volta da rotunda
U rijdt de cirkel twee keer rond

Existem subsídios da UE para o estudo de novos conceitos de rotundas, como o denominado «squareabout»?
Zijn er EU-subsidies beschikbaar voor onderzoek naar nieuwe rotondeconcepten, zoals squareabout?

Christophe está pesado agora, um rotundo filhote de buldogue; ele resmunga, murmura, mas não torna a despertar.
Christophe is zwaar geworden, een robuuste bulldogpup; hij gromt, hij moppert, maar hij wordt niet meer wakker.

Pergunto à Comissão se existem directrizes da UE sobre passagens para peões, em particular, no caso das rotundas que, na Irlanda, não contemplam com frequência passagens para os peões atravessarem a rua.
Bestaan er EU-richtsnoeren voor voetgangersoversteekplaatsen, met name gezien het feit dat rotondes in Ierland veelal geen faciliteiten bieden voor voetgangers die de weg willen oversteken?

Passamos por uma rotunda onde a madeira lustrosa dava lugar ao mármore lustroso e nossos passos ecoavam.
We liepen door een ronde hal, waar glanzend hout plaatsmaakte voor gepolijst marmer, en onze voetstappen weergalmden.

Atualmente, Rotunda trabalha para a WWE, como um agente livre e faz aparições especiais em alguns shows como Irwin R. Schyster.
Rotunda werkt momenteel voor de WWE als road agent en hij treedt af en toe op WWE-shows als Irwin R. Schyster.

Software destinado à concepção de rotundas
Software voor het ontwerpen van rotondes en verkeerspleinen