tamaulipas oor Nederlands

tamaulipas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

tamaulipas

Ele deve ter ouvido que Tamaulipas tem sido sitiada pelos cartéis há vários anos.
Hij moet gehoord hebben dat het kartel al jaren vanuit Tamaulipas werkt.

Tamaulipas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Tamaulipas

Ele deve ter ouvido que Tamaulipas tem sido sitiada pelos cartéis há vários anos.
Hij moet gehoord hebben dat het kartel al jaren vanuit Tamaulipas werkt.

voorbeelde

Expressou o Conselho ao Estado de Tamaulipas a sua preocupação pelo massacre de 72 pessoas migrantes e interessou‐se de alguma forma pela investigação dos factos?
Heeft de Raad zijn bezorgdheid over de massamoord op 72 migranten tegenover de staat Tamaulipas geuit, en heeft hij op enige wijze interesse getoond in een onderzoek naar de feiten?

A Segunda Guerra Mundial ainda estava em andamento; além disso, em Nuevo Laredo, no Estado de Tamaulipas (na fronteira com os Estados Unidos), irrompera perseguição contra as Testemunhas, e algumas delas foram encarceradas.
De Tweede Wereldoorlog was nog in volle gang; behalve dat was er in Nuevo Laredo in de staat Tamaulipas (aan de grens met de Verenigde Staten) vervolging losgebarsten tegen de Getuigen en sommigen waren gevangengezet.

Nos dias 15 e 16, os estados de Tamaulipas e Nuevo León, no norte, foram os castigados.
Op de 15de en 16de september werden de noordelijke deelstaten Tamaulipas en Nuevo León zwaar gehavend.

Expressou a Comissão ao Estado de Tamaulipas a sua preocupação pelo massacre de 72 pessoas migrantes e interessou‐se de alguma forma pela investigação dos factos?
Heeft de Commissie zijn bezorgdheid over de massamoord op 72 migranten tegenover de staat Tamaulipas geuit, en heeft zij op enige wijze interesse getoond in een onderzoek naar de feiten?

Eu nasci em Ciudad Mante, numa região muito bonita do estado de Tamaulipas, no México.
Ik ben geboren in Ciudad Mante, een stad in een prachtig deel van de staat Tamaulipas (Mexico).

No passado dia 22 de Agosto, veio a público a notícia do massacre de 72 migrantes sem documentos de identificação válidos no Estado mexicano de Tamaulipas.
Op 22 augustus jl. kwam aan het licht dat in de Mexicaanse staat Tamaulipas 72 migranten zonder papieren waren vermoord.

Ele deve ter ouvido que Tamaulipas tem sido sitiada pelos cartéis há vários anos.
Hij moet gehoord hebben dat het kartel al jaren vanuit Tamaulipas werkt.

Um projeto notável foi completado na cidade fronteiriça de Reynosa, no Estado de Tamaulipas.
Een opvallend project werd in de grensstad Reynosa, in de staat Tamaulipas, voltooid.

O centro do poder econômico da organização reside na cidade limítrofe de Nuevo Laredo, no estado de Tamaulipas.
Het centrum van hun economische macht is gevestigd in de grensstad Nuevo Laredo, in de staat Tamaulipas.

Uma semana depois, foi mandado para Tamaulipas.
Een week later was hij overgeplaatst naar Tamaulipas.’

Depois de morarmos em vários lugares na república mexicana, estabelecemo-nos, em 1956, em Matamoros, Tamaulipas, onde passei a supervisionar serviços de construção.
Nadat wij in verschillende plaatsen in de Mexicaanse republiek hadden gewoond, vestigden wij ons in 1956 in Matamoros (Tamaulipas) waar ik aan het hoofd van bouwwerkzaamheden kwam te staan.

Os prejuízos foram grandes nos estados de Nuevo León e Tamaulipas.
In de deelstaten Nuevo León en Tamaulipas was de schade groot.