tamarindo oor Nederlands

tamarindo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tamarinde

naamwoord

Os tamarindos adoram figo também, mas ser tão pequeno significa que também são facilmente afugentados.
De tamarindes houd ook van vijgen, maar zijnde zo klein zijn ze gemakkelijk afgeschrikt.

voorbeelde

Tamarindos
Tamarinde

Misturas de frutas secas (exceto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806 ) van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, maar zonder pruimen

Tamarindos, maçãs de caju, jacas, lichias, sapotilhas, frescos
Tamarindevruchten, cashewappelen, nangka’s („jackfruit”), litchis en sapodilla’s, vers

Na acepção das subposições 0811 90 11, 0811 90 31 e 0811 90 85 considera-se"frutas tropicais"as goiabas, as mangas, os mangostões, as papaias (mamões), os tamarindos, as maçãs de caju, as lechias, as jacas, as sapotilhas, os maracujás, as carambolas e os pitaiaiás.
Voor de toepassing van de onderverdelingen 0811 90 11, 0811 90 31 en 0811 90 85 worden als"tropische vruchten"aangemerkt: guaves, manga's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, litchis, nangka's ("jackfruit"), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's.

0813 50 12 | − − − − De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás |
0813 50 12 | - - - - van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s (“jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s |

Mangas, mangostões, papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, carambolas e pitaiaiás
manga’s, manggistans, papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, carambola’s en pitahaya’s

Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806) van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s, maar zonder pruimen

Ervas e especiarias, em especial pimenta, chili em pó, paus de canela secos, fatias secas de "galangal", erva-cidreira seca, folhas de tília secas, folhas de bétele secas, tiras de rizomas secos, anis e tamarindo
Kruiden en specerijen, met name peper, chilipoeder, gedroogde kaneelstokjes, gedroogde galangawortels, gedroogde citroengras, gedroogde limoenblaadjes, gedroogde sirihblaadjes, gedroogde rizoomreepjes, anijs, en tamarinde

De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás
Van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, litchis, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s

Mamãe costumava trazer uma bexiga de antílope, cheia de um líquido feito de tamarindo amargo e mel.
Mama had gewoonlijk een antilopeblaas bij zich met een drankje van bittere tamarinde en honing.

Misturas de fruta seca (exceto da fruta incluída nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806 ) van papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's, maar zonder pruimen

Tamarindos, maçãs de caju, jacas, lechias, sapotilhas
tamarindevruchten, cashewappelen, nangka's („jackfruit”), litchis en sapodilla's

— — — Outros, excepto gengibre, uvas, ameixas, maracujás, goiabas e tamarindos
— — — — andere dan gember, druiven, pruimen, passievruchten, guaves of tamarindevruchten

Com o arroz, um sambar de tamarindo picante, um sambar de cebolinha e
En bij mijn rijst zou ik hete tamarindesambar nemen en sambar van bosuitjes en...’

Misturas de frutas secas (exceto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
Mengsels van gedroogde vruchten (andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met 0806 ) van papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s („jackfruit”), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s en pitahaya’s, maar zonder pruimen

Note-se que os tamarindos (frutos do Tamarindus indica e do Tamarindus officinalis), tais como se apresentam habitualmente no comércio internacional (sob forma de vagens ou de polpa não adicionada de açúcar ou de outras substâncias, nem tratadas de outro modo), se classificam na subposição 0813 40 65.
Tamarindevruchten (vruchten van de Tamarindus indica en van de Tamarindus officinalis), zoals deze gewoonlijk in de internationale handel worden aangeboden (in de vorm van peulen of pulp zonder toegevoegde suiker of andere stoffen of niet op een andere wijze behandeld), worden ingedeeld onder onderverdeling 0813 40 65.

20089962 | – – – – –Mangas, mangostões, papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, carambolas e pitaiaiás |
20089962 | – – – – –manga’s, manggistans, papaja’s, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s ("jackfruit"), sapodilla’s, carambola’s en pitahaya’s |

– – Tamarindos, maçãs de caju, jacas, lechias, sapotilhas
– – tamarindevruchten, cashewappelen, nangka's („jackfruit”), lychees en sapodilla's

08129070 | – –Goiabas, mangas, mangostões, tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás e nozes tropicais |
08129070 | – –guaves, manga’s, manggistans, tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka’s ("jackfruit"), sapodilla’s, passievruchten, carambola’s, pitahaya’s en tropische noten |

É tamarindo — respondeu Daisy.
‘Heel goed, dat is tamarinde,’ antwoordde Daisy.

Tamarindos, maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaias
tamarindevruchten, cashewappelen, lychees, nangka's („jackfruit”), sapodilla's, passievruchten, carambola's en pitahaya's