também não
ook
também oor Nederlands
também
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
ook
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
O amigo de um amigo também é um amigo.
Een vriend van een vriend is ook een vriend.
eveneens
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
Gostaria de dizer que temos de aplicar estes requisitos com rigor também aos produtos importados.
Het is echter van absoluut belang dat deze vereisten eveneens voor ingevoerde producten gelden.
tevens
nl
Als toevoeging aan wat al gezegd of genoemd is.
Salientou também que a proponente omitira fornecer determinados preços de equipamentos culinários.
De Raad merkte tevens op dat verzoekster had nagelaten bepaalde prijzen voor keukenuitrusting op te geven.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insgelijks · mede · nog · verder · evenzeer · evenzo · evenals · zowel · alsook · alsmede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também devido ao aumento de distribuição de alimentos em Portugal, que apresenta uma elevada percentagem de frutas e legumes.
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?EuroParl2021 EuroParl2021
A AEPD sublinha que este tipo de tratamento é, em princípio, estritamente regulado na legislação dos Estados-Membros (se não mesmo proibido) e que o mesmo é atribuído a autoridades públicas específicas, cujo funcionamento também é estritamente regulado.
Chief, kan deze plek verband houden met het oog van Jupiter?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o facto de que a ÖBB-Infrastruktur AG e a ÖBB-Personenverkehr AG pertencem ao mesmo grupo de empresas, sou também levado a interrogar-me sobre se as informações fornecidas pela ÖBB-Infrastruktur AG, enquanto gestora da infraestrutura, são comunicadas de modo não discriminatório.
Wat betreft het concrete geval stelt de Commissie vast dat BB zich ten tijde van de verkoop niet in moeilijkheden bevondEurLex-2 EurLex-2
A regulamentação francesa também não pode basear-se no artigo 17. do Regulamento n.
Indianen geloofden dat wanneer men een adelaarsveer ontving, dat het een teken van liefde, van dankbaarheid en ultieme respect wasEurLex-2 EurLex-2
19 — Assim, para além das versões francesa e espanhola já acima mencionadas, a versão portuguesa, por exemplo, também se refere a «qualquer forma de comunicação».
GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELDEurLex-2 EurLex-2
Também, práticas insensatas, ganância comercial, falta de esclarecimento do público e indiferença têm produzido uma situação chocante.
Daar komen ze!jw2019 jw2019
Espero também uma consolidação institucional no seio da Comissão.
Dankzij jou kan ik datEuroparl8 Europarl8
Acercou-se de cabeça erguida, ar intrigado, sem sorrir, mas também sem desconfiança.
Tijd is erg belangrijkLiterature Literature
A União Europeia também não está pronta para acolher aqueles países, e não me refiro aqui às perigosas especulações institucionais da Convenção.
Graag, meneer TracyEuroparl8 Europarl8
Considera que a adopção, ratificação e aplicação dessa Convenção contribuiria não só para melhorar a posição do vasto número de mulheres empregadas no sector doméstico, assegurando condições de trabalho dignas, mas também para reforçar o seu nível de inclusão social;
Maar we zullen het uitzoekenEurLex-2 EurLex-2
— pass.-km Δ: se o número de passageiros aumentar, o crescimento do tráfego de passageiros, medido em passageiro-quilómetro, será multiplicado por 0,80 DKK, e a redução bruta será também reduzida nesse montante (49).
Help me, ViennaEurLex-2 EurLex-2
Gostaria de frisar que, de uma maneira geral, estou perfeitamente de acordo com o relatório e também com a proposta de resolução, tanto no que respeita ao programa de acção em curso, cuja execução terminará brevemente, como no que se refere ao futuro programa de segurança rodoviária que a Comissão prevê apresentar nos próximos meses.
heb ik zo' n raar gevoelEuroparl8 Europarl8
A Comissão emitiu também recomendações para a zona euro no seu conjunto e definiu a sua visão da ação política necessária a nível da UE para complementar as medidas nacionais, a fim impulsionar uma iniciativa de crescimento ambiciosa da UE assente em dois pilares[12].
Maar nooit slachtoffersEurLex-2 EurLex-2
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenLDS LDS
46 Com efeito, no que se refere ao artigo 7.°, n.° 1, da Directiva 93/104, que, nos mesmos termos que os utilizados nos seus artigos 3.° e 5.°, prevê que os Estados‐Membros devem tomar as medidas necessárias para que todos os trabalhadores «beneficiem» de férias anuais remuneradas de pelo menos quatro semanas, o Tribunal também já declarou, no n.° 44 do seu acórdão BECTU, já referido, que, segundo esta disposição, o trabalhador deve poder beneficiar de descanso efectivo, numa preocupação de protecção eficaz da sua segurança e da sua saúde.
Ik schaam me er niet voorEurLex-2 EurLex-2
Pode também ligar para Cindy para ver se ela está bem?
Mijnheer de Voorzitter, ik ben er zeker van dat u het met mij mee eens zult zijn dat politici het goede voorbeeld behoren te geven.Literature Literature
Mas também pode ser que - e esta é provavelmente a explicação que mais se aproxima da realidade - a capacidade de memória, da qual já nessa altura se dispunha, fosse, na opinião de muitos, demasiado dispendiosa, porque o ano 2000 ainda estava relativamente distante.
Bijzondere voorwaarden voor de toelating van aandelenEuroparl8 Europarl8
Penso que também ali a KFOR não fez tudo o que poderia ter feito.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarEuroparl8 Europarl8
Há ainda que definir concretamente as obrigações de os Estados-Membros disponibilizarem publicamente os termos e condições de emprego e assegurarem o seu acesso não apenas a prestadores de serviços de outros Estados-Membros, mas também aos trabalhadores destacados em causa.
° hij die artikel # overtreedtEurLex-2 EurLex-2
O CO2 captado pode não só substituir o CO2 derivado de fontes fósseis, mas também contribuir para a substituição de combustíveis fósseis se for utilizado, por exemplo, na produção de biocombustíveis a partir de algas.
Volgens mij heeft hij ' m weggegevennot-set not-set
Eu também!
Na alle aan de orde gestelde punten in aanmerking te hebben genomen, met inbegrip van de tijdschema s voor het grondig onderzoeken van alle problemen in verband met de lage HepB-immunogeniteit na vaccinatie met HBVAXPRO, en naar aanleiding van de beoordeling van de door de vergunninghouder verstrekte gegevens, is het CHMP tot de conclusie gekomen dat de vergunning voor het in de handel brengen van HBVAXPRO dient te worden gewijzigd in overeenstemming met artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeová não era somente seu Deus, mas também seu Juiz e Legislador celestial.
Ik ben ook niet zo jong meerjw2019 jw2019
Eu gostaria de poder estar lá também.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptLiterature Literature
Importa também adotar medidas para melhorar a qualidade dos produtos iniciais e dos seus componentes, assim como a qualidade do processo de reciclagem no seu todo.
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
A empresa também produz turbinas a gás para motores de avião e mísseis, bem como turbinas para outras aplicações, nomeadamente industriais e marítimas.
Doel is onderwegWikiMatrix WikiMatrix
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.