tamanho dos grãos oor Nederlands

tamanho dos grãos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Korrelgrootte

sediment

voorbeelde

Com efeito, no produto acabado, o tamanho dos grãos pode ser difícil de distinguir.
In het eindproduct kan het formaat van de korrels immers moeilijk te onderscheiden zijn.

Substitui-se a referência ao tamanho dos grãos «fino a médio» por uma frase que esclareça que a granulosidade da massa é percetível na boca.
Het „fijne tot gemiddelde” formaat van de korrels wordt vervangen door een zin die aangeeft dat de korrelige structuur van de pasta voelbaar is in de mond.

Na fase de corte, suprimiu-se a referência ao tamanho dos grãos de coalhada resultantes do corte desta, ficando este fator ao critério dos fabricantes, consoante o processo utilizado.
In het deel over het snijden wordt de grootte van de korrels waarin de wrongel wordt gesneden niet meer aangegeven, omdat geoordeeld wordt dat het bepalen daarvan beter kan geschieden door de bedrijven zelf, op basis van het door hen toegepaste proces.

Na fase de corte, suprimiu-se a referência ao tamanho dos grãos de coalhada resultantes do corte desta, ficando este fator ao critério dos fabricantes, consoante o processo utilizado.
Voor de fase waarin de wrongel wordt gesneden, wordt de grootte van de korrels die bij het snijden wordt verkregen niet langer vermeld, omdat het een criterium betreft dat elke sector moet vaststellen afhankelijk van het proces dat wordt toegepast.

Com efeito, o tamanho dos grãos de coalhada, aliado ao trabalho da massa, determina a coesão da pasta e favorece a abertura de cavidades, necessárias ao desenvolvimento do Penicillium roqueforti.
De grootte van de brokken wrongel bepaalt, in combinatie met het omroeren, de cohesie van het zuivel en bevordert de vorming van holten die nodig zijn voor de ontwikkeling van de Penicillium roqueforti.

Areia de quarzo ou areia de mar (tamanho dos grãos: 0,18-0,5 mm, tratados com ácido clorídrico passado através de peneiro de 500 microns e retidos por peneiro de 180 microns).
Met zoutzuur behandeld kwartszand of zeezand ( korrelgrootte : 0,18 tot 0,50 mm ) , dat een zeef van 500 micron passeert en wordt tegengehouden door een zeef van 180 micron .

O Instituto sustenta que o reduzido tamanho dos grãos coloridos e o seu tom verde pouco vistoso não lhes permitem influenciar a impressão visual que se tem do conjunto da pastilha.
Door hun kleine formaat en de weinig opvallende tint groen kunnen zij de door het tablet opgeroepen visuele totaalindruk niet beïnvloeden.

— com um tamanho médio dos grãos igual ou superior a 0,7 μm mas não superior a 2,1 μm,
— met een gemiddelde korrelgrootte van 0,7 μm of meer doch niet meer dan 2,1 μm

com um tamanho médio dos grãos igual ou superior a 0,7 μm mas não superior a 2,1 μm,
met een gemiddelde korrelgrootte van 0,7 μm of meer doch niet meer dan 2,1 μm

com um tamanho médio dos grãos igual ou superior a 1,2 μm mas não superior a 1,8 μm,
met een gemiddelde korrelgrootte van 1,2 μm of meer doch niet meer dan 1,8 μm

com um tamanho médio dos grãos igual ou superior a 0,7 μm mas não superior a 2,1 μm,
met een gemiddelde korrelgrootte van 0,7 μm of meer, maar niet meer dan 2,1 μm

— com um tamanho médio dos grãos igual ou superior a 0,7 μm mas não superior a 2,1 μm,
— met een gemiddelde korrelgrootte van 0,7 μm of meer, maar niet meer dan 2,1 μm