Tambor oor Nederlands
Tambor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
trommel
pt
instrumento musical de percussão
Ao terminar com o núcleo do reactor, podemos reparar o tambor de controlo?
Als we met de reactorkern klaar zijn, kunnen we dan de controle trommel herstellen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tambor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
trommel
nl
een cilindervormig, met een vel bespannen slaginstrument
Ao terminar com o núcleo do reactor, podemos reparar o tambor de controlo?
Als we met de reactorkern klaar zijn, kunnen we dan de controle trommel herstellen?
trom
Ele soava como um tambor sombrio em homens e mulheres.
Het sloeg op'n duistere trom in mannen en vrouwen.
bus
Além disso, as empresas podem colocar uma etiqueta electrónica inerte e passiva em cada tambor ou recipiente.
Daarnaast mogen ondernemingen ook op elk blik of elke bus een passief, inert elektronisch merk aanbrengen.
rol
E aí usamos o tambor para liberar o seu irmão.
En dan kunnen we de rol gebruiken om zijn broer te bevrijden.
drum
Meu professor me disse que o som do tambor é como o coração batendo.
Mijn leraar vertelde, dat het geluid van de drum, net is als een hartslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1H2 tambores de tampo superior amovível
Dit is een democratieEurLex-2 EurLex-2
Foi algum tempo depois de escurecer que os tambores começaram.
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?Literature Literature
Tambor, Plástico: HDPE, 10 l
De moordenaar richtte zich vooral op de vrouwelijke organen... en gebruikte zo te zien een groot mesEuroParl2021 EuroParl2021
Tambores para enrolar e desenrolar cordas e cordões
Waar zijn de cadeautjes? lk ga niet weg zonder cadeautjestmClass tmClass
Serviços de venda por grosso e venda a retalho de reguladores de pressão [peças de máquinas], reguladores de velocidade de máquinas e de motores, retificadoras, rebitadoras, tambores para máquinas de bordar, aliviadores de pressão [peças de máquinas], máquinas de encher água, arados [máquinas], aparelhos e máquinas de encadernação para uso industrial, instalações de limpeza para retirar o pó
Ik kan haar helpentmClass tmClass
Se for requerida uma homologação ou um relatório de ensaio sobre uma peça atinentes a um disco ou tambor de travão de substituição para os travões do eixo traseiro, os travões do eixo dianteiro devem ser mantidos inoperantes durante todo o ensaio.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) tambores de alumínio com tampo superior amovível nos termos do marg. 1521, ou
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenEurLex-2 EurLex-2
Só existe um homem que sabe tocar tambor nos joelhos assim...
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso de haver tambores que se tenham rompido, é necessário:
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdEurLex-2 EurLex-2
Os tambores devem ser utilizados como embalagens intermédias para os nos #, #, # e # quando se utilizam tambores como embalagem exterior
Welke boot bedoel je?eurlex eurlex
Senti meu coração bater lento, como o tambor da procissão de um funeral.
De voorzitter van het Informatie-en Adviescentrum inzake schadelijke sektarische organisaties of zijn plaatsvervanger kanLiterature Literature
a) tambores de aço nos termos do marg. 1520, ou
Ook al is die vrouw ' n vreemdeEurLex-2 EurLex-2
As pilhas e baterias estarem embaladas em tambores IH2 ou caixas 4H2 que satisfazem o nível de ensaio do grupo de embalagem II para matérias sólidas;
We kunnen overal heen gaan, ik heb geldEurLex-2 EurLex-2
se, quando o veículo é conduzido a uma velocidade constante de v = 60 km/h sem a aplicação dos travões, as temperaturas assimptóticas nos tambores ou nos discos não aumentam mais de 80 °C, os binários de travagem residual são considerados aceitáveis.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenEurLex-2 EurLex-2
(2) As matérias sólidas no sentido do marg. 650 (5) podem também ser embaladas em tambores de contraplacado nos termos do marg. 1523 ou em tambores de cartão nos termos do marg. 1525, se necessário com um ou vários sacos interiores estanques à água.
Bedankt, herenEurLex-2 EurLex-2
Máquinas de lavar roupa para uso doméstico com vários tambores e máquinas combinadas de lavar e secar roupa para uso doméstico com vários tambores
Hij houd vol onder geweldige drukEurlex2019 Eurlex2019
«Código de identificação», código que identifica os discos ou tambores dos travões abrangidos pela homologação do sistema de travagem do veículo nos termos do presente regulamento.
de in artikel # bedoelde verbintenis tot terbeschikkingstellingEurLex-2 EurLex-2
Tambores lisos de diâmetro igual ou superior a 1,85 m e com uma capacidade superior a 227 kg de produto;
Is de Commissie op de hoogte van het nieuwe onofficiële makeshift camp in Teknaf opgericht na Operation Clean Heart van het Bengalese leger, waar # illegale immigranten gedwongen wonen onder mensonwaardige omstandigheden, waar hulp niet wordt toegestaan door de Bengalese autoriteiten en dat vanaf juli zal worden bedreigd door de moesson, waardoor het kamp zal wegspoelen en een humanitaire ramp zal ontstaan?EurLex-2 EurLex-2
Quando eu quero dizer um palavrão, eu digo um tambor.
Vooral degenen die in de toeristenindustrie werkzaam zijn – zelfstandigen en werknemers – ondervinden de negatieve gevolgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não acontecia com freqüência; parecia que batiam em grandes tambores, com pedaços de pau.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariLiterature Literature
Características dos travões, com descrição e desenhos dos tambores, discos, tubos, marca e tipo dos calços/pastilhas e/ou guarnições, áreas efetivas de travagem, raio dos tambores, calços ou discos, massa dos tambores, dispositivos de regulação, partes pertinentes dos eixos e suspensão, alavancas, pedais (4): ...
We gaan ze verpletterenEurLex-2 EurLex-2
As crianças ajudavam por levarem rolando os tambores de água até o local e alguns irmãos idosos andaram até trinta e dois quilômetros para participar na construção.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenjw2019 jw2019
4)«Ciclo de secagem», um processo de secagem completo, definido no programa em causa, constituído por uma série de operações diferentes, nomeadamente aquecimento e rotação em tambor;
We gaan ze verpletterenEurlex2019 Eurlex2019
Aparelhos, incluídos na classe 7, para manuseamento de tambores e contentores
Autoriteit die de vergunning afgeefttmClass tmClass
Morava em Estocolmo, onde tocava tambores em um grupo musical, e tinha mulher e três filhos em Farsta.
Zij zeggen geen boem- boem met jouLiterature Literature
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.