timbrar
aanmunten · afdrukken · slaan · stempelen · zijn stempel drukken op
timbre oor Nederlands
timbre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
timbre
pt
De 1 (característica sonora)
O timbre da voz era suave, o ritmo era constante, sem pressa.
Het timbre van zijn stem was zelfverzekerd, het tempo was stabiel, ongehaast.
toonkleur
klankkleur
um instrumento familiar, o alcance do seu timbre é na verdade
Het is een bekend instrument met een gecomprimeerde klankkleur.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
toon · intonatie · samenklank · toonsoort · toonaard · overeenstemming · zegel · Schildhelm · helmteken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Timbre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
helmteken
nl
heraldische term
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O timbre do fabricante ficava ali, e a palavra “Solingen”.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalenLiterature Literature
Cole disse ela no timbre longo e grave de uma garotinha sonolenta, alguém que não aguentaria muito mais tempo acordada.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenLiterature Literature
Como era seu timbre
° De bezoldigingen en allerlei vergoedingen van het actief en in disponibiliteit gesteld personeel, de bezoldigingen of lonen van het hulppersoneel, de toelagen voor een hoger ambt en een bijzonder ambt, de vergoedingen voor opzeggingstermijn en arbeidsongevallen-met inbegrip van de uitkering van deze vergoedingen aan leden van de familie van het slachtoffer in geval van overlijden-alsook de verminderde bezoldigingen of lonen van het tijdelijk of hulppersoneelopensubtitles2 opensubtitles2
Sua voz adquiria às vezes um timbre metálico, sobretudo quando estava animada e sentia-se feliz.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarLiterature Literature
O timbre da Comissão deve, por conseguinte, ser julgado em qualquer outro lado.
Het was zo koudnot-set not-set
O timbre do tambor de crânio ressoava demais para imitar exatamente os sons de que Ayla se lembrava.
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich de studies en additionele farmacovigilantieactiviteiten beschreven in het Farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie # (# februari #) van het Risk Management Plan (RMP) van Module #.# van de aanvraag van de vergunning en andere updates van het RMP zoals overeengekomen door de CHMP, uit te voerenLiterature Literature
Sinto falta do seu sorriso, da luz dos seus olhos, do timbre da sua voz, do calor do seu afeto
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenLiterature Literature
Será que ainda tínhamos o mesmo timbre, agora que ela assumira a situação de morta e eu o papel de carente?
° een maritieme zone bestaande uitLiterature Literature
Na voz do Bibliotecário-Chefe havia um timbre que Seldon não havia esperado.
Het is niks anders dan één groot kerkhofLiterature Literature
Sim murmurou Hope, e o timbre tenso e incerto de sua voz disse a Noah que tudo estava perdido.
Allemaal door een simpele misverstandLiterature Literature
24 – A legislação belga em questão incluía as obrigações de pagamento de quotizações nos termos dos regimes de «timbres‐intempéries» («selos‐intempéries») e «timbres‐fidélité» («selos‐fidelidade»), nos quais se me afigura que a Comissão concentra as suas observações no caso presente.
Ik ben Duitser en ik wacht tot de Duitsers terugkomenEurLex-2 EurLex-2
O seu timbre vai irritá-lo.
Over het lijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu adoro o timbre da sua voz, Robert.
Wij hebben Uw tasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu pensei que ela conseguiria reconhecer o timbre
Denk je dat ik er vanaf wist?opensubtitles2 opensubtitles2
Que timbre natural.
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com sutileza, no começo, eu senti uma mudança no timbre.
Eerstgenoemden zijn ertoe gehouden het geheel van de stukken over te leggen waarover zij beschikken en waarvan zij in de loop van de debatten gewag zullen maken, krachtens de fundamentele regel van het contradictoir karakter van de debatten, die geldt gedurende de volledige burgerlijke rechtspleging, die een accusatoire rechtspleging isLiterature Literature
Software para a elaboração e tratamento de ficheiros de áudio e efeitos sonoros, em especial para o tratamento de tons e sons em gravações de áudio, em especial para alteração do volume do som ou da duração de sons isolados, bem como do timbre
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijsttmClass tmClass
Apesar de tudo, porém, a língua possui lindo timbre e sonoridade, devido às palavras compridas, e pode ser muito dignificante.
Ja, maar hij is bewusteloosjw2019 jw2019
Descrevia o que ouvia como sendo um timbre?
Binnendiameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele põe-se de pé quando nos vê e entrega a Ricardo uma carta selada com o timbre real.
Hef met mij het glasLiterature Literature
Não, não é um timbre.
U heeft mijn permissie om naar Europa te reizen...... en haar aan het hof in Spanje te bezoekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ei, não é o timbre da família da Tierney?
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenLiterature Literature
Uma das características notáveis desta região [a costa da Colúmbia Britânica] é a abundância de postes entalhados, chamados postes totêmicos . . . representando o timbre heráldico do clã ou da linhagem.
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losjw2019 jw2019
Esta qualidade do som pode ser identificada pela combinação dos harmônicos, chamada “timbre”, normalmente produzida por um instrumento de metal, por exemplo, segundo comparado com um instrumento de corda, ou um que é um cano de ar vibrado por uma palheta.
Hoi jongens, ik had jullie niet gezienjw2019 jw2019
aeIL2,6à>Signature and stamp Signature et timbre Assinatura e carimbo <?
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.