sobreveste oor Nederlands

sobreveste

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

overjas

naamwoord manlike

voorbeelde

Esta sobreveste era meu velho uniforme.
Die overjas was van mijn oude uniform.

Eram reconhecíveis pelo brasão na sobreveste, uma ninfa prateada em fundo azul.
Ze waren te herkennen aan hun wapenrok: de zilveren nixe op een blauwe achtergrond.

Acima de Mandred surgiram guerreiros de sobrevestes brancas, curvados atrás de escudos compridos em formato de gota.
Boven Mandred verschenen krijgers in witte wapenrok, ineengedoken achter lange, druppelvormige schilden.

Sobrevestes para homem e senhora
Overjassen voor heren en dames

+ 18 Naquele dia Jeová* tirará a beleza das manilhas,* e as fitas para a cabeça,* e os ornamentos em forma de lua,*+ 19 os pingentes, e os braceletes, e os véus,+ 20 as coberturas para a cabeça, e as correntinhas para os passos, e as faixas para o busto,*+ e as ‘casas da alma’,* e as ornamentais conchas zunzunantes,*+ 21 os anéis, e as argolas para as narinas,+ 22 os trajes de gala, e as sobrevestes, e as mantas, e as bolsas, 23 e os espelhos de mão,+ e as peças de roupa interior, e os turbantes,+ e os véus largos.
+ 18 Op die dag zal Jehovah* wegnemen de luister van de voetringen* en de hoofdbanden* en de maanvormige sieraden,*+ 19 de oorbellen en de armbanden en de sluiers,+ 20 de hoofdtooisels en de voetkettinkjes en de borstbanden*+ en de ’huizen van de ziel’* en de tot sieraad dienende zoemende schelpen,*+ 21 de vingerringen en de neusringen,+ 22 de lange staatsiegewaden en de opperklederen en de omslagdoeken en de geldbeurzen, 23 en de handspiegels+ en de onderklederen en de tulbanden+ en de grote sluiers.

Por cima da malha havia uma curta sobreveste negra, mas bordada no peito, em prata, com o emblema da Árvore.
Over de maliënkolder was een korte, zwarte mantel, maar op de borst was in zilver het teken van de Boom geborduurd.

Ashur enfiou a mão no bolso da sobreveste e tirou um pequeno frasco de vidro
Ashur stak zijn hand in de zak van zijn overjas en haalde er een klein glazen flesje uit.